-
1 maniaque
maniaque [manjak]1. adjective[personne] fussy2. masculine noun, feminine nouna. ( = fou) maniacb. ( = fanatique) fanaticc. ( = méticuleux) quel maniaque tu fais ! you're so fussy!* * *manjak
1.
1) ( tatillon) particular, fussy; ( qui a des marottes) cranky2) Médecine manic
2.
1) ( personne excentrique) crank; ( personne tatillonne) fusspot GB, fussbudget US2) ( fanatique) fanatic3) ( détraqué) maniac•Phrasal Verbs:* * *manjak1. adj1) (= pointilleux) fussy2) PSYCHIATRIE (état, phase) manic2. nm/f1)un maniaque de qch; un maniaque de la propreté — a cleanliness freak
2) PSYCHIATRIE maniac* * *A adj2 [souci, besoin] obsessive; [soin] fanatical; elle a un souci maniaque de l'ordre she is obsessive about tidiness;3 Méd manic.B nmf2 ( fanatique) fanatic; être un maniaque de l'orthographe to be a stickler for spelling; c'est un maniaque de l'ordre he's obsessive about tidiness; c'est un maniaque du foot○ he's soccer mad○;3 ( détraqué) maniac;4 Méd manic.maniaque sexuel sex maniac.[manjak] adjectifil range ses livres avec un soin maniaque he's obsessively ou fanatically tidy about his books[exigeant] fussy2. PSYCHOLOGIE manic————————[manjak] nom masculin et féminin1. [personne - trop difficile] fussy person ; [ - qui a une idée fixe] fanaticenfin, un logiciel pour les maniaques de l'orthographe/des mots croisés! at last, a software package for spelling/crossword buffs!2. [dément] maniac -
2 maniaque
maniac, manic -
3 maniaque sexuel
-
4 rangement
rangement [ʀɑ̃ʒmɑ̃]masculine nouna. ( = action) [d'objets, linge] putting away ; [de pièce, meuble] tidying upb. ( = espace) [d'appartement] storage space* * *ʀɑ̃ʒmɑ̃nom masculin1) ( action) (de dossier, pièce) tidying up; ( dans un meuble) putting away2) (meuble, espace) storage space [U]* * *ʀɑ̃ʒmɑ̃ nm* * *rangement nm1 ( action) (de dossier, pièce) tidying up; ( dans un meuble) putting away; le rangement du garage m'a pris toute la journée it took me the whole day to tidy up the garage; c'est un maniaque du rangement he's obsessively tidy;2 (meuble, espace) storage space ¢; meuble/espace de rangement storage unit/space; boîte de rangement storage box.[rɑ̃ʒmɑ̃] nom masculin1. [mise en ordre - d'une pièce] tidying (up)2. [d'objets, de vêtements] putting away4. [meuble] storage unit[cagibi] storage room[espace] storage space -
5 trait
trait [tʀε]1. masculine noun• faire or tirer or tracer un trait to draw a line• ta promotion ? tu peux tirer un trait dessus ! your promotion? you can forget about it!b. ( = élément caractéristique) traitd. (locutions)• tout ce qui a trait à cette affaire everything connected with this matter► d'un trait [dire] in one breath ; [boire] in one gulp ; [dormir] uninterruptedly2. plural masculine noun• avoir des traits fins/réguliers to have delicate/regular features3. compounds* * *tʀɛ
1.
nom masculin1) ( ligne) gén line; ( fait d'un seul mouvement) stroke; ( de code morse) dashd'un trait de plume — fig with a stroke of the pen
trait pour trait — [réplique, copie] line for line; [reproduire] line by line
2) ( particularité) ( de chose) feature; ( de personne) traittrait dominant or essentiel — main feature
trait de caractère or personnalité — trait, characteristic
3) Linguistique feature4) ( pointe verbale)5) ( expression)trait d'humour or d'esprit — witticism
6) ( rapport)7) ( fois)d'un (seul) trait — gén at one go
boire à longs or grands traits — to drink in long draughts GB ou drafts US
8) ( traction)de trait — [animal] draught GB ou draft US
2.
avoir les traits fatigués or tirés — to look drawn
Phrasal Verbs:••* * *tʀɛ, tʀɛt pp
I trait, -eSee:
II tʀɛ1. nm1) (= ligne) lineTracez un trait. — Draw a line.
2) [dessin] stroke3) (= caractéristique) feature, trait4) lit (= projectile) shaftd'un trait [boire] — in one gulp
Il a bu son verre d'un trait. — He drained his glass in one gulp.
Tirons une fois pour toutes un trait sur cette malheureuse affaire. — Let's put this sorry business behind us once and for all.
à grand traits [décrire, raconter] — in broad outline
2. traits nmpl[visage] featuresElle a les traits fins. — She has delicate features.
