-
1 mangione
mangióne m fam обжора -
2 mangione
-
3 mangione
-
4 mangione
-
5 mangione
m.1) обжора (m. e f.), большой любитель покушать -
6 goloso
-
7 mangiatutto
-
8 pancione
-
9 pappalardo
-
10 pappatore
-
11 pappone
-
12 strippone
-
13 trippone
-
14 vorace
aggпрожорливый, ненасытныйSyn:ingordo, avido, insaziabile, goloso, mangione, desideroso, cupido IAnt: -
15 пенкосниматель
м. ирон.mangiapagnotte, mangiaufo; mangione, cucchiaione -
16 прорва
ж. прост.они истратили прорву денег — hanno speso un flagello di soldi -
17 чревоугодник
м.ghiottone, mangione -
18 -N572
a) основной, главный, первый:Efrem era in bolletta e non pareva certo un'aquila; ma era il numero uno della «Palestra ginnastica». (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Ефрем всегда был без гроша в кармане, да и орлом его нельзя было назвать. Но он был кумиром местного спортклуба,b) первосортный, первоклассный; отличный:Amilcare, che è un mangione, badava a ripetere: «Ahò, giovanotti, voglio farmi una mangiata numero uno». (A. Moravia, «Racconti romani»)
Амилькаре, этот обжора, только и повторял: «Эх, ребята» сегодня я бы здорово поел».c) в высшей степени; чрезвычайно:Eravamo in cinque; Giustino, io, Flora mia moglie, Jole una sua amica... e Osvaldo, un disperato numero uno. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Нас было пятеро: Джустино, я, Флора (моя жена), Иоле (одна ее подруга)... и Освальдо, бедолага, каких поискать.Era Cesare, un disperato numero uno, che avevo conosciuto nel dopoguerra, ai tempi della borsa nera delle sigarette. (A.Moravia, «Racconti romani»)
Это был Чезаре, разнесчастнейший человек. Я познакомился с ним после войны, когда еще сигареты можно было достать только на черном рынке.(Пример см. тж. - P1163). -
19 -P2205
бездонная бочка, неисчерпаемый источник:Il sottoprefetto di Gerace era un mangione, un siciliano carico di figli, che non gli sarebbe bastato il pozzo della stella. Affidarsi a lui era come affidare la pecora al lupo. (F. Perri, «Emigranti»)
Помощник префекта Джераче был большой любитель поесть. Сицилиец, обремененный многочисленной семьей, он был человеком, которому всего было мало. Довериться ему было все равно что доверить козлу капусту.
См. также в других словарях:
Mangione — ist der Familienname folgender Personen: Chuck Mangione (* 1940), US amerikanischer Jazz Flügelhornist und Komponist Salvatore Mangione (* 1947), italienischer Maler, Fotograf und Konzeptkünstler Diese Seite ist eine Begriffskläru … Deutsch Wikipedia
mangione — /man dʒone/ s.m. [der. di mangiare2] (f. a ), fam. [chi abitualmente mangia molto] ▶◀ buona forchetta, (non com.) crapulone, ghiottone, (non com.) leccapiatti, (ant.) leccardo, (ant.) leccone, mangiatore, (fam.) pappatore, (fam.) pappone … Enciclopedia Italiana
Mangione — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mangione est un nom de famille notamment porté par : Chuck Mangione (1940 ), bugliste américain de jazz ; Stéphane Mangione (1979 ), footballeur … Wikipédia en Français
mangione — man·gió·ne s.m. CO 1. chi mangia molto, spec. con ingordigia; chi non sa moderarsi nel mangiare Sinonimi: buona forchetta, crapulone. 2. fig., chi fa mangerie, chi si arricchisce indebitamente ai danni di altre persone o di un bene pubblico… … Dizionario italiano
mangione — {{hw}}{{mangione}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. (f. a ) Chi (o Che) mangia molto o avidamente … Enciclopedia di italiano
mangione — pl.m. mangioni sing.f. mangiona … Dizionario dei sinonimi e contrari
mangione — s. m.; anche agg. mangiatore, ghiottone, crapulone, sbafatore, epulone, goloso, golosone, ingordo, divoratore, pappatore, leccapiatti, vorace, lurco (lett.), fogna (fam.) CONTR. parco, regolato, temperante, sobrio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Chuck Mangione — Mangione in 2006 Background information Birth name Charles Frank Mangione … Wikipedia
Gap Mangione — Gaspare Gap Mangione (born July 31, 1938cite web | url=http://music.aol.com/artist/gap mangione/9099/main | title=Gap Mangione | work=AOL Music | accessdate=2006 06 21] ) is a jazz pianist, composer, arranger, and bandleader from Rochester, New… … Wikipedia
Jerre Mangione — (Mar. 20, 1909 Aug. 16, 1998) was an American writer and scholar of the Italian American experience. He was a graduate of Syracuse University and of the Federal Writers Project. He was a professor of literature at the University of Pennsylvania… … Wikipedia
Francesco Mangione — Infobox Criminal subject name = Francesco Mangione image size = image caption = date of birth = place of birth = date of death = place of death = alias = charge = conviction = Murder penalty = 22 years imprisonment status = occupation = spouse =… … Wikipedia