Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

mancipio

  • 1 mancipio

    mancipio mancipio, avi, atum, are передавать в собственность

    Латинско-русский словарь > mancipio

  • 2 mancipium

    ī n. [ manus + capio ]
    1) манципий, юридически оформленная купля, покупка
    lex mancipi(i) C — купчая, договор о купле-продаже
    2) право собственности, тж. собственность, обладание, владение, неограниченная власть (esse in alicujus mancipio AG)
    aliquid mancipio accipĕre Pl, C — приобрести (купить) что-л.
    res mancipi(i) C etc. — принадлежащее кому-л. по нраву собственности
    3) раб, рабыня, невольник (mancipia argento parare L; m. alicujus tempus in omne O)
    omnis Musae m. погов. Pt — служитель всех муз, т. е. мастер на все руки

    Латинско-русский словарь > mancipium

  • 3 mancipare

    1) посредством торжественной, фиктивной продажи отчуждать;

    mancipatio, такая торжественная форма приобретения права собственности, которая имела место а) по древнему рим. праву, как гражданская форма б) для приобретения собственности; в присутствии пяти свидетелей (cives romani puberes) весовщик (libripens) отвешивал продавцу (mancipio dans) нечеканенную медь (aes), представляющую собой покупную цену, а покупатель (mancipio accipiens) схватывал купленную вещь, произнося торжественные слова, в которых он называл эту вещь своей собственностью (Gai. I. 119-122. Ulp. XIX, 3-6. Vat. § 50). Исчезновение манципации относят к половине IV века по P. X. (1. 4. 5 C. Th. 8, 12); в) для установления сельских сервитутов (servitus praediirustici) (Gai. II. 29);

    b) далее применялась манципация для составления завещания (testamentum per aes et libram); завещатель продавал (imaginarie) свое имущество (familia), в присутствии пяти свидетелей и весовщика, душеприказчику (familiae emtor) для того, чтобы затем в торжественных словах (nuncupatio, см.) возложить на него выполнение заключающихся в завещании предсмертных распоряжений (Gai. II. 102-108. Ulp. XX, 2-9. § 1. I. 2, 20); с) тк. dicis causa как вводный акт эмансипации; чтобы освободиться из под отеческой власти эмансипируемый сын должен был пройти через mancipium, т. е. он подлежал мнимой продаже, которая совершалась три раза. Только после троекратной манципации и manumissio сын становился persona sui iuris (Gai. I. 132-135. II. 142. Ulp. X, 1); оттуда mancipatio употребляется тк. в значении emancipatio (Paul. II. 25 § 2. 1. 8 C. Th. 15, 14); тк. = mancipium s. 2: ex mancipatione manumitti (Gai. I. 135-162); иногда и усыновление (adoptio) совершалось по древ. p. праву через акты продажи и уступки в суде (mancipatio и in iure cessio) (Gai. I. 134);

    d) при заключении рим. брака cum manu, посредством coemtio, применялась тк. манципация (Gai. I. 133. cf. coemtio);

    e) далее в обязательн. отнош. при nexum (см.).

    2) брать на откуп, как manceps (см. s. 1); (1. 2 C. 10, 55). 3) посвящать, включать, mancipari curiis (1. 14. 18 C. Th. 12, 1);

    sponte se manc. ministerio censuali (1. 4 C. Th. 8, 2).

    4) передавать, mancipari custodiis (1. 4 C. Th. 9, 3. 1. 19 C. Th. 9, 40);

    flammarum exustionibus (1. 2 C. 9, 24).

    5) снабжать, наделять: praemio mancipari (1. un. C. 10, 13).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mancipare

  • 4 mancipium

    1) = mancipatio: res mancipi (= mancipii), вещи, правоспособные к манципации;

    res nec mancipi (Gai. I. 120. 192. II. 15-22. 27. 41. 43. 47. 80. 204. Ulp. XIX, 1. 3. 1. un. C. 7, 32);

    mancipio dare - accipere (Gai. I. 119. 121. II. 102);

    cum nexum faciet mancipiumque (L. XII, tab. VI, 1);

    nexi (mancipique) (eod. I. 5).

    2) разумеется такое состояние, в котором римский гражданин, вследствие манципации утрачивает имущественные права и остается в зависимости от другого лица (servilis conditio). Is qui in mancipio est был в известной степени servi loco и все то, что он приобретал, приобретал для своего властителя (Gai. I. 49. 116. 123. 132. 135. 138-141. 142. 162. 166. II. 86. 90. 96. 141. 160. III, 6. 114. 163. IV. 79, sq. Ulp. XIX, 18. XXIV, 23. 24. Vat. § 300). 3) раб = servus (§ 2 I. 1, 3. 1. 4 § 3 D. 1, 5. 1. 35. 37. 48 § 6. 1. 51 D. 21, 1. 1. 84 § 10 D. 30. 1. 41 § 2 D. 32. 1. 210 D. 50, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mancipium

  • 5 affirmare

    утверждать, поднреплять, aff. aliquid adesse servo, de mancipio aff. aliquid (1. 17 § 20. 1. 18. D. 21, 1);

    affirmatio, утверждение (1. 29 pr. D. 22, 3. 1. 5 § 6. D. 49, 16);

    affirmator, удостоверитель, поручитель (1. 13 pr. D. 4, 4. 1. 4 § 3. D. 27, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > affirmare

  • 6 familia

    1) принадлежащее семейству или лицу имение, имущество (1. 195 § 1 D. 50, 16.);

    gentiles familiam habento (L. XII. tab. V. 5. - ex ea familia in eam familiam (1. c. 8);

    actio familiae erciscundae (см. erciscere);

    familiam restituere rogari (1. 14 § 8 D. 36, l);

    familiae emtor;

    familiam vendere, mancipare, mancipio dare - accipere;

    familiae venditio, mancipatio (Gai. II. 102 - 106. 109. 115. 119. 121. 137. Ulp. XX. 7).

