-
1 manifestação
ma.ni.fes.ta.ção[manifestas‘ãw] sf manifestation. Pl: manifestações.* * *[manifeʃta`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)manifestation féminin* * *nome femininodémonstrationmarquefoi acolhido com grandes manifestações de alegriail a été accueilli avec de grandes manifestations de joieassistir a uma manifestação desportivaassister à une manifestation sportivemanifestação silenciosamanifestation silencieuseparticipar numa manifestação pela pazparticiper à une manifestation pour la paix -
2 спортивный праздник
adjgener. festival sportif, gala sportif, manifestation sportive, parade des sports, parade sportive -
3 sponsor
sponsor [ˈspɒnsər]1. noun[+ concert, sports event] sponsoriser ; [+ child, talks] parrainer ; [+ proposal] présenter ; [+ terrorism] soutenir ; [+ research] financer• sponsored walk marche entreprise pour récolter des dons en faveur d'une œuvre de bienfaisance━━━━━━━━━━━━━━━━━Les « sponsored events » sont un moyen de récolter de l'argent en faveur d'une œuvre de bienfaisance. Ils consistent à prendre part à une manifestation sportive (course à pied, course cycliste, saut en parachute) après avoir demandé à sa famille, ses amis ou ses collègues de s'engager à faire un don si on finit l'épreuve. Pour une « sponsored walk », on promet généralement de donner une certaine somme par kilomètre parcouru.* * *['spɒnsə(r)] 1.1) Commerce, Finance (advertiser, backer) sponsor m2) ( patron) mécène m3) ( guarantor) garant/-e m/f5) ( for charity) personne qui parraine un participant à une épreuve sportive organisée dans un but caritatif6) Politics (of bill, motion, law) initiateur/-trice m/f2.transitive verb2) ( support) soutenir [violence, invasion]4) ( for charity) parrainer [person]sponsored swim — épreuve f de natation parrainée
-
4 состязание
с.concours m, compétition f, épreuve f; match [matʃ] m; lutte f ( борьба); assaut m ( в фехтовании); course f ( в беге)* * *n1) gener. concours, joute, manifestation sportive, compétition, assaut (в фехтовании)2) liter. tournoi, bras de fer3) sports. rencontre, lutte, épreuve4) IT. aléa (на выходе логической схемы), compétition (за пользование общим ресурсом) -
5 Sportveranstaltung
'ʃpɔrtfɛranʃtaltuŋf -
6 sportovní podnik
sportovní podnikmanifestation sportive -
7 sporting, event
manifestation f sportive -
8 event
1) fait; événement; phénomène; occurrence; circonstance2) spectacle; manifestation [artistique] ; rencontre [sportive]3) éventualitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > event
-
9 Henley
Henley ['henlɪ]= ville dans le Oxfordshire►► Henley Regatta = importante épreuve internationale d'avironⓘ HENLEY REGATTA Cette compétition, qui a lieu chaque année sur la Tamise à Henley, au mois de juin, est une manifestation autant mondaine que sportive. -
10 sporting
sporting ['spɔ:tɪŋ](b) (friendly, generous → behaviour) chic (inv);∎ it's very sporting of you c'est très chic de votre part(c) (fairly good → chance) assez bon;∎ we're in with a sporting chance (of winning) on a une assez bonne chance de gagner;∎ there's a sporting chance he'll come il y a de fortes chances (pour) qu'il vienne►► sporting event manifestation f sportive;sporting man/woman (horseracing enthusiast) turfiste mf
См. также в других словарях:
Giron (manifestation sportive) — Pour les articles homonymes, voir Giron. Un giron est une manifestation qui se tient dans les Cantons de Fribourg et Vaud, en Suisse. Il se déroule sur 5 jours. Durant l été ont lieu quatre girons dans le Canton de Vaud, soit un par région: le… … Wikipédia en Français
manifestation — [ manifɛstasjɔ̃ ] n. f. • v. 1200; lat. ecclés. manifestatio 1 ♦ Fait, moyen par lequel Dieu se manifeste, devient sensible. 2 ♦ (1749) Action ou manière de manifester, de se manifester. ⇒ expression. « Nul ne doit être inquiété pour ses opinions … Encyclopédie Universelle
Union sportive Fumel Libos — Infobox club sportif US Fumel Libos Généralités N … Wikipédia en Français
Saison 1946-1947 de la Jeunesse sportive de Kabylie — Article principal : Jeunesse sportive de Kabylie. Saison 1946 1947 de la Jeunesse sportive de Kabylie … Wikipédia en Français
Chronologie de la Jeunesse sportive de Kabylie — Cet article présente les événements sportifs et historiques de la Jeunesse sportive de Kabylie, par ordre chronologique. Sommaire 1 Chronologie de la Jeunesse sportive de Kabylie 2 Bilan détaillé saison par saison 2.1 Période coloniale … Wikipédia en Français
Espérance Sportive Guelma — Infobox club sportif Espérance Sportive de Guelma … Wikipédia en Français
Espérance Sportive de Guelma — Espérance Sportive Guelma ES Guelma Généralités Nom complet Espérance Sportive de … Wikipédia en Français
Espérance sportive de Guelma — Espérance Sportive Guelma ES Guelma Généralités Nom complet Espérance Sportive de … Wikipédia en Français
SPORT - La culture sportive, pratiques, mythes, représentations — Terme polysémique, le sport a toutes les apparences d’un paradoxe. Alors qu’il est connu de tous et le sujet des conversations les plus quotidiennes, les meilleurs experts ne parviennent pas à le définir avec précision. Parce qu’il rassemble en… … Encyclopédie Universelle
Association Sportive Culturelle Francophone de Gagny — ASC FRANCOPHONE Président Léon … Wikipédia en Français
Fédération Française de Tir à la Sarbacane Sportive — France Sport Blowgun Association France Sport Blowgun Association est une association sportive française visant à présenter, expliquer et promouvoir la pratique de la sarbacane (en anglais blowgun) sportive en France. Sommaire 1 Fiche d identité… … Wikipédia en Français