-
1 шатунная шейка коленчатого вала
Русско-французский политехнический словарь > шатунная шейка коленчатого вала
-
2 палец
м.1) doigt [dwa] m (руки́, перчатки); orteil m (ноги́)большо́й па́лец ноги́ — gros orteil
большо́й па́лец руки́ — pouce m
указа́тельный па́лец — index [-ɛks] m
сре́дний па́лец — médius [-ys] m
безымя́нный па́лец — annulaire m
рези́новый па́лец — doigtier [dwat-] m
2) тех. mentonnet m; doigt mконта́ктный па́лец — doigt de contact
- пальцем не шевельнутьпоршнево́й па́лец — axe m du piston
- пальцем не пошевельнуть••обвести́ вокру́г па́леца — duper qn
па́льцем пока́зывать разг. — montrer au doigt
смотре́ть сквозь па́льцы на что́-либо разг. — fermer les yeux sur qch
знать как свои́ пять па́льцев разг. — savoir sur le bout du doigt
он па́льцем никого́ не тро́нет разг. — прибл. il ne ferait pas de mal à une mouche
ему́ па́льца в рот не клади́ разг. — прибл. il faut se méfier de lui
* * *n1) gener. broche, mentonnet (на колесе, валу), orteil (íîèî), tourillon, boulon, doigt2) med. doigt (ñì. òæ doigts)3) eng. attache, boulon (малых размеров), bouton (кривошипа), came, cheville, d', dé, esse, fiche, fuseau, goujon, heurtoir, maneton (коленчатого вала; кривошипа), palette, toc, ergot, griffe, axe4) metal. bras, maneton6) mech.eng. bouton, entraîneur, taquet, colonnette7) electr.eng. broche à sertir -
3 палец кривошипа
n1) eng. maneton2) mech.eng. bouton d'arbre manivelle, bouton de manivelle, maneton de manivelle, tourillon de manivelle -
4 цапфа
n1) gener. griffe de commande, pivot2) eng. collet, collet (валка), d', dé, fusée, maneton (коленчатого вала; кривошипа), portée, tenon, maneton, tourillon, bouton (кривошипа), fusée (îñî), goujon, (маленькая) mamelon, téton (рессорного хомута)3) metal. mamelon4) mech.eng. tourillon d'extrémité, tourillon en bout, tourillon frontal, tourillon porteur, bouton, taquet (напр. рычага для включения муфт) -
5 цапфа кривошипа
n1) eng. maneton, tourillon de manivelle2) mech.eng. bouton d'arbre manivelle, bouton de manivelle, maneton de manivelle -
6 шатунная шейка коленчатого вала
Dictionnaire russe-français universel > шатунная шейка коленчатого вала
-
7 заглушка шатунной шейки
nauto. obturateur du maneton, m (коленвала)Dictionnaire russe-français universel > заглушка шатунной шейки
-
8 кривошип
м. тех.* * *n1) gener. arbre-manivelle2) eng. genouillère, maneton, manivelle3) metal. bras à ergot, manivelle tournante4) mech.eng. manivelle ordinaire -
9 палеи
nmech.eng. maneton (кривошипа) -
10 палец кулисного камня
Dictionnaire russe-français universel > палец кулисного камня
-
11 палец ползуна
nmech.eng. maneton de coulisseau -
12 палец ползушки
neng. maneton de coulisseau, tourillon de coulisseau -
13 полость в шатунной шейке
neng. chambre du manetonDictionnaire russe-français universel > полость в шатунной шейке
-
14 расклёпанный палец кривошипа
adjmech.eng. (при закреплении в плече) maneton rivéDictionnaire russe-français universel > расклёпанный палец кривошипа
-
15 регулируемый палец кривошипа
adjmech.eng. maneton réglableDictionnaire russe-français universel > регулируемый палец кривошипа
-
16 ручка настройки
n1) gener. bouton de réglage, bouton de sélection2) eng. bouton de mise au point3) radio. bouton d'accord, maneton d'accord, manette d'accord4) IT. bouton d'ajustage -
17 ручка рукоятки
neng. poignée de manivelle, maneton -
18 цапфа кулисного камня
nmech.eng. maneton de coulisseauDictionnaire russe-français universel > цапфа кулисного камня
-
19 цапфа ползуна
nmech.eng. maneton de coulisseau, tourillon du coulisseau -
20 цапфа ползушки
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Manetón — fue un sacerdote e historiador egipcio de expresión griega. Nació en Sebennitos (actualmente Samannud) en el siglo III a. C. Contenido 1 Biografía 2 Aegyptíaka 3 Transmisión y recepción … Wikipedia Español
maneton — MANETÓN, manetoane, s.n. (mec.) Fus al unui arbore cotit, pe care se articulează capul bielei. – Din fr. maneton. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 manetón s. n., pl. manetoáne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
maneton — [ man(ə)tɔ̃ ] n. m. • 1858; de manette ♦ Techn. 1 ♦ Poignée d une manivelle. 2 ♦ Partie d un vilebrequin sur laquelle est articulée la bielle. Manetons d un arbre moteur d automobile. ● maneton nom masculin (diminutif de manette) Partie d un… … Encyclopédie Universelle
Maneton — Les bielles sont fixées sur le maneton du vilebrequin. Le maneton est la partie cylindrique d un vilebrequin assurant la liaison pivot avec la bielle. Sa surface est usinée au micromètre près puis traitée thermiquement afin d en augmenter la dure … Wikipédia en Français
Maneton — (Manéthōs) ► (m. 280 a C) Sacerdote e historiador egipcio. Autor de Historia de Egipto, escrita en griego … Enciclopedia Universal
maneton — … Useful english dictionary
Vilebrequin (moteur) — Pour les articles homonymes, voir Crankshaft (homonymes). Usine Volkswagen de fabrication de vilebrequins … Wikipédia en Français
Crankshaft — Vilebrequin (moteur) Usine Volkswagen de fabrication de vilebrequins. Le vilebrequin est un dispositif mécanique présent notamment sur les moteurs thermiques assurant la transmission de l effort générée par l explosion des gaz vers la boîte de… … Wikipédia en Français
Origen de los hicsos — El origen de los hicsos plantea uno de los mayores dilemas de la historia egipcia. Su aparición comenzó como una migración paulatina y se transformó con el tiempo en una conquista militar del territorio egipcio. Ésta se logró por la debilidad por … Wikipedia Español
Dinastía I de Egipto — Saltar a navegación, búsqueda La Dinastía I de faraones egipcios forma parte, juntamente con la Dinastía II, del Periodo Arcaico o Tinita, porque tienen su origen en Tinis (en griego, Tis en egipcio), próxima a Abidos, en el Alto Egipto. El… … Wikipedia Español
Dinastía IV de Egipto — Saltar a navegación, búsqueda La Cuarta Dinastía forma parte del Imperio Antiguo de Egipto. Se inicia cerca de 2630 a. C. con el reinado de Seneferu y termina ca. 2500 a. C. con el de Shepseskaf (o tal vez con Dyedefptah,… … Wikipedia Español