-
1 обрабатывающий
manifatturiero, di trasformazione* * *прил.обраба́тывающая промышленность — industria <manufatturiera / di trasformazione> (чаще с-х. сырья)
* * *adjfin. manifatturiero -
2 мануфактурный
-
3 владелец мануфактуры
necon. manifatturiere, manifatturiero -
4 рабочий мануфактуры
-
5 фабричный
1) ( относящийся к фабрике) di fabbricaфабричная труба — ciminiera ж.
2) (не кустарный, промышленный) industriale, di fabbricazione industriale* * *прил.1) di fabbrica, aziendaleфабри́чный рабочий — operaio m ( di fabbrica)
фабри́чная работница — operaia f
фабри́чная марка — marca / marchio di fabbrica
фабри́чный цех — reparto / sezione di fabbrica
фабри́чная цена — prezzo di fabbrica
фабри́чная труба — ciminiera f, fumaiolo m
2) ( промышленный) industrialeфабри́чный город — città industriale
3) в знач. сущ. м. уст. operaio di fabbrica* * *adj1) gener. manifatturiero2) product. ottenuto in fabbrica -
6 ♦ factory
♦ factory /ˈfæktərɪ/n.1 fabbrica; stabilimento; manifattura; opificio: car factory, fabbrica di automobili; silk factory, setificio2 (fig.) fabbrica3 (stor.) fondaco● (stor., in GB) Factory Acts, leggi sul lavoro industriale □ (econ.) factory cost, costo di fabbrica; costo industriale □ factory employment, occupazione industriale □ factory farm, allevamento industriale ( di polli, mucche da latte, ecc.: il luogo) □ factory farming, allevamento industriale □ factory-farmed, allevato in batteria; di batteria □ (ind.) factory floor, reparto produzione; (estens.) (gli) operai □ factory gate prices, prezzi di fabbrica; prezzi alla produzione □ (in GB) factory inspectors, ispettori del lavoro □ factory outlet, negozio al dettaglio ( gestito dal fabbricante); spaccio NOTA D'USO: - outlet o factory outlet?- □ factory price, prezzo di fabbrica □ (tecn.) factory setting, impostazioni di fabbrica; taratura di fabbrica □ (naut.) factory ship, nave fattoria □ factory shop, spaccio aziendale □ factory store = factory outlet ► sopra □ factory worker, operaio (manifatturiero)FALSI AMICI: factory non significa fattoria. -
7 ♦ manufacturing
♦ manufacturing /mænjʊˈfæktʃərɪŋ/A a.manifatturiero; industriale: a manufacturing town, una città industriale; manufacturing industry, industria manifatturieraB n. [u]attività industriale; fabbricazione; produzione● manufacturing cost, costo industriale (o di lavorazione) □ (cronot.) manufacturing cycle, ciclo di lavorazione □ manufacturing overheads, spese generali di fabbricazione □ manufacturing process, processo produttivo (o di fabbricazione).
См. также в других словарях:
manifatturiero — ma·ni·fat·tu·riè·ro agg. CO relativo alla lavorazione delle materie prime e alla loro trasformazione in manufatti; della manifattura: lavoratore manifatturiero, settore manifatturiero | che fonda la propria economia su tale tipo di attività: una… … Dizionario italiano
manifatturiero — {{hw}}{{manifatturiero}}{{/hw}}agg. Di manifattura … Enciclopedia di italiano
manifatturiero — pl.m. manifatturieri sing.f. manifatturiera pl.f. manifatturiere … Dizionario dei sinonimi e contrari
manifattore — ma·ni·fat·tó·re agg., s.m. BU 1. s.m., chi fa un lavoro manuale 2. agg., manifatturiero 3. s.m., titolare di un azienda manifatturiera {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di manifat(tura) con tore … Dizionario italiano