-
1 sponsored by
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > sponsored by
-
2 sponsored bar
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > sponsored bar
-
3 government-sponsored
parrainé par le gouvernement;∎ government-sponsored terrorism terrorisme m d'ÉtatUn panorama unique de l'anglais et du français > government-sponsored
-
4 state-sponsored terrorism
-
5 employer-sponsored pension plan
Trav., Soc. régime de retraite mis en place par l'employeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > employer-sponsored pension plan
-
6 employer-sponsored plan
régime établi par l'employeur (2e)English-French insurance dictionari > employer-sponsored plan
-
7 employee, ownership, labour, sponsored, venture, capital, corporation
société f à capital de risque de travailleurs de type actionnariatEnglish-French legislative terms > employee, ownership, labour, sponsored, venture, capital, corporation
-
8 jointly, sponsored, pension, plan
régime m de retraite conjointEnglish-French legislative terms > jointly, sponsored, pension, plan
-
9 labour, sponsored, investment, fund, corporation
fonds m de placement des travailleursEnglish-French legislative terms > labour, sponsored, investment, fund, corporation
-
10 labour, sponsored, investment, fund, corporation, tax, credit
crédit m d'impôt relatif à un fonds de travailleursEnglish-French legislative terms > labour, sponsored, investment, fund, corporation, tax, credit
-
11 labour, sponsored, venture, capital, corporation
société f à capital de risque de travailleursEnglish-French legislative terms > labour, sponsored, venture, capital, corporation
-
12 sponsor
sponsor ['spɒnsə(r)]1 noun(a) Commerce & Sport (of sportsman, team, tournament) sponsor m; (of film, TV programme) sponsor m, commanditaire m; (of artist, musician) commanditaire m, mécène m; (of student, studies) parrain m; (for charity) donateur(trice) m,f;∎ he's looking for sponsors for his Channel swim (financial backers) il cherche des sponsors pour financer sa traversée de la Manche à la nage; (charitable donations) il cherche des gens qui accepteront de faire une donation aux bonnes œuvres s'il réussit sa traversée de la Manche à la nage;∎ to act as sponsor for sb sponsoriser qn(b) (of would-be club member) parrain m, marraine f; (guarantor → for loan) répondant(e) m,f, garant(e) m,f; (backer → for business) parrain m, bailleur m de fonds;∎ he was the sponsor of the proposal c'est lui qui a lancé la proposition;∎ her uncle stood (as) sponsor to her (for loan) son oncle a été son répondant; (for business) son oncle l'a parrainée∎ to stand sponsor to a child (at baptism) tenir un enfant sur les fonts (baptismaux)(a) Commerce & Sport sponsoriser; Radio & Television (programme) sponsoriser, parrainer; (concert, exhibition) parrainer, commanditer; (studies, student) parrainer;∎ the rally is sponsored by the milk industry le rallye est sponsorisé par l'industrie laitière;∎ our firm sponsored her to the tune of £10,000 notre firme l'a sponsorisée pour un montant de 10 000 livres∎ I sponsored him to swim 10 miles je me suis engagé à lui donner de l'argent (pour des œuvres charitables) s'il faisait ou parcourait 10 milles à la nage(c) (appeal, proposal) présenter; (would-be club member) parrainer; (loan, borrower) se porter garant de; (firm) patronner;∎ Politics to sponsor a bill présenter un projet de loi(d) (godchild) être le parrain/la marraine de►► sponsored walk = marche parrainéeⓘ SPONSORED EVENT La Grande-Bretagne compte de très nombreuses organisations caritatives ("charities") œuvrant pour des causes aussi diverses que la recherche médicale, l'aide à l'enfance défavorisée ou l'établissement de centres pour animaux abandonnés. L'un des moyens employés pour rassembler des fonds est de s'engager auprès d'autres gens (généralement des amis, voisins et collègues de travail) à accomplir une épreuve en échange d'une somme d'argent déterminée. Il peut s'agir d'épreuves physiques ("sponsored walk", "sponsored swim") ou de défis saugrenus, tels que se rendre au bureau en pyjama ou bien encore garder le silence pendant toute une journée ("sponsored silence"). Des "sponsored events" sont également organisés par des écoles et des clubs sportifs afin d'obtenir de l'argent pour acheter du matériel. -