    2) находящиеся под властью общего родоначальника лица, связанные родством, основанным на отцовской власти (agnatio) (1. 195 § 2 D. 50, 16. § 4 eod. § 5 eod. 1. 196 § 1 eod. 1. 40 § 2 eod.);

    familia adoptiva (1. 1 § 4 D. 38, 8. 1. 4 § 10 D. 38, 10. cf. 1. 23 D. 1, 7);

    filius, nepos, in familia retentus (1. 84 D. 29, 2. 1. 9 D. 37, 6);

    exire ex fam. alicuius (1. 32 D. 40, 12);

    mutare, amittere familiam (1. 3 pr. 1. 11 D. 4, 5. 1. 67 § 2 seq. D. 31. 1. 38 § 3 D. 32);

    petere, ne fundus de fam. exeat etc. (см. exire s. 1); (1. 114 § 15 D. 30. 1, 69 § 1. 3. 4. 1. 78 § 3 D. 31. 1. 32 § 6 eod. 1. 5 C. 6, 38 1. 15 D. 35, 1. cf. 1. 4 D. 27, 2. 1. 41 § 7 D. 32. 1. 21 D. 33, 5. 1. 21 pr. D. 36, 2. 1. 41 § 16 D. 40, 5. 1. 5 D. 11, 7).

    3) дом, семейство, особ. рабы, по отношению к которым имело место разделение на fam. rustic. и urbana (1. 32 D. 9, 4. 1. 1 § 1. 1. 25 § 1. 2. D. 21, 1. 1. 79 pr. D. 32. 1. 1 pr. 1. 12 § 1. 2 D. 39, 4. 1. 1 pr. 11. 16 - 19. D. 43, 16. 1. 2 § 14. 16. D. 47, 8. 1. 40 § 3. 1. 195 § 3 D. 50, 16);

    fam. urbana-rustica (1. 166 eod.), - publica-privata (1. 1 D. 1, 15), domestica, venalicia (1. 31 § 10 D. 24, 1. 1. 1 pr. D. 29, 5).

    4) отряд рекрут (1. 9 C. 10, 1. 1. 1 C. 12, 39).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > familia

  • 7 remancipare

    посредст. манципации (см.) обратно продавать, отчуждать т. н. mancipio dans или третьему лицу (Gai. I. 115. 134. 140. 172. 195);

    remancipatio, такая торжественная обратная продажа (Coll. XVI. 9 § 2. Gai. I. 137a).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > remancipare

См. также в других словарях:

  • mancipio — man·cì·pio s.m. TS dir.rom. 1a. diritto di proprietà su persone o cose 1b. → mancipazione 2a. schiavo acquistato mediante mancipazione 2b. LE estens., servo, schiavo: l un di vertute, e non d amor, mancipio (Petrarca) {{line}} {{/line}} DATA: sec …   Dizionario italiano

  • mancipio — pl.m. mancipi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Mancipatio — Este artículo o sección sobre historia y derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de noviembre de 2008. También… …   Wikipedia Español

  • Mancipatio — Mancipatio, en droit romain, est un contrat verbal par lequel la propriété de certains biens, appelées res mancipi, est transférée. Cicéron utilise le terme Mancipium comme synonyme de Mancipatio[1],[2]. Selon Gaius[3] : « La Mancipatio …   Wikipédia en Français

  • Mancipium — Mancipatio Mancipatio, en droit romain, est un contrat verbal par lequel par lequel la propriété de certains biens, appelées res mancipi, est transférée. Cicéron utilise le terme Mancipium comme synonyme de Mancipatio[1],[2]. Selon Gaius[3]  …   Wikipédia en Français

  • Adoption en droit romain — Auguste César, né Gaius Octavus, dont l adoption fut annoncée par testament de Jules César. L adoption en droit romain était une pratique relativement courante, en particulier chez les sénateurs. Postérieure à la loi des Douze Tables (vers 450),… …   Wikipédia en Français

  • Mancipatio —    • Mancipatio          (собственно взятие рукою), в древнеримской жизни весьма важный акт, который заключался между передающим (qui mancipio dat) и приобретающим во владение (qui mancipio accipit) в присутствии 5 свидетелей (из признанных… …   Реальный словарь классических древностей

  • NEXI — dicebantur apud Romanos, homines alias liberi, sed qui, ob aes alienum, in vincula dabantur, apud Creditorem, ut ei servirent, donec debitum dissolvissent: Ita quidam. Sed negat id Salmas. Nexum, ex Varrone de L. L. l. 4. non vinctum, sed… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Шмидт Карл Адольф — (Schmidt Ilmenau, 1818 умер) юрист; с 1843 г. профессор римского права в йенском университете, с 1849 г. в грейфсвальдском, с 1850 г. во фрейбургском. В 1858 66 гг. был избираем в баденскую палату депутатов. С 1869 г. профессор лейпцигского… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шмидт, Карл Адольф — (Schmidt Ilmenau, 1818 †) юрист; с 1843 г. профессор римского права в йенском университете, с 1849 г. в грейфсвальдском, с 1850 г. во фрейбургском. В 1858 66 гг. был избираем в баденскую палату депутатов. С 1869 г. профессор лейпцигского… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Fiducia (derecho romano) — Saltar a navegación, búsqueda El contrato de fiducia es un contrato de buena fe, en cuya virtud una persona, fiduciante, se obliga a transmitir y transmite a otra persona, fiduciaria, la propiedad de una cosa mancipable a través de la in iure… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»