-
1 мое
-
2 моя
-
3 mój
mano -
4 དལ་འབབ་རྣམ་བཞི་
[dal 'bab rnam bzhi]keturios didžiosios upės: a) sindhu - Indas; b) gaṅgā - Ganga; c) pakṣu - Pakšu (kai kurie mano, jog tai u. Jamuna); d) sita - Tarimas (kai kurie mano, jog tai u. Oksus arba Brahmaputra). -
5 འཁྲུལ་བ་
['khrul ba]skhalita, bhrama, vibhrama - 1. padaryti klaidą, suklysti, apsirikti, supainioti; klaidingai manyti; nga mig འཁྲུལ་བ་ yin nam - ar tik neklysta mano akys?; gnyis gcig tu འཁྲུལ་བ་r byed pa - painioti vieną su kitu; 2. klaida, apsirikimas; paklydimas, iliuzija; klaidingas, iliuzinis; apgaulingas; 'gro ba འཁྲུལ་བ་ paklydusi, apgauta būtybė. -
6 ང་ཡིར་མེད་
[nga yir med]amāya - "mano" (nuosavybės) jausmo nebuvimas. -
7 ང་ཡིར་འཛིན་པ་
[nga yir 'dzin pa]kabinimasis už minties "mano", nuosavybės įsivaizdavimas (vaizdinys). -
8 ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་
[khams bco brgyad]aṣṭādašadhātavaḥ - aštuoniolika sudėtinių individualios būties dalių: dbang po drug - šeši jutimo organai (pojūčiai - indriya): (1) mig gi khams - cakṣurdhātu - akys (rega); (2) rna ba'i khams - šrotradhātu - ausys (klausa); (3) sna ba'i khams - ghrāṇadhātu - nosis (uoslė); (4) lce'i khams - jihvādhātu - liežuvis (skonio pojūtis); (5) lus kyi khams - kāyadhātu - kūnas (lytėjimas); (6) yid kyi khams - manodhātu - protas (sugebėjimas mąstyti); yul drug - šeši objektai (viṣaya): (1) gzugs khams - rūpadhātu - forma; (2) sgra'i khams - šabdadhātu - garsas; (3) dri'i khams - gandhadhātu - kvapas; (4) ro'i khams - rasadhātu - skonis; (5) reg bya'i khams - spraṣṭavyadhātu - lytėjimo objektas (visa, kas juntama liečiant); (6) chos kyi khams - dharmadhātu - reiškinys (visa, kas pažįstama protu); rnam shes drug - šešios sąmonės (vijñāna: suvokime dalyvaujančios sąmonės formos): (1) mig gi rnam par shes pa'i khams - cakṣur-vijñāna-dhātu - regos sąmonė; (2) rna ba'i rnam par shes pa'i khams - šrotra-vijñāna-dhātu - klausos sąmonė; (3) sna'i rnam par shes pa'i khams - ghrāṇa-vijñāna-dhātu - uoslės sąmonė; (4) lce'i rnam par shes pa'i khams - jihvā-vijñāna-dhātu - skonio sąmonė; (5) lus kyi rnam par shes pa'i khams - kāya-vijñāna-dhātu - lytėjimo sąmonė; (6) yid kyi rnam par shes pa'i khams - mano-vijñāna-dhātu - proto (nejutiminė) sąmonė. -
9 ངོས་ཀྱི་
[ngos kyi]mano; mūsų. -
10 ང་ཡི་བ་
[nga yi ba]a) egoizmas; per didelis pasitikėjimas savimi; b) mano (nuosavybė). -
11 སྟོབས་བསྐྱེད་པ་
[stobs bskyed pa]baladhana - nepaprastos (bodhisatvos) galios: a) dran pa'i stobs bskyed pa - smṛtibalādhāna - atminties galia; b) blo gros kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ matibalādhāna - intelekto galia; c) rtogs pa'i སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ vicarabalādhāna - suvokimo -"-; d) ngo tsha shes pa'i སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ lajjābalādhāna - kuklumo -"-; e) mos pa'i སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ bhaktibalādhāna - tikėjimo (atsidavimo) -"-; f) bsod nams kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ puṇya-"- nuopelnų -"-; g) gzugs kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ rūpa-"- kūno grožio -"-; h) spobs kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ pratibhāna-"- pasitikėjimo savimi -"-; i) gzungs kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ dhāraṇī-"- posakio galia; j) longs spyod kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ sambhoga-"- malonumo pojūčio -"-; k) lus kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ kāya-"- kūno tvirtumo; l) sems kyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ mano-"- dvasios -"-; m) rdzu 'phrul gyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ ṛddhi-"- magiškų sugebėjimų -"-; n) chos ston gyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ dharma-"- Dharmos aiškinimo -"-; o) bdud tshar gcod pa'i སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ māravijaya-"- demonų triuškinimo -"-; p) nan tan gyi སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ udyamabalādhāna - darbštumo galia. -
12 དང་སམ་
[dang sam]vestuvių apeiga, kurios metu ištarus: "Tavo ir mano turtą sudedame, kad gyventume drauge", - tampama vyru ir žmona. -
13 བདག་གི་
[bdag gi]mano. -
14 བདག་གིར་འཛིན་པ་
[bdag gir 'dzin pa]mamakara - vaizdinys "mano"; kabinimasis už nuosavybės sąvokos. -
15 བདག་གི་བ་
[bdag gi ba]ātman, ātmīya - "mano"; tai, kas man priklauso; asmenybės sudėtinės dalys. -
16 བདག་གི་བར་འཛིན་པ་
[bdag gi bar 'dzin pa]kabinimasis už "mano" sąvokos; nepriklausomų asmenybės sudėtinių dalių vaizdinys. -
17 སྨད་
