Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

mannigfaltig

  • 1 manifold

    1. adjective
    (literary) mannigfaltig (geh.); vielfältig
    2.
    (Mech. Engin.) Verteilerrohr, das

    [inlet] manifold — [Ansaug]krümmer, der

    [exhaust] manifold — [Auspuff]krümmer, der

    * * *
    mani·fold
    [ˈmænɪfəʊld, AM -foʊld]
    I. adj ( liter) vielfältig, vielseitig, mannigfaltig geh
    II. n TECH Verteilerrohr nt; AUTO
    [exhaust] \manifold [Abgas]krümmer m
    [inlet [or intake]] \manifold [Ansaug]krümmer m
    * * *
    ['mnɪfəʊld]
    1. adj
    mannigfaltig (geh), vielfältig

    there are manifold problems/dangers — es gibt vielfache Probleme/Gefahren

    2. n (AUT)
    (= inlet manifold) Ansaugrohr nt; (= exhaust manifold) Auspuffrohr nt
    * * *
    manifold [ˈmænıfəʊld]
    A adj (adv manifoldly)
    1. mannigfaltig, -fach, mehrfach, vielfältig, vielerlei
    2. vielförmig, differenziert
    3. mehrfach, in mehr als einer Hinsicht
    4. TECH
    a) Mehr-, Vielfach…, Mehr-, Vielzweck…:
    manifold plug ELEK Vielfachstecker m
    b) Kombinations…
    B s
    1. a) (etwas) Vielfältiges
    b) → academic.ru/45030/manifoldness">manifoldness
    2. TECH
    a) Verteiler(stück) m(n), Rohrverzweigung f
    b) Sammelleitung f
    3. (vervielfältigte) Kopie, Abzug m
    C v/t Dokumente etc vervielfältigen
    * * *
    1. adjective
    (literary) mannigfaltig (geh.); vielfältig
    2.
    (Mech. Engin.) Verteilerrohr, das

    [inlet] manifold — [Ansaug]krümmer, der

    [exhaust] manifold — [Auspuff]krümmer, der

    * * *
    adj.
    vielfältig adj. n.
    Sammelrohr n. v.
    vervielfältigen v.

    English-german dictionary > manifold

  • 2 multifarious

    adjective
    1) (having great variety) vielgestaltig
    2) (many and various) mannigfach; vielfältig
    * * *
    multi·fari·ous
    [ˌmʌltiˈfeəriəs, AM -təˈferi-]
    adj attr ( form) vielfältig
    * * *
    ["mʌltI'fɛərɪəs]
    adj
    vielfältig, mannigfaltig
    * * *
    multifarious [ˌmʌltıˈfeərıəs] adj (adv multifariously)
    1. mannigfaltig, vielfältig
    2. BOT vielreihig
    3. JUR verschiedene ungleichartige Ansprüche in sich vereinigend (Klageschrift)
    * * *
    adjective
    1) (having great variety) vielgestaltig
    2) (many and various) mannigfach; vielfältig
    * * *
    adj.
    facettenreich adj.
    fassettenreich adj.
    mannigfaltig adj.

    English-german dictionary > multifarious

  • 3 diverse

    adjective
    1) (unlike) verschieden[artig]; unterschiedlich
    2) (varied) vielseitig, breit gefächert [[Aus]bildung, Interessen, Kenntnisse]; bunt [gewürfelt] [Mischung]
    * * *
    (different; of various kinds.) verschieden
    - academic.ru/115892/diversely">diversely
    - diverseness
    - diversify
    - diversity
    * * *
    di·verse
    [ˈdaɪvɜ:s, AM ˈdɪvɜ:rs]
    1. (varied) vielfältig, breit gefächert
    culturally [or ethnically] \diverse multikulturell
    2. (not alike) unterschiedlich
    * * *
    [daɪ'vɜːs]
    adj
    1) (with singular noun) group gemischt, bunt zusammengewürfelt; society, population gemischt; range, selection breit, vielfältig
    2) (with plural noun) people, areas, elements, backgrounds verschieden, unterschiedlich; interests vielfältig

    celebrities as diverse as... — so verschiedene or unterschiedliche Berühmtheiten wie...

    * * *
    diverse [daıˈvɜːs; US -ˈvɜrs] adj (adv diversely)
    1. verschieden, ungleich, andersartig
    2. mannigfaltig
    * * *
    adjective
    1) (unlike) verschieden[artig]; unterschiedlich
    2) (varied) vielseitig, breit gefächert [[Aus]bildung, Interessen, Kenntnisse]; bunt [gewürfelt] [Mischung]
    * * *
    adj.
    divers adj.
    diversen adj.
    mannigfaltig adj.
    ungleich adj.
    verschieden adj.

    English-german dictionary > diverse

  • 4 miscellaneous

    adjective
    1) (mixed) [kunter]bunt [[Menschen]menge, Sammlung]
    2) with pl. n. (of various kinds) verschieden; verschiedenerlei
    * * *
    [misə'leiniəs] 1. adjective
    (composed of several kinds; mixed: a miscellaneous collection of pictures.) gemischt
    2. noun
    (short for miscellaneous items: The last section of the catalogue is entitled `miscellaneous'.)
    - academic.ru/47206/miscellany">miscellany
    * * *
    mis·cel·la·neous
    [ˌmɪsəlˈeɪniəs]
    adj inv verschiedene(r, s), diverse(r, s); collection, crowd bunt; articles, short stories, poems, writings vermischt, verschiedenerlei
    \miscellaneous expenditure sonstige Ausgaben
    * * *
    ["mIsI'leInɪəs]
    adj
    verschieden; poems vermischt, verschiedenerlei; collection, crowd bunt

    miscellaneous expenses/costs/income — sonstige Aufwendungen/Kosten/Erträge

    "miscellaneous" (on agenda, list) — "Sonstiges"

    * * *
    miscellaneous [-njəs] adj (adv miscellaneously)
    1. ge-, vermischt, divers
    2. verschiedenartig, mannigfaltig
    misc. abk
    * * *
    adjective
    1) (mixed) [kunter]bunt [[Menschen]menge, Sammlung]
    2) with pl. n. (of various kinds) verschieden; verschiedenerlei
    * * *
    adj.
    divers adj.
    gemischt adj.
    verschieden adj.
    verschiedenartig adj.
    vielseitig adj.

    English-german dictionary > miscellaneous

  • 5 multiple

    1. adjective
    1) (manifold) mehrfach

    multiple pile-up — Massenkarambolage, die

    2) (many and various) vielerlei; vielfältig. See also academic.ru/64767/sclerosis">sclerosis
    2. noun
    (Math.) Vielfache, das
    * * *
    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) vielfach
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) Massen-...
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) das Vielfache
    * * *
    multi·ple
    [ˈmʌltipl̩]
    I. adj inv, attr vielfach, vielfältig
    she died of \multiple injuries sie erlag ihren zahlreichen Verletzungen
    \multiple murders mehrfacher Mord
    II. n
    1. (number) Vielfache[s] nt
    to count in \multiples of 6/10 das Sechser-/Zehnereinmaleins rechnen
    2. (shop with many branches) [Laden]kette f
    \multiple shop Geschäft nt einer [Laden]kette
    3. PSYCH multiple Persönlichkeit fachspr
    * * *
    ['mʌltɪpl]
    1. adj
    1) (with sing n = of several parts) mehrfach
    2) (with pl n = many) mehrere

    he died of multiple injuries — er erlag seinen zahlreichen Verletzungen

    2. n
    1) (MATH) Vielfache(s) nt
    2) (Brit: store) Ladenkette f
    * * *
    multiple [ˈmʌltıpl]
    A adj (adv multiply)
    1. viel-, mehrfach
    2. mannigfaltig, vielfältig, MED etc auch multipel
    3. mehrere, viele:
    4. ELEK, TECH
    a) Mehr(fach)…, Vielfach…
    b) Parallel…:
    B s
    1. auch MATH (das) Vielfache
    2. ELEK Parallelanordnung f, -schaltung f:
    in multiple parallel (geschaltet)
    3. umg → multiple store
    * * *
    1. adjective
    1) (manifold) mehrfach

    multiple pile-up — Massenkarambolage, die

    2) (many and various) vielerlei; vielfältig. See also sclerosis
    2. noun
    (Math.) Vielfache, das
    * * *
    adj.
    Mehrfach- präfix.
    mehrfach adj.
    vielfach adj.

