-
41 фокусничать
-
42 церемонный
-
43 чопорно
-
44 это может быть истолковано двояко
Dictionnaire russe-français universel > это может быть истолковано двояко
-
45 лакейский
1) de laquais, de valet; de larbin2) перен. презр. servileлаке́йские мане́ры — manières f pl serviles
-
46 миндальничать
разг. -
47 невоспитанность
ж.manque m d'éducationкака́я невоспи́танность! — quelles (mauvaises) manières!; quelle personne mal élevée!
-
48 перенять
( позаимствовать) разг. emprunter vt; imiter vt ( скопировать); s'approprier ( усвоить)переня́ть чужи́е мане́ры — imiter les manières d'autrui
переня́ть о́пыт — s'approprier une expérience
-
49 пёсий
пёсьи пова́дки — manières f pl de chien
-
50 пижонство
с. разг. неодобр.manières f pl de gandin -
51 троякий
-
52 лакейский
прил.1) de lacayo2) перен. lacayuno, lacayesco, servil* * *1) de laquais, de valet; de larbin2) перен. презр. servileлаке́йские мане́ры — manières f pl serviles
-
53 миндальничать
несов. (с + твор. п.) разг.ser sensiblero (con), tener sensiblería (con)* * *разг. -
54 невоспитанность
ж.manque m d'éducationкака́я невоспи́танность! — quelles (mauvaises) manières!; quelle personne mal élevée!
-
55 перенять
переня́тьimiti, adopti.* * *(1 ед. перейму́) сов., вин. п., разг.( позаимствовать) tomar vt, contraer (непр.) vt, adoptar vt; adquirir (непр.) vt ( усвоить)переня́ть о́пыт — adquirir experiencia
переня́ть привы́чку — contraer la costumbre (de)
* * *( позаимствовать) разг. emprunter vt; imiter vt ( скопировать); s'approprier ( усвоить)переня́ть чужи́е мане́ры — imiter les manières d'autrui
переня́ть о́пыт — s'approprier une expérience
-
56 пёсий
пёсьи пова́дки — manières f pl de chien
-
57 пижонство
с. разг. неодобр.manières f pl de gandin -
58 троякий
прил.троя́ким о́бразом — de tres maneras (formas)
* * *троя́кийким о́бразом — de trois manières
троя́кий смысл — sens [sɑ̃s] triple
См. также в других словарях:
manières — ● manières nom féminin pluriel Façons habituelles de parler et d agir en société : Avoir des manières désinvoltes. Aisance et politesse dans la façon de se présenter et de se tenir : Acquérir des manières. ● manières (expressions) nom féminin… … Encyclopédie Universelle
Les Belles Manières — est un film français réalisé par Jean Claude Guiguet, sorti en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Les Bonnes Manieres (album) — Les Bonnes Manières (album) Les Bonnes Manières Album par La Ruda Sortie 2007 Genre(s) Rock alternatif acoustique Label Irfan (le label) … Wikipédia en Français
Les bonnes manières (album) — Les Bonnes Manières Album par La Ruda Sortie 2007 Genre(s) Rock alternatif acoustique Label Irfan (le label) … Wikipédia en Français
Les Bonnes Manieres — Les Bonnes Manières Les Bonnes Manières, sorti en 1951, est le premier court métrage français d Yves Robert. Portail du cinéma Ce document provient de « Les Bonnes Mani%C3%A8res ». Catégories : Film français | Film sorti en … Wikipédia en Français
Les Bonnes Manières (album) — Les Bonnes Manières Album par La Ruda Sortie 2007 Genre Rock alternatif acoustique Label Irfan Albums de … Wikipédia en Français
Les Bonnes Manières — Les Bonnes Manières, sorti en 1951, est le premier court métrage français d Yves Robert. Portail du cinéma français Catégories : Film françaisFilm sorti en 1951 … Wikipédia en Français
Belles manières — ● Belles manières distinction, usages du monde élégant … Encyclopédie Universelle
Bonnes manières — ● Bonnes manières comportement conforme aux usages de la bonne société … Encyclopédie Universelle
De toute manière, de toutes les manières — ● De toute manière, de toutes les manières dans tous les cas … Encyclopédie Universelle
Faire des manières — ● Faire des manières agir, parler sans simplicité ; se faire prier … Encyclopédie Universelle