Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

manhood

  • 1 Manhood

    subs.
    P. and V. ἥβη, ἡ, ὥρα, ἡ, ἀκμή, ἡ, Ar. and P., ἡλικία, ἡ.
    Bravery: see Bravery.
    A youth arrived at manhood: P. ἔφηβος, ὁ (Dem. 438).
    Not yet come to manhood, adj.: P. ἄνηβος.
    Come to manhood, v.; P. and V. ἀνδροῦσθαι, P. τελεοῦσθαι, Ar. and V. ἐξανδροῦσθαι, V. ἀπανδροῦσθαι.
    Have reached manhood: P. and V. ἡβᾶν, ἐφηβᾶν (Xen.).
    Concretely, band of youths: P. ἡλικία, ἡ, Ar. and V. ἥβη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Manhood

  • 2 manhood

    1) ((of a male) the state of being adult, physically (and mentally) mature etc: He died before he reached manhood.) ανδρική ηλικία
    2) (manly qualities: He took her refusal to marry him as an insult to his manhood.) ανδρισμός

    English-Greek dictionary > manhood

  • 3 Age

    subs.
    Period of time: P. and V. αἰών, ὁ.
    Time of life: Ar. and P. ἡλικία, ἡ, V. αἰών, ὁ.
    Generation: Ar. and P. γενεά, ἡ, V. γονή, ἡ, γέννα, ἡ ; see Generation.
    Time ( generally): P. and V. χρόνος, ὁ.
    Old age: P. and V. γῆρας, τό; see under Old.
    Of what age, adj. (indirect): P. and V. ἡλίκος.
    Of such an age, adj.: P. and V. τηλικοῦτος, τηλικόσδε.
    Advanced in age: P. προβεβληκὼς τῇ ἡλικίᾳ, πόρρω τῆς ἡλικίας; see under Advanced (Advanced in years).
    Be of age, v.: P. and V. ἡβᾶν; see come to manhood, under Manhood.
    One of the same age ( contemporary), subs.: Ar. and P. ἡλικιώτης, ὁ, P. and V. ἧλιξ, ὁ or ἡ, V. ὁμῆλιξ, ὁ or ἡ, συνῆλιξ, ὁ or ἡ ; see Contemporary.
    Of marriageable age, adj.: P. and V. ὡραῖος.
    Marriageable age, subs.: Ar. and P. ἡλικία, ἡ.
    He died at the age of sixty-seven: P. ἔτη γεγονὼς ἕπτα καὶ ἐξήκοντα ἀπέθανε.
    Be seven years of age: P. ἑπτὰ ἐτῶν εἶναι.
    Being about fifty years of age: P. γεγονὼς ἔτη περὶ πεντήκοντα (Dem. 564).
    Those of the same age: P. οἱ κατὰ τὴν αὐτὴν ἡλικίαν ὄντες (Dem. 477).
    ——————
    v. intrans.
    Grow old: P. and V. γηράσκειν, Ar. and P. καταγηράσκειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Age

  • 4 Estate

    subs.
    Position, rank: P. and V. τάξις, ἡ.
    Man's estate, manhood: Ar. and P. ἡλικία, ἡ, P. and V. ἥβη, ἡ; see Manhood.
    Land: P. χώρα, ἡ (Xen.), P. and V. ἀγρός, ὁ, or pl.
    Small estate: Ar. and P. χωρίον, τό, γῄδιον, τό (Xen.).
    Inhabited properly: P. and V. οἶκος, ὁ.
    Property for inheritance: P. and V. κλῆρος, ὁ.
    Claim an estate: P. ἐπιδικάζεσθαι κλήρου.
    Property in real estate: P. οὐσία ἔγγειος. ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Estate

