-
1 каландр
1) General subject: hot press, mangle, rolling press2) Engineering: calandria (ядерного реактора), calender, calender roll, hot-press, roll3) Chemistry: mangler4) Forestry: stack (пресс с горизонтально расположенными валами)5) Polygraphy: calender press, machine calender, reformer (для каландрирования переплётных крышек перед вставкой блока)6) Textile: calender machine, cloth-mellowing machine7) Oil: calenderstack, mangier8) Cartography: mangling machine9) Makarov: calendering machine -
2 преобразование Манглера
nУниверсальный русско-немецкий словарь > преобразование Манглера
-
3 рабочий на отделочном катке
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочий на отделочном катке
-
4 бездеятельный
adjpassiv, initiativløs; som mangler handlekraft. -
5 безногий
adjsom mangler 1) det ene ell. begge (alle) ben, 2) den ene ell. begge fødder; etbenet; benløs -
6 безрукий
adjsom mangler 1) den ene ell. begge arme, 2) den ene ell. begge hænder; enarmet; armløs. -
7 бестактный
adj. taktløs, ufin* * *adjtaktløs; som mangler finfølelse. -
8 достаток
sb mtilstrækkelighed, velstandviintet, harvinok af altжить в -ке leve i velstand, være velbjærget. -
9 лишить
vt+ genpf ipfлишать erøve, fratage; frakende; fradømme ngn ngtон лишён чувства юмора han mangler (enhver) sans for humor. -
10 недочёт
sb m1 manko; regnefejl; underskud2 plfejl og mangler. -
11 неполадка
f1 plbrist, defekter, fejl, forstyrrelser, mangler, uorden2 plgnidninger, uoverensstemmelser, rivninger. -
12 однорукий
adj1 enarmet2 som mangler den ene hånd -
13 остаться
vr pf ipfоставаться1 blive, forblive, blive, sidde tilbageостаться в девицах blive pebermø, gå i frø; остатьсяв долгу blive skyldig, (komme til at) stå i gæld; остатьсяв дураках blive sorte- per, blive betостаться при своём blive ved sit, holde fast ved sit2 blive ell. være tilbage, tilovers; restereВам остаётся уплатить 2 рубля De skylder (endnu), De mangler (endnu) at betale to rublerдо начала фильма осталось всего 5 минут der er kun fem minutter til filmen begynderмне ничего не осталось, как согласиться jeg har (havde) ingen anden udvej end at acceptere. -
14 требоваться
vr+datipf pfпотребоватьсяkræves, fordres; savnesтребуется уборщица rengøringskone søges. -
15 хватить
I vtpf.t.1 se хватать 12 skylle ned, sluge3 blive udsat for ngt4 ramme5 + instrо, об + akk slå, støde mod ngt med ngt6 stemme, sætte i med7 f eksэх куда хватил! sikke du kan!II vi+ gen, +infpfupers; ipf хватать være nok, slå til; række til, strække (til), forslå; (+neg) mangle, fattes; savne(s)этого ещё не хватало det manglede (da også) bare; det var lige hvad der manglede. -
16 гладить на отделочном катке
vtextile. manglerDictionnaire russe-français universel > гладить на отделочном катке
-
17 каландрировать
-
18 недочёт
sbm1) manko; regnefejl; underskud2) pl fejl og mangler
См. также в других словарях:
Mangler — Man gler, n. [See 1st {Mangle}.] One who mangles or tears in cutting; one who mutilates any work in doing it. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mangler — Man gler, n. [See 3d {Mangle}.] One who smooths with a mangle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
MANGLER — GERMANY (see also List of Individuals) 26.9.1910 Sangerhausen/D 8.2.1980 Celle/D Kurt Werner Mangler graduated as a physicist from University of Halle/Saale in 1933 and in 1934 there submitted a PhD Thesis in mathematics. He stayed from 1936 to… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
Mangler Pattern — Mangler is a software design pattern. A Mangler is a pattern that performs multiple operations over a series of data, similar to the MapReduce function inside of BigTable and Amazon s Dynamo. Typically, a mangler is fed a series of Maps from… … Wikipedia
Mangler pattern — Mangler is a software design pattern. A Mangler is a pattern that performs multiple operations over a series of data, similar to the MapReduce function inside of BigTable and Amazon s Dynamo. Typically, a mangler is fed a series of Maps from… … Wikipedia
Mangler Transformation — Mangler transformation, also known as Mangler Stepanov transformation (Stepanov 1947, Mangler 1948, Schlichting 1955), reduces the axisymmetric boundary layer equations to the plane boundary layer equations. The transformation transforms the… … Wikipedia
mangler — I. noun see mangle I II. noun see mangle III … New Collegiate Dictionary
mangler — See mangle1. * * * … Universalium
mangler — noun A person who mangles laundry … Wiktionary
Mangler — Mạng|ler, der; s, : jmd., der im Wäschereigewerbe o. Ä. die Tätigkeit des Mangelns ausübt … Universal-Lexikon
mangler — man·gler || mæŋglÉ™ n. one who mangles; one who smooths and flattens with a mangle; meat grinder … English contemporary dictionary