-
1 когтеобразная кисть
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > когтеобразная кисть
-
2 claw
I [klɔː]1) zool. (of animal, bird of prey) artiglio m.; (of crab, lobster) chela f.2) colloq. fig. grinfia f.to get one's claws into sb. — fare cadere qcn. nelle proprie grinfie
3) (on hammer) granchio m.II [klɔː]2) fig.to claw sb.'s eyes out — cavare gli occhi a qcn.
•* * *[klo:] 1. noun1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) artiglio2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) zampa3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) chela, pinza2. verb(to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) graffiare* * *[klɔː]1. n2. vt3. vito claw at — graffiare, (prey) ghermire
•* * *claw /klɔ:/n.1 artiglio; unghione; ( per estens.) zampa: (fig.) to pare (o to clip, to cut) sb. 's claws, tagliare gli artigli a q.; rendere innocuo q.4 (spreg. o scherz.) grinfia; zampa; mano: Take off your claws!, giù le zampe!● claw bar, palanchino; piede di porco □ claw hammer, martello a granchio ( da carpentiere) □ claw-hammer coat, giacca a coda di rondine □ claw hatchet, accetta a granchio □ (fam.) to get one's claws into sb., riuscire ad avere q. tra le grinfie; dire cose sgradevoli su q.; ( di donna) accalappiare q.(to) claw /klɔ:/A v. t.1 artigliare; ghermire; tirare a sé con gli artigli; graffiare; dilaniareB v. i.2 – to claw for, tentare di afferrare, di aggrapparsi a: to claw for the handle, cercare di afferrare la maniglia● to claw one's way, avanzare aprendosi la strada a fatica ( usando le mani).* * *I [klɔː]1) zool. (of animal, bird of prey) artiglio m.; (of crab, lobster) chela f.2) colloq. fig. grinfia f.to get one's claws into sb. — fare cadere qcn. nelle proprie grinfie
3) (on hammer) granchio m.II [klɔː]2) fig.to claw sb.'s eyes out — cavare gli occhi a qcn.
•
См. также в других словарях:
artiglio — s. m. 1. (di rapace) unghia, unghione, granfia, grinfia, sgrinfia (pop.), branca (lett.) □ (di gatto, di uccelli) unghiello, unghiolo 2. (fig.) mano avida, mano feroce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
artiglio — ar·tì·glio s.m. AD unghia adunca, talora retrattile, tipica di animali come rapaci, felini, rettili | estens., spreg., unghia, mano di una persona: tieni quegli artigli lontani da me! {{line}} {{/line}} DATA: av. 1276. ETIMO: dal provenz. artelh… … Dizionario italiano
artiglio — {{hw}}{{artiglio}}{{/hw}}s. m. 1 Unghia adunca e pungente d animali rapaci, volatili o terrestri. 2 (fig.) Mano di persona avida, feroce, spietata. ETIMOLOGIA: dal provenz. artelh, dal lat. articulus, dimin. di artus ‘arto’ (V. articolo) … Enciclopedia di italiano
branca — s. f. 1. zampa, artiglio, tentacolo, granfia 2. (fig.) mano avida, mano rapace, mano, grinfia □ potere, balìa 3. (di arnese) impugnatura, estremità 4. (di albero) ramo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
branca — s.f. [lat. tardo branca zampa ] (pl. che ). 1. a. (zool.) [formazione cornea di molti animali, adunca e rapace] ▶◀ artiglio, (non com.) granfia, grinfia. ⇑ unghia. b. [arto di animale feroce o rapace, spec. in figurazioni araldiche] ▶◀ rampa,… … Enciclopedia Italiana
grinfia — {{hw}}{{grinfia}}{{/hw}}o sgrinfia s. f. 1 (pop.) Artiglio, granfia. 2 (fig.) Mano rapace: cadere nelle grinfie di un usuraio … Enciclopedia di italiano
granfia — / granfja/ s.f. [dal longob. krampfa ], non com. 1. [arto animalesco munito di unghioni] ▶◀ artiglio, (non com.) branca, (region.) griffa, grinfia, unghia, zampa. 2. (estens.) [al plur., dominio, detto spec. di persona malvagia e malintenzionata … Enciclopedia Italiana
grinfia — s. f. 1. (pop., di animale) artiglio, granfia, unghia, branca 2. (fig., di persona) mano rapace, zampino (iron.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione