-
1 insaziabile
insaziàbile agg ненасытный; неутолимый fame insaziabile -- неутолимый голод ambizione insaziabile -- ненасытное честолюбие voglia insaziabile del sapere -- ненасытная жажда знаний -
2 insaziabile
insaziàbile agg ненасытный; неутолимый fame insaziabile — неутолимый голод ambizione insaziabile — ненасытное честолюбие voglia insaziabile del sapere — ненасытная жажда знаний -
3 insaziabile
agg.1) (ingordo) ненасытный2) (che non può essere placato) неутолимый -
4 insaziabile
-
5 insaziabile
-
6 ambizione insaziabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ambizione insaziabile
-
7 fame insaziabile
сущ.общ. неутолимый голод -
8 voglia insaziabile del sapere
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > voglia insaziabile del sapere
-
9 ненасытный
прил.1) insaziabile2) перен. insaziabile, incontentabileненасытная жажда знаний — una sete insaziabile di sapere -
10 неутолимый
-
11 ingordo
agg1) жадный, прожорливый2) (di qc) перен.) ненасытныйingordo di udire / di vedere — жаждущий услышать / увидеть3) чрезмерныйinteresse ingordo — ростовщический процент•Syn:Ant: -
12 vorace
aggпрожорливый, ненасытныйSyn:ingordo, avido, insaziabile, goloso, mangione, desideroso, cupido IAnt: -
13 insatollabile
-
14 desiderio
m.1.1) желание (n.); (aspirazione) стремление (n.); (bisogno) потребность (f.); (brama) жажда (f.)secondo i tuoi desideri — так, как тебе хочется
il suo unico desiderio è di essere lasciato in pace — его единственное желание это чтобы его оставили в покое
2) (sesso) желание (n.), вожделение (n.)2.•◆
pio desiderio — несбыточная мечта -
15 incontentabile
agg.требовательный (взыскательный) к + dat.; (esigente) придирчивый, капризный; (insaziabile) ненасытный -
16 vorace
-
17 -P2151
нарочно, намеренно, умышленно, кстати:Cavaliere Ernold. — Si, ve l'accordo; fu ardire il mio nell'inoltrare il passo qua dentro. Ma a bella posta l'ho fatto. Miledi sola potea ricusar di ricevermi; ma in compagnia d'un altro non mi doveva commettere un simil torto. (C. Goldoni, «Pamela maritata»)
Кавальере Эрнольд. — Да, согласен, с моей стороны было смелостью перешагнуть этот порог. Но я это сделал с полным основанием. Миледи могла меня не принять, если была бы одна, но в присутствии другого мужчины она не должна была наносить мне такую обиду.Fernanda. — Lui ce la mise a bella posta la macchina nel giardinetto... per far dispetto al mio marito. (E. Possenti, «Villetta fuori porta»)
Фернанда. — Ведь он нарочно поставил машину в палисаднике, чтобы досадить моему мужу.«E così spesso, condanna qualche innocente!» «Non lo fa a posta». (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
— Вот так часто он осуждает невиновного!— Он это делает не намеренно.Cominciava allora una lenta e insaziabile conversazione fatta a bella posta per mascherare una serie di richieste penose e inutili. (G. Parise, «Amore e fervore»)
Тогда Мария Грация заводила нескончаемый и нудный разговор с единственной целью — набежать тягостных и никчемных расспросов.
См. также в других словарях:
insaziabile — /insa tsjabile/ agg. [dal lat. insatiabĭlis ]. 1. a. [che non si sazia mai: un ragazzo i. ] ▶◀ famelico, ingordo, (lett.) lurco, (fam.) senza fondo, vorace. ↓ ghiotto, goloso. ◀▶ frugale, misurato, parco, sobrio. ‖ (tosc., lett.) satollo, sazio.… … Enciclopedia Italiana
insaziabile — in·sa·zià·bi·le agg. CO 1. di qcn., che non è mai sazio: mangiatore insaziabile; fig., che non è mai appagato: amante insaziabile Sinonimi: avido, incontentabile, ingordo, sfrenato, smodato. Contrari: contenuto, misurato, moderato, morigerato,… … Dizionario italiano
insaziabile — {{hw}}{{insaziabile}}{{/hw}}agg. Che non si sazia mai; SIN. Inappagabile, ingordo; CONTR. Saziabile … Enciclopedia di italiano
insaziabile — pl.m. e f. insaziabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
insaziabile — agg. (anche fig.) ingordo, goloso, vorace, avido, incontentabile, sfondato (fam.) □ (di appetito) pantagruelico CONTR. saziabile, appagabile, contentabile, pago, sazio, satollo, soddisfatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gargantuesco — gar·gan·tu·é·sco agg. CO enorme, smisurato: uno sforzo gargantuesco, un pranzo, un festino gargantuesco; spec. di fame, appetito e sim., smodato, insaziabile: fame gargantuesca Sinonimi: gigantesco, pantagruelico, smisurato, spropositato;… … Dizionario italiano
inappagabile — i·nap·pa·gà·bi·le agg. CO di qcs., che non può essere appagato: desiderio, speranza inappagabile | di qcn., perennemente insoddisfatto Sinonimi: inesaudibile, insaziabile | incontentabile, insaziabile. Contrari: appagabile, esaudibile |… … Dizionario italiano
incontentabile — in·con·ten·tà·bi·le agg. 1. AD che non si accontenta mai, perennemente scontento: bambino incontentabile; anche s.m.: sei proprio un incontentabile! | molto esigente: cliente incontentabile | di artista, artigiano e sim., mai soddisfatto del… … Dizionario italiano
insaziabilità — in·sa·zia·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere insaziabile: insaziabilità di un goloso; insaziabilità di un desiderio Sinonimi: incontentabilità, ingordigia, sfrenatezza, smisuratezza, smodatezza. Contrari: misura, moderatezza, moderazione, saziabilità … Dizionario italiano
incontentabile — /inkonten tabile/ [der. di contentabile, col pref. in 2]. ■ agg. 1. a. [di persona, che non si contenta mai di ciò che ha: sei davvero i. ] ▶◀ (non com.) inappagabile. ‖ ingordo, insaziabile. ◀▶ (fam.) di bocca buona, di poche pretese, parco,… … Enciclopedia Italiana
ingordo — /in gordo/ [forse der. del lat. gurdus balordo, stolto , col pref. in 1]. ■ agg. 1. [che ama in modo smodato un cibo o il cibo in genere, con la prep. di o anche assol.: i. di dolci ; un bimbo troppo i. ] ▶◀ famelico, (lett.) edace, insaziabile,… … Enciclopedia Italiana