    English-german dictionary > multiple

  • 6 multitudinous

    multi·tu·di·nous
    [ˌmʌltiˈtju:dɪnəs, AM ˌmʌlt̬əˈtu:dən]
    adj inv
    1. (numerous) zahlreich
    2. (composed of many elements) vielteilig
    3. (composed of many individuals) vielköpfig
    * * *
    ["mʌltI'tjuːdɪnəs]
    adj
    zahlreich
    * * *
    multitudinous adj (adv multitudinously)
    1. zahlreich
    2. mannigfaltig, vielfältig
    * * *
    adj.
    zahlreich adj.

    English-german dictionary > multitudinous

  • 7 omnifarious

    omnifarious [ˌɒmnıˈfeərıəs; US ˌɑm-] adj mannigfaltig

    English-german dictionary > omnifarious

  • 8 varicolored

    (US) ['vrɪ'kʌləd]
    adj
    mehrfarbig
    * * *
    varicolored (varicoloured) [ˈveərı-] adj bunt:
    a) vielfarbig
    b) fig mannigfaltig

    English-german dictionary > varicolored

  • 9 varicoloured

    (US) ['vrɪ'kʌləd]
    adj
    mehrfarbig
    * * *
    varicolored (varicoloured) [ˈveərı-] adj bunt:
    a) vielfarbig
    b) fig mannigfaltig

    English-german dictionary > varicoloured

  • 10 varied

    adjective
    (differing) unterschiedlich; (marked by variation) abwechslungsreich [Land, Diät, Leben]; vielseitig [Arbeit, Stil, Sammlung]; vielgestaltig [Landschaft]; bunt [Mischung]
    * * *
    adjective He has had a very varied career.) abwechslungsreich
    * * *
    var·ied
    [ˈveərid, AM ˈver-]
    adj unterschiedlich
    with its \varied climate, the country can grow anything aufgrund der verschiedenen Klimazonen kann in dem Land einfach alles angebaut werden
    a \varied career eine bewegte Karriere
    a \varied group eine bunt gemischte Gruppe
    * * *
    ['vɛərɪd]
    adj
    unterschiedlich; career, life bewegt; selection reichhaltig; interests vielfältig; diet, work abwechslungsreich

    a varied collection of records — eine vielseitige or sehr gemischte Plattensammlung

    * * *
    varied [ˈveərıd] adj (adv variedly)
    1. bunt, abwechslungsreich, mannigfaltig, verschieden(artig):
    a varied life ein bewegtes Leben;
    opinions on the performance were varied die Meinungen über die Aufführung gingen auseinander
    2. (ab)geändert, verändert, variiert
    3. bunt, vielfarbig
    * * *
    adjective
    (differing) unterschiedlich; (marked by variation) abwechslungsreich [Land, Diät, Leben]; vielseitig [Arbeit, Stil, Sammlung]; vielgestaltig [Landschaft]; bunt [Mischung]
    * * *
    adj.
    variiert adj.
    verschieden adj.
    verschiedenartig adj.

    English-german dictionary > varied

  • 11 various

    adjective
    1) pred. (different) verschieden; unterschiedlich; (manifold) vielfältig
    2) attrib. (several) verschiedene
    * * *
    ['veəriəs]
    1) (different; varied: His reasons for leaving were many and various.) verschiedenartig
    2) (several: Various people have told me about you.) verschieden
    •
    - academic.ru/93422/variously">variously
    * * *
    vari·ous
    [ˈveəriəs, AM ˈver-]
    adj inv verschieden
    \various problems/reasons verschiedene Probleme/Gründe
    * * *
    ['vɛərɪəs]
    adj
    1) (= different) verschieden

    his excuses are many and various — seine Entschuldigungen sind zahlreich und vielfältig

