-
1 кривошип
-
2 кривошип
manivelle tournante, manivelle -
3 кривошип
кривошип
Вращающееся звено рычажного механизма, которое может совершать полный оборот вокруг неподвижной оси.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кривошип
-
4 ведущий кривошип
Русско-французский политехнический словарь > ведущий кривошип
-
5 маховичок
manivelle; manette; volant m -
6 угловой рычаг тормоза
Русско-французский политехнический словарь > угловой рычаг тормоза
-
7 уравновешенный кривошип
Русско-французский политехнический словарь > уравновешенный кривошип
-
8 кривошип насоса
Русско-французский словарь по нефти и газу > кривошип насоса
-
9 кривошип лесопильной рамы
manivelle f de commande du châssisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > кривошип лесопильной рамы
-
10 кривошип
м. тех.* * *n1) gener. arbre-manivelle2) eng. genouillère, maneton, manivelle3) metal. bras à ergot, manivelle tournante4) mech.eng. manivelle ordinaire -
11 кривошипно-шатунный механизм
adv1) gener. système bielle-manivelle2) eng. bielle-manivelle, mécanisme bielle-manivelle3) mech.eng. mécanisme à manivelle, système piston-bielle-manivelleDictionnaire russe-français universel > кривошипно-шатунный механизм
-
12 палец кривошипа
n1) eng. maneton2) mech.eng. bouton d'arbre manivelle, bouton de manivelle, maneton de manivelle, tourillon de manivelle -
13 пусковая рукоятка
adj1) eng. levier d'embrayage, levier enclencheur2) auto. manivelle de mise en route3) metal. manivelle de démarrage4) mech.eng. levier de démarrage, levier de mise en marche, levier de mise en train, manette de mise en marche, manivelle de lancement, manivelle de mise en marche -
14 цапфа кривошипа
n1) eng. maneton, tourillon de manivelle2) mech.eng. bouton d'arbre manivelle, bouton de manivelle, maneton de manivelle -
15 кривошип с кулисой
n1) eng. coulisse à excentrique, coulisse à manivelle, coulisse-manivelle2) mech.eng. manivelle à coulisse -
16 кривошипная передача
adj1) eng. mécanisme à manivelle2) mech.eng. commande par bielle et coulisseau, commande à manivelle, transmission par manivelleDictionnaire russe-français universel > кривошипная передача
-
17 пусковая ручка
adj1) metal. manivelle de démarrage2) mech.eng. manivelle de lancement, manivelle de mise en marche -
18 рукоятка
ж.рукоя́тка затво́ра воен. — levier m de manœuvre de la culasse
2) тех. (для передвижения, поворота) manivelle f* * *n1) gener. hampe, poignée, levier, bras, fût (плуга, теннисной ракетки), manette, manicle, manique, panneton (оконной задвижки), manche2) obs. emmanchement3) eng. atteloire (инструмента), bouton, crosse (пистолета), manivelle4) anat. manubrium5) metal. pignée6) mech.eng. manivelle à main -
19 ручка
ж.1) уменьш. от рука2) manche m ( рукоятка); queue f ( кастрюли); manivelle f ( для вращения); anse f (корзины, чашки); portant m (сундука и т.п.); poignée f (сумочки, портфеля); bras m (кресла и т.п.)4) ( для пера) porte-plume m (pl invar)ша́риковая ру́чка — stylo m à bille ( или stylo(-)bille m)
••дойти́ до ру́чки разг. — прибл. battre la dèche, être dans la dèche
* * *n1) gener. brimbale (насоса), hampe (инструмента), manche, manette, manicle (инструмента), manique (инструмента), poignée (двери, лыжной палки и т. п.), stylo (для письма), prise de main, châsse (у ланцета), porte-plume (для пера), anse (корзины, вазы), bras, ente (кисти, кисточки), fusée (шпаги), menotte, oreille, queue (кастрюли, сковороды), tige (пера; зонтика), tirette, portant2) obs. orillon, emmanchement3) sports. arçon (у гимнастического коня)4) eng. atteloire, manche (напр., напильника), manivelle5) metal. bouton, levier, pignée6) radio. bouton (ñì. òàûæå bouton-poussoir)7) mech.eng. manivelle à main, stylet -
20 кривошипно-шатунный механизм
(mécanisme) bielle-manivelle, système bielle-manivelleРусско-французский политехнический словарь > кривошипно-шатунный механизм
См. также в других словарях:
manivelle — [ manivɛl ] n. f. • XVIe; manevele « poignée » v. 1130; lat. pop. °manabella, class. manibula, var. de manicula → manicle 1 ♦ Pièce mécanique constituée d un bras dont une extrémité est fixée perpendiculairement à un arbre, et muni d une poignée… … Encyclopédie Universelle
manivelle — Manivelle. s. f. Manche avec quoy on fait tourner ou remuer quelque machine … Dictionnaire de l'Académie française
Manivelle — Une manivelle est un composant mécanique présentant une partie excentrée appelée maneton (monobloc ou rapporté) par lequel une force peut lui imprimer un mouvement de rotation autour de son axe. Sommaire 1 Histoire 2 Exemples de manivelle 3… … Wikipédia en Français
MANIVELLE — s. f. Pièce de fer ou de bois qui se replie deux fois à angle droit, et qui, placée à l extrémité d un arbre ou essieu, sert à le faire tourner. La manivelle d un moulin à café. La manivelle d un gouvernail. Tourner une manivelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANIVELLE — n. f. Pièce de fer ou de bois qui se replie souvent deux fois à angle droit et qui, placée à l’extrémité d’un arbre ou d’un essieu, sert à le faire tourner. La manivelle d’un moulin à café. La manivelle d’une automobile, d’un jouet. Tourner une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
manivelle — (ma ni vè l ) s. f. Pièce de fer ou de bois faisant deux angles droits, placée à l extrémité d un arbre ou essieu et servant à le faire tourner. Tourner une manivelle. Terme de marine. Nom de la roue de la ligne de loch. Terme d imprimerie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
manivelle — skriejikas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Svirtinio mechanizmo grandis, sukama apie nejudamą ašį. Dažniausiai tai svirties arba disko pavidalo detalė, kuri lankstu jungiama su švaistikliu arba kita grandimi. atitikmenys: angl. crank vok … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
manivelle — nf. ; fig., lambin : chinyala (Tignes), SeNYULA (Albanais.001, Annecy.003, Cordon, Samoëns.010b, Saxel.002b, Thônes, Villards Thônes, SAX.39b 15 | 002a,010a), shamnyula (001, Moye), samnyula (001), savnyula (Balme Si.020, Combe Si.), sav(e)nyoula … Dictionnaire Français-Savoyard
Manivelle (vélo) — Manivelle Une manivelle est un composant mécanique présentant une partie excentrée appelée maneton (monobloc ou rapporté) par lequel une force peut lui imprimer un mouvement de rotation autour de son axe. Sommaire 1 Exemples 2 Applications 3 Vélo … Wikipédia en Français
Manivelle Self Catering — (Anse aux Pins,Сейшельские острова) Категория отеля: Адрес: Anse Aux Pins … Каталог отелей
Manivelle de mise en marche — ● Manivelle de mise en marche manivelle qui engrenait à l extrémité du vilebrequin du moteur et permettait la mise en marche des voitures lorsque le démarreur électrique ne fonctionnait pas … Encyclopédie Universelle