[smad]1) apačia, apatinė dalis; 2) paskutinė laiko periodo dalis; dgun སྨད་ antra žiemos pusė; rgod ma ma སྨད་ gnyis - kumelė ir kumeliukas; nged ma སྨད་ aš ir mano motina; ma སྨད་ gsum - motina ir du sūnūs; tshe སྨད་ antra gyvenimo pusė; 3) = nor bu gling ka -
18 རང་
[rang]1) ātman, sva, svayam - (aš) pats; savas, asmeninis (dažnai pridedamas prie asmeninių įvardžių); kho རང་ jis; nga རང་ gi zhwa mo - mano (paties) kepurė; 2) būtent, kaip tik; taip; ką tik; tik; 3) šnek. neig. labai; ku shu 'di zhim po རང་ mi 'dug - šis obuolys nelabai skanus. -
19 ལུགས་
[lugs]I 1) būdas, maniera, metodas, pobūdis; nga'i ལུགས་ mano būdas (metodas); 2) paprotys, tradicija; įprotis; ceremonija, ritualas; 3) gram. morfema, kuri su veiksmažodžio šaknimi sudaro daiktavardžius; do dam byed ལུགས་ valdymas, vadyba. II liejinys; ལུགས་ brgyab - (iš)lieti. III lug pa II būt. -
20 ལ་དོན་
[la don]gram. prielinksnis - bendras pavadinimas septynių gramatinių dalelyčių (na, ra, la, tu, du, ru, su), vykdančių tokias funkcijas: a) rodo veiksmo kryptį arba vietą: shar phyogs su 'gro - eiti į rytus; bum par chu blug - į butelį (ąsotį) pilti vandenį; lam la bzhud - eiti keliu; sa la ltung - kristi ant žemės; ra mda' ru sgrog - šauktis pagalbos; khri la bsko ba - sodinti sostan; b) pačia plačiausia prasme nurodo veiksmo adresatą; slong mo ba la lto sbyin - duoti elgetai maisto; rma ru sman 'debs - dėti ant žaizdos vaistus; shing du lud bkram - mėšlu tręšti medį; lus su gos gyon - rengtis ("ant kūno vilktis dabužius"); c) nustato objekto ar subjekto buvimo vietą: kha ru so - dantys burnoje; nags su gcan gzan - žvėrys miške; pho brang na rgyal po - karalius rūmuose; d) rodo priklausymą (turėjimą): nga'i grogs po la me mda' yod - mano draugas turi šautuvą; ma la bu btsas - motina pagimdė sūnų; mi dmangs tshor bcings bkrol thob - tautos pasiekė laisvę; e) nurodo veiksmo laiką: chu tshod dgu la - devintą valandą; f) jungia vardinę ir veikiamąją veiksmažodžio dalis: long bar 'gyur - akti; gong 'phel du gtong - didinti.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mano — sustantivo femenino 1. Última parte del brazo de las personas comprendida entre la muñeca y la punta de los dedos: El carnicero se ha hecho un corte en la mano. Siempre vas con las manos en los bolsillos. Eva tiene unas manos muy finas. taladro… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mano — s.f. [lat. manus us ] (pl. le mani ; pop. region. le mane, con un sing. mana ; ant. e dial. le mano ). 1. a. (anat.) [organo prensile e tattile dell uomo posto all estremità degli arti superiori: il dorso della m. ; m. tozze ] ▶◀ ⇑ estremità.… … Enciclopedia Italiana
mano — mano, a manos llenas expr. gran cantidad, mucho. ❙ «...según él cuenta, ha tirado el dinero a manos llenas con las mujeres, el vino y el juego...» José Gutiérrez Solana, Madrid callejero, Obra literaria, II. ❙ «Ha recibido en herencia muchos… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mano — may refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Words and phrases 4 Other Uses People Mano people, an ethnic group in Liberia … Wikipedia
Mano — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
mano — f. anat. Parte inferior de la extremidad superior. Está integrada por el carpo (8 huesos), el metacarpo (los 5 huesos metacarpianos) y las falanges (tres huesecillos en cada dedo excepto el pulgar que sólo posee dos). La mano posee la facultad de … Diccionario médico
mano — 1. ‘Parte del cuerpo que comprende desde la muñeca hasta la punta de los dedos’. Es femenino: la mano. Para el diminutivo son válidas las formas manito y manita. Lo habitual en la formación de los diminutivos de nombres que acaban en a o en o es… … Diccionario panhispánico de dudas
mano — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) densitate , de densitate , presiune . [< fr., it. mano , cf. gr. manos – puţin dens, subţire, rar]. Trimis de LauraGellner, 25.05.2005. Sursa: DN MANO elem. densitate ,… … Dicționar Român
mano — s. m. 1. [Informal] Irmão. 2. Cunhado. • adj. 3. Íntimo; inseparável. • s. m. 4. Mão. 5. [Informal] mano a mano: íntima ou familiarmente. ‣ Etimologia: talvez do espanhol hermano, do latim germanus [frater], irmão … Dicionário da Língua Portuguesa
-mano — elem. de comp. Exprime a noção de mão (ex.: centímano). • Plural: mãos. ‣ Etimologia: latim manus, us mano elem. de comp. Exprime a noção de maníaco (ex.: ninfômano). • Plural: mãos. ‣ Etimologia: grego manía, as … Dicionário da Língua Portuguesa
mano — màno įv. Štai̇̃ màno namai̇̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
