-
1 манёвры
manevra -
2 манёвр
-
3 манёвренный
-
4 маневровый путь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > маневровый путь
-
5 холостой
bekâr ; manevra(sıfat),avara(sıfat)* * *I1) bekarхолосто́й мужчи́на — bekar erkek
2) bekar °IIхолостая жизнь — bekar yaşama, bekarlık
1) тех. avara °холосто́й шкив — avara kasnağı
перевести́ на холосто́й ход — avaraya almak
рабо́тать на холосто́м ходу́ — boşta çalışmak
2) воен. manevra °холосто́й патро́н — manevra fişeği
стрельба́ холосты́ми патро́нами / снаря́дами — manevra mermisiyle atış
холосто́й вы́стрел — kuru sıkı
-
6 ход
yürüyüş,yürüme; hareket; gidiş,akış,seyir; manevra; hamle; geçit; yol* * *м1) yürüme, yürüyüş; hareketход ло́шади — atın yürüyüşü
туда́ два часа́ хо́ду — orası buraya iki saattir
оста́лось пять киломе́тров хо́ду — beş kilometre yol kaldı
по́езд заме́длил ход — tren yavaşladı; tren hızını kesti
машини́ст сба́вил ход — makinist treni yavaşlattı
мы сиде́ли по хо́ду по́езда — yerimiz trenin gittiği yöne dönüktü
за́дним хо́дом (об автомашине, тракторе) — geri vitesle
идти́ за́дним ходом (судне) — tornistan etmek
ход се́льди — ringa corumu
стрельба́ с хо́ду — воен. hareket halinde atış
2) перен. akış, gidiş, seyir (- yri)ход собы́тий — olayların akışı / seyri
ход исто́рии останови́ть невозмо́жно — tarihin akışı durdurulamaz
в хо́де обсужде́ния прое́кта — tasarının tartışılması sırasında, tasarı tartışılırken
мы недово́льны таки́м хо́дом дел — işlerin gidişinden memnun değiliz
рассма́тривать пробле́му в хо́де её истори́ческого разви́тия — sorunu, tarihsel gelişimi içinde ele almak
ход боле́зни — hastalığın seyri
3) тех. kurs, strokход по́ршня — piston kursu
рабо́чий ход (двигателя) — iş stroku
4) в соч.на гу́сеничном ходу́ — tırtıllı, paletli
на рези́новом ходу́ — lastik tekerlekli
мат в три хо́да — üç hamlede mat
ход слоно́м — fil hamlesi
сде́лать пе́рвый ход — ilk hamleyi yapmak
6) перен. (приём, манёвр) manevraхи́трый ход — kurnazca bir manevra
7) ( вход) kapıход со двора́ — avludan girilir
8) ( проход) yol; geçit (-di)ходы́ сообще́ния — воен. irtibat hendekleri
подзе́мный ход — yeraltı yolu
потайно́й ход — gizli geçit
••приба́вить / дать хо́ду — adımlarını açmak
быть в большо́м ход у́ (о товаре) — büyük rağbet görmek, çok aranmak
сейча́с э́тот това́р не в ходу́ — bu mala rağbet yok bugün
он на ход у́ подмётки рвёт (о ловком воре) — gözden sürmeyi çalar / çeker
- на ходу -
7 маневрировать
1) воен., ж.-д. manevra yapmak2) перен. ( хитрить) manevra çevirmek -
8 манёвренность
-
9 маневровый
ж.-д.manevra ° -
10 поворотливость
-
11 поворотливый
1) çevik, atik, hareketli2) (о машине и т. п.) manevra / hareket kabiliyeti yüksek (olan) -
12 сортировочная горка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сортировочная горка
См. также в других словарях:
manevra — MANEVRÁ, manevrez, vb. I. 1. intranz. (Despre locomotive, trenuri, nave) A executa o manevră (2). 2. intranz. (Despre unităţi militare) A executa o manevră (1). 3. tranz. A manipula un aparat, un dispozitiv tehnic etc. ♦ A mânui bani. 4. intranz … Dicționar Român
manevră — MANÉVRĂ, manevre, s.f. 1. (De obicei la pl.) Deplasare organizată şi rapidă a unor unităţi militare pentru a lovi pe adversar sau pentru a respinge lovitura lui; p. ext. luptă. ♦ Pregătire tactică a unei armate sau a unei flote, în condiţii… … Dicționar Român
manevra — is., İt. manovra 1) Bir aletin işleyişini düzenleme, yönetme işi veya biçimi 2) Geminin bir yere yanaşmak veya bir yerden çıkmak için yaptığı hareket 3) Lokomotifin, katar katmak veya katar dağıtmak için ileri geri giderek hattan hatta geçmesi 4) … Çağatay Osmanlı Sözlük
manevra yapmak — 1) bir araca istenilen hareketi yaptırmak Sonra yolun başında ileri geri manevra yapan traktörün Rum şoförüne bir işmar geçti. H. Taner 2) ask. askerî birlikler savaş denemesi yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
manevrá — vb. (sil. vra), ind. prez. 1 sg. manevréz, 3 sg. şi pl. manevreázã … Romanian orthography
MANEVRA — Fr. Bir makinenin, bir cihazın işleyişini düzenleme veya idare etme işi ve şekli. * Ask: Muharebede düşmanın savaş gücünü yok etmek maksadıyla eldeki askerî kuvvetlerin en te sirli bir biçimde düzenlenmesini te min eden bütün hareketler. * Barış… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
manevra fişeği — is., ask. Askerî harekâtta kullanılan ve kurusıkı atım yapan fişek … Çağatay Osmanlı Sözlük
manevravimas — manevrãvimas sm. (1) DŽ → manevruoti … Dictionary of the Lithuanian Language
manevrare — MANEVRÁRE, manevrări, s.f. Acţiunea de a manevra şi rezultatul ei; mânuire, manipulare. – v. manevra. Trimis de cata, 04.10.2003. Sursa: DEX 98 MANEVRÁRE s. manevră, manipulare, mânuire, (rar) manipulaţie. (manevrare unui sistem tehnic.) Trimis … Dicționar Român
truc — TRUC1, trucuri, s.n. Manevră abilă prin care cineva încearcă să mascheze realitatea; şiretlic, stratagemă, viclenie. – Din fr. truc. Trimis de dante, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 TRUC2, trucuri, s.n. Cadrul suspendat pe una sau pe două osii şi pe… … Dicționar Român
levier — LEVIÉR, leviere, s.n. Pârghie de manevră (la o maşină, la un mecanism). [pr.: vi er] – Din fr. levier. Trimis de LauraGellner, 20.05.2004. Sursa: DEX 98 leviér s. n. (sil. vi er), pl. leviére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