* * *A nm1 ( ligne) gén line; ( fait d'un seul mouvement) stroke; ( de code Morse) dash; remplissez-le jusqu'au trait fill it up to the line ou mark; souligner un mot d'un trait rouge to underline a word in red; barrer qch d'un trait rageur to cross sth out angrily; dessiner qch à grands traits to make a rough sketch of sth; exposer la situation/décrire qch à grands traits to explain the situation/describe sth in broad outline; avoir le trait juste to draw accurately; avoir le trait sûr to have a steady hand; au trait [dessin, gravure] line ( épith); trait de scie sawcut; d'un trait de plume fig with a stroke of the pen; trait pour trait [réplique, copie] line for line; [reproduire] line by line; être le portrait trait pour trait de qn to be an exact replica of sb; se ressembler trait pour trait to be like two peas in a pod; ⇒ forcer;2 ( particularité) ( de chose) feature; ( de personne) trait; le trait dominant or essentiel de qch the main feature; trait caractéristique characteristic; trait particulier particular feature; trait frappant striking feature; trait de caractère or personnalité trait, characteristic; c'est un trait bien français it's a typically French trait; le trait commun entre cette méthode et l'autre what the two methods have in common; c'est un trait commun entre ton fils et le mien that's something our sons have in common; ils n'ont aucun trait commun they have nothing in common; avoir des traits communs to be alike in some respects;3 Ling, Phon feature; trait distinctif/pertinent distinctive/relevant feature; trait sémantique/syntaxique/lexical semantic/syntactical/lexical feature;4 ( pointe verbale) trait (mordant) scathing remark; lancer or décocher un trait à qn to say something scathing to sb; trait cruel cruel remark; diriger ses traits contre qn to be sarcastic at sb's expense;6 ( rapport) avoir trait à to relate to; documents ayant trait à la retraite/sécurité documents relating to retirement/security;7 ( fois) d'un (seul) trait gén at one go; lire qch d'un trait to read sth at one sitting; dire qch d'un trait to say sth straight out; boire qch d'un trait to drink sth in one gulp; boire à longs or grands traits to drink in long draughts GB ou drafts US;8 ( petite quantité) dash; mettez un trait de cognac add a dash of cognac;10 ( lanière) trace;11 †( projectile) dart, shaft; arme de trait shaft; tomber sous les traits de l'ennemi to fall beneath the shafts of the enemy.B traits nmpl ( visage) features; avoir des traits grossiers/fins/creusés to have coarse/delicate/sunken features; avoir les traits fatigués or tirés to look drawn; présenter/décrire qn sous les traits de to introduce/depict sb as.trait d'union Ling hyphen; fig ( intermédiaire) link (avec with; entre between); s'écrire avec un trait d'union to be hyphenated, to have a hyphen; ça s'écrit sans trait d'union it's not hyphenated.tirer un trait sur qch to put sth behind one; il vaut mieux tirer un trait sur cette affaire we'd better put this matter behind us.[trɛ] nom masculin1. [ligne] linetirer ou tracer un trait (à la règle) to draw a line (with a ruler)tirer un trait sur: tirons un trait sur cette dispute let's forget this argument, let's put this argument behind ustirer un trait sur le passé to turn over a new leaf, to make a complete break with the past2. [marque distinctive - d'un système, d'une œuvre, d'un style] (characteristic) feature3. [acte]trait d'esprit witticism, flash of witpartir ou filer comme un trait to set off like a shot5. [repartie] shafttrait railleur taunt, gibe6. (locution)avoir trait à [avoir un rapport avec] to have to do ou to be connected withayant trait à regarding, concerning————————traits nom masculin pluriel[du visage] featuresil a des traits fins/grossiers he has delicate/coarse features————————à grands traits locution adverbialevoici l'intrigue, résumée à grands traits here's a broad ou rough outline of the plot————————à longs traits locution adverbiale[boire] in long draughts————————de trait locution adjectivale[bête, cheval] draught————————d'un (seul) trait locution adverbiale[réciter] (all) in one breath[dormir] uninterruptedly————————trait pour trait locution adverbiale[exactement] exactly————————trait d'union nom masculince mot prend un trait d'union this word is hyphenated ou takes a hyphen, this is a hyphenated word
См. также в других словарях:
maniaque — [ manjak ] adj. • v. 1300; lat. médiév. maniacus, de mania → manie 1 ♦ Vx Atteint de folie. ⇒ fou. ♢ Mod. Psychiatr. Atteint de manie. Subst. Un maniaque. Propre à la manie. Excitation, état maniaque. Psychose maniaque dépressive : maladie… … Encyclopédie Universelle
maniaque — Maniaque. adj. de tout genre. Furieux, possedé de quelque manie. Il est maniaque, elle est maniaque … Dictionnaire de l'Académie française
maniaque — Maniaque, id est, Furieux, Furiosus, Maniacus … Thresor de la langue françoyse
Maniaque — Manie Voir « manie » sur le Wiktionnaire. L … Wikipédia en Français
maniaque — (ma ni a k ) adj. 1° Possédé de manie. Substantivement. Un maniaque, une maniaque. • [Novion] C était un dangereux maniaque qui a laissé maints monuments de folie, SAINT SIMON 174, 17. 2° Qui est livré à des habitudes bizarres contraires … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANIAQUE — adj.des deux genres Possédé de quelque manie. Il est maniaque. Elle est maniaque. Il se prend aussi substantivement. C est un maniaque, une maniaque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANIAQUE — adj. des deux genres T. de Médecine Qui manifeste une manie. Délire maniaque. On l’emploie plus souvent comme nom. Un maniaque dangereux, Celui qui est atteint de manie dangereuse. On l’emploie plus souvent encore dans le langage ordinaire pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maniaque Caroline — Caroline Maniaque Caroline Maniaque est architecte et historienne de l architecture. Enseignante et chercheuse, elle est spécialiste de l architecture du XXe siècle en Europe et aux États Unis. Maître assistante à l ENSAPL (École nationale… … Wikipédia en Français
maniaque — an. => Tatillon … Dictionnaire Français-Savoyard
Syndrome maniaque — Manie Voir « manie » sur le Wiktionnaire. L … Wikipédia en Français
Caroline Maniaque — est architecte et historienne de l architecture. Enseignante et chercheuse, elle est spécialiste de l architecture du XXe siècle en Europe et aux États Unis. Maître assistante à l ENSAPL (École nationale supérieure de l architecture et du… … Wikipédia en Français