  • 5 Grow

    v. trans.
    P. and V. φύειν ( rarely υ).
    Rear, foster: P. and V. τρέφειν.
    Let grow (hair, beard, etc.): P. and V. φύειν ( rarely υ), Ar. and V. τρέφειν, καθιέναι.
    Grow wings: P. πτεροφυεῖν.
    V. intrans. Generally; P. and V. φύεσθαι.
    As a plant: P. and V. βλαστάνειν (Thuc., Plat., Dem., but rare P.).
    I thought he had grown very much: P. πολὺ μάλα ἐπιδεδωκέναι μοι ἔδοξε (Plat., Euthy. 271B).
    Increase: P. and V. αὐξάνεσθαι, αὔξεσθαι, P. ἐπαυξάνεσθαι, Ar. and P. ἐπιδιδόναι, V. ὀφέλλεσθαι.
    Become: P. and V. γίγνεσθαι.
    He grew ( in power) to the detriment of all: P. κατὰ πάντων ἐφύετο (Dem. 231).
    Grow up ( of crops): P. ἀναφύεσθαι.
    Of children, be reared: P. and V. τρέφεσθαι, αὐξάνεσθαι.
    Come of age: P. τελεοῦσθαι, P. and V. ἐφηβᾶν (Xen.); see come to manhood, under Manhood.
    Grow upon: lit., P. and V. προσφύεσθαι (dat.);
    met., steal upon gradually: P. and V. ὑπορρεῖν (πρός, acc., or dat. alone).
    Grow with: P. and V. συναυξάνεσθαι (dat.), συναύξεσθαι (dat.).
    Growing again, adj.: V. παλιμβλαστής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Grow

  • 6 Majority

    subs.
    The greater number: P. and V. οἱ πλείονες.
    The majority, the multitude: P. and V. οἱ πολλοί, τὸ πλῆθος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Majority

  • 7 Man

    subs.
    As opposed to woman: P. and V. ἀνήρ, ὁ, Ar. and V. φώς, ὁ.
    Of a man, adj.: P. and V. ἀνδρεῖος, Ar. and P. ἀνδρικός.
    In man's voice: use adv., Ar. ἀνδριστί.
    Fight man to man, v: P. and V. μονομαχεῖν.
    Human being: P. and V. ἄνθρωπος, ὁ.
    Men, human beings: P. and V. ἄνθρωποι, οἱ, Ar. and V. βροτοί, οἱ, θνητοί, οἱ.
    Of men, adj.: P. and V. ἀνθρώπειος; see Human.
    A man (indef.): P. and V. τις.
    Like a man: see Manfully.
    Man by man: P. καθʼ ἕνα.
    Play the man, v.:P. ἀνδραγαθίζεσθαι, ἀνδρίζεσθαι (Plat.).
    Men's quarters in a house: P. and V. ἀνδρών, ὁ (Xen.), P. ἀνδρωνῖτις, ἡ.
    Empty of men, adj.: V. ἄνανδρος, κένανδρος.
    Lack of men, subs.: V. κενανδρία, ἡ, P. ὀλιγανθρωπία, ἡ.
    Love of men: V. φιλανδρία, ἡ (Eur., And. 229).
    Men at arms: P. and V. ὁπλῖται, οἱ.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. πληροῦν.
    Man fully: P. συμπληροῦν.
    Man against ( an enemy): P. ἀντιπληροῦν (absol.).
    Man in addition: P. προσπληροῦν.
    Fully-manned, adj.: P. and V. πλήρης.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Man

  • 8 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) άντρας
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) \άνθρωποςL
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) (αληθινός)άντρας
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) φίλε
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) στρατιώτης
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) πιόνι σκακιού
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) επανδρώνω,στελεχώνω
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man

    English-Greek dictionary > man

  • 9 Adolescence

    subs.
    P. and V. ἥβη, ἡ, ὥρα, ἡ, Ar. and P. ἡλικία, ἡ ; see Manhood.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Adolescence

  • 10 Sure

    adj.
    Trustworthy: P. and V. βέβαιος, πιστός, ἀσφαλής, φερέγγυος (Thuc. but rare P.), ἐχέγγυος (Thuc. but rare P.).
    Firm: P. and V. βέβαιος, V. ἔμπεδος; see Firm.
    Free from falsehood: P. and V. ἀψευδής (Plat.).
    Unerring: P. and V. ἄφυκτος.
    Exact: P. and V. ἀκριβής.
    Clear: P. and V. σαφής; see Clear.
    There is no sure mark to show true manhood: V. οὐκ ἔστʼ ἀκριβὲς οὐδὲν εἰς εὐανδρίαν (Eur., El. 367).
    Be sure, be convinced: P. and V. πεπεῖσθαι (perf. pass. of πείθειν), πιστεύειν, Ar. and V. πεποιθέναι ( 2nd perf. act. of πείθειν)V. πιστοῦσθαι.
    Be sure, know for certain: P. and V. σαφῶς εἰδέναι, Ar. and V. σάφα εἰδέναι (rare P.),
    Be sure to: P. and V. φροντίζειν ὅπως (aor. subj. or fut. indic.).
    Be sure you play the man: V. ὅπως ἀνὴρ ἔσει; see under Mind.
    Be sure to, be likely to: P. and V. μέλλειν (infin.).
    Make sure, ascertain: P. and V. μανθάνειν, πυνθάνεσθαι, γιγνώσκειν.
    Make sure of, know exactly: P. and V. ἀκριβοῦν (acc.).
    Test: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν.
    Secure: P. and V. κτᾶσθαι, εὑρίσκεσθαι; see Secure.
    To be sure, adverbial phrase: see Surely.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sure