13 sponsor
sponsor [ˈspɒnsər]1. noun[+ concert, sports event] sponsoriser ; [+ child, talks] parrainer ; [+ proposal] présenter ; [+ terrorism] soutenir ; [+ research] financer• sponsored walk marche entreprise pour récolter des dons en faveur d'une œuvre de bienfaisance━━━━━━━━━━━━━━━━━Les « sponsored events » sont un moyen de récolter de l'argent en faveur d'une œuvre de bienfaisance. Ils consistent à prendre part à une manifestation sportive (course à pied, course cycliste, saut en parachute) après avoir demandé à sa famille, ses amis ou ses collègues de s'engager à faire un don si on finit l'épreuve. Pour une « sponsored walk », on promet généralement de donner une certaine somme par kilomètre parcouru.* * *['spɒnsə(r)] 1.1) Commerce, Finance (advertiser, backer) sponsor m2) ( patron) mécène m3) ( guarantor) garant/-e m/f5) ( for charity) personne qui parraine un participant à une épreuve sportive organisée dans un but caritatif6) Politics (of bill, motion, law) initiateur/-trice m/f2.transitive verb2) ( support) soutenir [violence, invasion]4) ( for charity) parrainer [person]sponsored swim — épreuve f de natation parrainée
-
14 sponsor
A n2 ( patron) mécène m ;5 ( for charity) personne qui parraine un participant à une épreuve sportive organisée dans un but caritatif ;B vtr1 Advertg, Fin ( fund) sponsoriser [sporting event, team, TV programme] ; financer [student, study, course, conference, enterprise] ; government-sponsored financé par le gouvernement ;4 ( for charity) parrainer [person] (pour une épreuve sportive organisée dans un but caritatif).
См. также в других словарях:
sponsored — spon|sored [ spansərd ] adjective an event that is sponsored by a particular organization has been paid for by the organization a. used about small events designed to raise money. Friends agree to give you money if you succeed in doing a… … Usage of the words and phrases in modern English
sponsored — [[t]spɒ̱nsə(r)d[/t]] ADJ: ADJ n In Britain, a sponsored event is an event in which people try to do something such as walk or run a particular distance in order to raise money for charity. The sponsored walk will raise money for AIDS care … English dictionary
sponsored — adj. Sponsored is used with these nouns: ↑run, ↑walk … Collocations dictionary
sponsored — adjective sponsored walk/swim etc BrE an event in which many people walk, swim etc a particular distance in order to collect money for a charity (2) … Longman dictionary of contemporary English
sponsored — [ˈspɒnsəd] adj done in order to make money for a CHARITY a sponsored walk[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Sponsored mobility — refers to a system of social mobility where elite individuals in society select (either directly or through agents) recruits to induct into high status groups. This norm functions in opposition to contest mobility, in which everyone is seen as… … Wikipedia
Sponsored film — Sponsored film, or ephemeral film, as defined by film archivist Rick Prelinger, is film made by a particular sponsor for a specific purpose other than as a work of art: the films were designed to serve a specific pragmatic purpose for a limited… … Wikipedia
Sponsored Reserves — are a category of reserve forces in the British Armed Forces, created by the Reserve Forces Act (1996) in order to allow certain support tasks to be carried out by trained professionals. These are tasks that must be carried out by service… … Wikipedia
Sponsored top-level domain — A sponsored top level domain ( sTLD ) is one of the categories of top level domains (TLDs) maintained by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on the Internet.Overall, IANA currently distinguishes the following groups of top… … Wikipedia
Sponsored Links — Als Sponsorenlink (auch gesponserter Link, englisch: sponsored link) wird ein bezahlter Eintrag innerhalb von Suchergebnislisten bezeichnet. Unternehmen, die bei Suchmaschinen eine hohe Position bei der Auflistung der Suchergebnisse zugeteilt… … Deutsch Wikipedia
Sponsored link — Als Sponsorenlink (auch gesponserter Link, englisch: sponsored link) wird ein bezahlter Eintrag innerhalb von Suchergebnislisten bezeichnet. Unternehmen, die bei Suchmaschinen eine hohe Position bei der Auflistung der Suchergebnisse zugeteilt… … Deutsch Wikipedia