    2) (= several) mehrere, verschiedene
    * * *
    various [ˈveərıəs] adj (adv variously)
    1. verschieden(artig)
    2. mehrere, verschiedene
    3. bunt, vielfältig, abwechslungsreich, wechselvoll
    var. abk
    5. various versch(ied).
    * * *
    adjective
    1) pred. (different) verschieden; unterschiedlich; (manifold) vielfältig
    2) attrib. (several) verschiedene
    * * *
    adj.
    divers adj.
    mannigfaltig adj.
    verschieden adj.
    verschiedenartig adj.
    viel adj.

    English-german dictionary > various

  • 12 multifariously

    adv.
    mannigfaltig adv.

    English-german dictionary > multifariously

  • 13 manifold

    mani·fold [ʼmænɪfəʊld, Am -foʊld] adj
    ( liter) vielfältig, vielseitig, mannigfaltig ( geh) n tech Verteilerrohr nt auto
    [exhaust] \manifold [Abgas]krümmer m;
    [inlet [or intake]] \manifold [Ansaug]krümmer m

    English-German students dictionary > manifold

См. также в других словарях:

  • Mannigfaltig — Mannigfaltig, er, ste, adj. et adv. von manch, so fern es ehedem mannig, manig, lautete, und mehr, viel, bedeutete, und faltig. 1. * Eigentlich, mehrere oder viele Falten habend; eine veraltete Bedeutung, in welcher der dritte Magen der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • mannigfaltig — Adj. (Aufbaustufe) geh.: auf vielerlei Weise vorhanden Synonyme: vielfältig, vielseitig Beispiel: Das Wort Glück wird mannigfaltig definiert. Kollokation: mannigfaltige Konsequenzen nach sich ziehen …   Extremes Deutsch

  • mannigfaltig — mannigfaltig:mannigfach·vielfältig·vielgestaltig·vielartig·vielfach·abwechslungsreich·reichhaltig+wechselvoll·vielstimmig·kunterbunt mannigfaltigvielfältig,vielgestaltig,vielseitig,polymorph,fassettenreich,abwechslungsreich,mannigfach,reichhaltig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • mannigfaltig — mannig, mannigfach, mannigfaltig Adj manch …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • mannigfaltig — mannigfach, mannigfaltig ↑ mancher …   Das Herkunftswörterbuch

  • mannigfaltig — facettenreich; vielschichtig; vielfältig; verschiedenartig; pluralistisch; mannigfach * * * man|nig|fal|tig [ manɪçfaltɪç] <Adj.>: [in großer Anzahl vorhanden und] auf vielerlei Art gestaltet: Arbeiten mannigfaltigster Art. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • mannigfaltig — mạn·nig·fal·tig Adj; geschr; 1 zahlreich und verschieden <Einflüsse, Erfahrungen, Konsequenzen>: In seinem neuen Beruf hat er mannigfaltige Aufgaben zu erfüllen 2 mit vielen unterschiedlichen Arten von Pflanzen und Tieren: die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • mannigfaltig — man|nig|fal|tig [ manɪçfaltɪç ] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • facettenreich — mannigfaltig; vielschichtig; vielfältig; verschiedenartig; pluralistisch; mannigfach; versatil; universell; vielseitig * * * fa|cet|ten|reich 〈[fasɛ̣tən ] Adj.; fig.〉 …   Universal-Lexikon

  • vielfältig — facettenreich; mannigfaltig; vielschichtig; verschiedenartig; pluralistisch; mannigfach; unterschiedlich; abwechslungsreich; divers * * * viel|fäl|tig [ fi:lfɛltɪç] <Adj.>: durch Vielfalt gekennzeichnet …   Universal-Lexikon

  • Personentarife — (passenger tariffs; tarifs des voyageurs; tariffe viaggiatori). Inhalt: I. Begriff und Arten der P. – II. Grundlagen für die Preisbildung der P. – III. Die P. der wichtigeren Länder. a) Deutschland; b) Österreich; c) Ungarn; d) Andere europäische …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»