-
61 cambiar
1. vt1) менять, обменивать2) (тж vi, de) менять; сменять, переменятьcambiar el traje (de traje) — сменить костюм, надеть другой костюм
3) меняться, обмениваться ( чем-либо)cambiar el asiento (тж vi, de) (de asiento) con el vecino — поменяться местами с соседом
4) разменивать, менять ( деньги)5) (en) превращать, обращать ( во что-либо)6) перемещать; передвигать; переводить ( из одного места в другое)7) тех. переключать8) мор. изменять (переменять) галс, ложиться на другой галс9) (тж cambiar de amura, cambiar de bordo) мор. вертеть ворот; перекладывать руль; ложиться на другой галс2. vi1) меняться, изменяться••mandarse cambiar Арг., Чили разг. — уйти
-
62 mailable
adj.1 que puede ser enviado por el correo.2 enviable por correo, que puede irse por correo, que puede mandarse por correo, que puede ser enviado por correo. -
63 make away
v.1 largarse, escaparse, salir en carrera, alzarse, mandarse cambiar, salir apretando, salir por piernas.2 tranferir el dominio de una cosa.3 gastar, derrochar, disipar.4 matar, destruir. -
64 polish off
v.1 zamparse (familiar) (comida); cepillarse (drink), pimplarse (España), mandarse (R.Plata); acabar con, cepillarse (España) (work, opponent)2 pulir.3 terminar rápidamente, acabarse rápidamente, terminarse de una vez, despacharse.4 comerse, dar buena cuenta de, acabar con, zamparse. -
65 pull off
v.1 quitar (ropa), sacar (Am.)2 sacar adelante (familiar) (succeed in doing)3 llevar a cabo, lograr conseguir, lograr efectuar.4 despegar, halar, desfijar.5 quitarse, quitarse de encima.6 sacarse de la manga, lograr con astucia, mandarse.7 arrancar.8 apartarse de la orilla.9 desgajar de.
См. также в других словарях:
mandarse — 1. realizar; hacer; efectuar; padecer; vivir la experiencia; darse; tomarse; cf. pegarse, mandarse un suelazo, mandarse al suelo, mandarse un condoro, mandarse una cagada, mandarse las partes; se mandó un condoro más o menos el Manuel el otro día … Diccionario de chileno actual
mandarse una cagada — cometer error que ocasiona daño; fallar; cf. condorearse, mandarse un condoro, mandarse un chorizo, cagarla, cagada, mandarse; me mandé una cagada, compadre; dejé mi celular donde la minita y la huevona contestó una llamada de mi señora , una… … Diccionario de chileno actual
mandarse un condoro — cometer un grave error o falta; cf. meter la pata, mandarse un chorizo, mandarse una cagada, cagarla, embarrarla, dejar la escoba, condorearse, mandarse; el chico Andrés se mandó un condoro el otro día: dejó la llave del baño corriendo y se… … Diccionario de chileno actual
mandarse las partes — ser creído; creerse importante; ser presumido; ser pretencioso; cf. darse aires, creerse la muerte, creerse la raja, creerse; oiga, usted no viene aquí a mandarse las partes; ¿quién se cree usted que es? ¿El Papa? ¿Batman? ¿La Caperucita Roja?… … Diccionario de chileno actual
mandarse un chorizo — cometer un grave error; causar un problema mayor; producir un enredo o escándalo; cf. mandarse un condoro, meter la pata, cagarla, embarrarla, dejar la escoba, mandarse, chorizo; oye, medio chorizo que se mandó la Carmen en el trabajo: cortó el… … Diccionario de chileno actual
mandarse un suelazo — darse un costalazo; darse un porrazo; caerse bruscamente; cf. darse un suelazo, mandarse al suelo, mandarse; por andar en la luna, pensando en cualquier cosa, me mandé un suelazo y caí de poto al suelo , ¡qué suelazo se mandaron Chávez, el Rey de … Diccionario de chileno actual
mandarse a alguien — matar a alguien; liquidar a alguien; cf. cargarse a alguien, echarse a alguien, mandarse; después de Kuwait, al Hussein se lo iban a mandar en cualquier momento , hace tiempo que no se mandan a un político en Chile; ¿nos estaremos volviendo más… … Diccionario de chileno actual
mandarse al pecho a alguien — fornicarse a alguien; tener sexo con alguien; cf. echarse al pecho, montar, culiar, mandar a guardar, mandarse; la Andrea dijo que se quería mandar al pecho al Pancho , Rosita, si sigues coqueteando con el jefe te va a mandar al pecho y van a… … Diccionario de chileno actual
mandarse al suelo — caer; caerse; darse un costalazo; derribarse; derrumbarse; cf. sacarse la chucha, comprar terreno, pegarse un porrazo, mandarse un suelazo, mandar al suelo; voy de lo mejorcito detrás de una mina, mirándole el trasero de un lado a otro, ¡y no… … Diccionario de chileno actual
mandarse a mudar — pop. Irse, desaparecer de un lugar … Diccionario Lunfardo
mandarse el show — pop. Fingir// actuar con aparatosidad o teatralería … Diccionario Lunfardo