  • 11 Virility

    subs.
    See Manhood.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Virility

  • 12 Youth

    subs.
    P. and V. νεότης, ἡ (Eur., frag.). V. τὸ νεάζον (Soph., Trach. 144).
    Prime of life: P. and V. ἀκμή, ἡ, ἥβη, ἡ, ὥρα, ἡ. P. ὥρα ἡλικίας, Ar. and P. ἡλικία, ἡ; see Manhood.
    Be in the prime of youth, v.: P. and V. ἡβᾶν, ἀκμάζειν.
    From one's youth up: P. ἐκ παιδός, ἐκ νέου.
    Renew one's youth, grow young again: P. and V. ἀνηβᾶν.
    The strength of youth renewed: V. ἀνηβητηρία ῥώμη (Eur., And. 552).
    Spend one's youth in: v.: V. ἐγκαθηβᾶν (absol.).
    Concretely, body of youths: P. ἡλικία, ἡ, Ar. and V. ἥβη, ἡ.
    ——————
    subs.
    Young man: P. and V. νεανίας, ὁ. Ar. and P. νεανίσκος, ὁ.
    Stripling: Ar. and P. μειράκιον, τό, P. μειρακίσκος, ὁ; see Lad.
    Unmarried youth: P. and V. ᾔθεος, ὁ (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Youth

См. также в других словарях:

  • Manhood — Man hood, n. [Man + hood.] 1. The state of being man as a human being, or man as distinguished from a child or a woman. [1913 Webster] 2. Manly quality; virility; courage; bravery; resolution. [1913 Webster] I am ashamed That thou hast power to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manhood — (n.) early 13c., state of being human, from MAN (Cf. man) (n.) + HOOD (Cf. hood). Meanings state of being an adult male, also manliness, are from late 14c. Similar words in Old English were less explicitly masculine; Cf. manscipe humanity,… …   Etymology dictionary

  • manhood — index majority (adulthood) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • manhood — / womanhood [n] physical maturity and strength of adult male or female adulthood, coming of age*, fecundity, femininity, fertility, manfulness, manliness, masculinity, mettle, potency, virility, womanliness, womanness; concepts 633,715 Ant.… …   New thesaurus

  • manhood — ► NOUN 1) the state or period of being a man rather than a child. 2) the men of a country or society. 3) the qualities traditionally associated with men, such as strength and sexual potency …   English terms dictionary

  • manhood — [man′hood΄] n. [ME manhod, manhede: see MAN + HOOD] 1. the state or time of being a man (human being or, esp., adult male human being) 2. manly qualities; manliness 3. men collectively …   English World dictionary

  • manhood — [[t]mæ̱nhʊd[/t]] 1) N UNCOUNT Manhood is the state of being a man rather than a boy. They were failing lamentably to help their sons grow from boyhood to manhood. 2) N UNCOUNT Manhood is the period of a man s life during which he is a man rather… …   English dictionary

  • manhood — noun ADJECTIVE ▪ early, young VERB + MANHOOD ▪ grow to ▪ He grew from adolescence to young manhood. ▪ prove …   Collocations dictionary

  • manhood —    the male genitalia    Literally, the state of being an adult male:     ... tying a handkerchief round the remains of his once proud manhood. (Sharpe, 1979 he had snagged his penis on a rosebush)    To eliminate manhood is to castrate:     I… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • manhood — man|hood [ˈmænhud] n 1.) [U] qualities such as strength, courage, and sexual power, that people think a man should have ▪ Why did he feel he had to prove his manhood in the company of women? 2.) [U] the state of being a man and no longer a boy… …   Dictionary of contemporary English

  • Manhood — According to the International Genealogical Index, this very interesting surname is recorded as Mainhood, Manhood, Manhoode, Manhud, and Minehead. If so the spellings would suggest that it in spite of its appearance it is English and is not a… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»