-
1 manchevolezza
manchevolezza s.f.1 (imperfezione) imperfection; (mancanza) defect, fault: nonostante tutte le sue manchevolezze è un brav'uomo, in spite of all his faults he is a good man; commettere una manchevolezza, to commit a fault; supplire una manchevolezza, to make up for one's shortcomings; un lavoro pieno di manchevolezze, a piece of work full of faults2 (atto sconveniente) thoughtless, inconsiderate action: è stata una manchevolezza da parte loro non invitarlo, it was thoughtless of them not to invite him3 (l'essere manchevole) imperfection, defectiveness, deficiency.* * *[mankevo'lettsa]sostantivo femminile1) (l'essere manchevole) defectiveness2) (difetto) defect, imperfection* * *manchevolezza/mankevo'lettsa/sostantivo f.1 (l'essere manchevole) defectiveness2 (difetto) defect, imperfection. -
2 manchevolezza
manchevolezzamanchevolezza [maŋkevo'lettsa]sostantivo Feminin1 (scorrettezza) Verfehlung Feminin, Fehltritt Maskulin2 (insufficienza) Unzulänglichkeit Feminin, Mangelhaftigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > manchevolezza
3 manchevolezza
manchevolézza f 1) недостаточность, неудовлетворительность, несовершенство, неполноценность 2) pl недостатки4 manchevolezza
manchevolézza f́ 1) недостаточность, неудовлетворительность, несовершенство, неполноценность 2) pl недостатки5 manchevolezza
manchevolezza s.f. 1. ( mancanza) faute. 2. ( incorrettezza) incorrection. 3. ( pecca) imperfection. 4. ( difetto) défaut m.6 manchevolezza sf
[mankevo'lettsa](scorrettezza) fault, shortcoming7 manchevolezza
sf [mankevo'lettsa](scorrettezza) fault, shortcoming8 manchevolezza
f.1) (incompletezza) упущение (n.)le manchevolezze della legislazione — упущения, имеющиеся в законодательстве
2) (scorrettezza) бестактностьcommettere una manchevolezza nei riguardi di qd. — допустить бестактность по отношению к кому-л.
9 manchevolezza
10 manchevolezza
ж.1) недостаточность, неудовлетворительность2) недостаток, погрешность, упущение* * *сущ.общ. недостатки, недостаточность, немощность, упущение, нарушение дисциплины (порядка), недостаток, неполноценность, несовершенство, неудовлетворительность11 lacuna
flacuna nella memoria — провал в памятиcolmare una lacuna — заполнить пробел2) недостаток; недоработкаeliminare (delle) lacune — ликвидировать недостатки3) анат. полость; углубление4) воен. брешь, разрыв, промежуток5) геогр. лагуна6) элн. дырка•Syn:12 упущение
с.2) ( небрежность) trascuraggine f, manchevolezza f, negligenza f ( по работе); demerito m ( провинность)13 insufficienza
f.1.1) (scarsità) нехватка, недостаточность2) (manchevolezza) пробел (m.), недостаток (m.)3) (scol.) неуд (m.), неудовлетворительно (avv. e m.), двойка; (gerg.) пара2.•◆
prosciolto per insufficienza di prove — (giur.) оправдан за недостаточностью уликСм. также в других словарях:
manchevolezza — /mankevo lets:a/ s.f. [der. di manchevole ]. 1. [caratteristica di ciò che è difettoso] ▶◀ [➨ mancanza (2. b)]. 2. [anche al plur., mancato adempimento di un impegno, di un dovere e sim.] ▶◀ [➨ mancanza (2. a)] … Enciclopedia Italiana
manchevolezza — man·che·vo·lèz·za s.f. CO 1. l essere manchevole: la manchevolezza del tuo pensiero è sconcertante Sinonimi: carenza, imperfezione, inadeguatezza, insufficienza. Contrari: adeguatezza, completezza, perfezione. 2. difetto, imperfezione: è un opera … Dizionario italiano
manchevolezza — {{hw}}{{manchevolezza}}{{/hw}}s. f. 1 Carattere di ciò che è manchevole. 2 Atto o comportamento scorretto, offensivo e sim … Enciclopedia di italiano
manchevolezza — pl.f. manchevolezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
manchevolezza — s. f. 1. imperfezione, difetto, deficienza, insufficienza, limitatezza, carenza, inadeguatezza, scarsezza □ incompiutezza, lacuna CONTR. perfezione, abbondanza, completezza 2. menda, pecca, colpa, mancanza, fallo, peccato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mancanza — /man kantsa/ s.f. [der. di mancare ]. 1. a. [il fatto di essere privo di qualcosa: m. di viveri ; m. di tempo ] ▶◀ assenza, carenza, difetto, insufficienza, penuria, (non com.) pochezza, ristrettezza, scarsezza, scarsità. ◀▶ abbondanza, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
perfezione — /perfe tsjone/ s.f. [dal lat. perfectio onis, der. di perficĕre compiere ]. 1. a. [l essere portato a termine: un lavoro che ha raggiunto finalmente la sua p. ] ▶◀ compimento, compiutezza, pienezza. ‖ completezza, maturità. ◀▶ imperfezione,… … Enciclopedia Italiana
deficienza — s. f. 1. scarsezza, scarsità, difetto, insufficienza, carenza, mancanza, manchevolezza, inadeguatezza, incompiutezza, imperfezione, vuoto (di preparazione) lacuna, manchevolezza CONTR. sovrabbondanza, abbondanza, pienezza, ricchezza, esorbitanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
difetto — s. m. 1. mancanza, manchevolezza, lacuna, deficienza, insufficienza, penuria, carenza, scarsità, assenza, privazione □ carestia CONTR. abbondanza, sovrabbondanza, eccedenza, quantità, eccesso 2. imperfezione, pecca, tara, svantaggio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insufficienza — s. f. 1. inadeguatezza, penuria, deficienza, scarsezza, scarsità □ incompiutezza, lacunosità □ ristrettezza, angustia CONTR. sufficienza □ copiosità, larghezza, abbondanza, copia, dovizia, pienezza 2. manchevolezza, difetto, carenza, mancanza □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mancanza — s. f. 1. penuria, carenza, insufficienza, scarsezza, deficienza, difetto, assenza, privazione, carestia, povertà, ristrettezza CFR. a , an CONTR. abbondanza, copiosità, copia (lett.), dovizia (lett.), ricchezza, profusione □ eccesso, esorbitanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский