-
1 cuff
manchette -
2 cuff
cuff [kʌf]1. nounb. ( = blow) gifle f( = strike) gifler* * *[kʌf] 1.2) US ( on trousers) revers m3) ( blow) tape f2.transitive verb ( on head) calotter (colloq)•• -
3 cuff
cuff [kʌf]1 noun(a) (of sleeve) poignet m; (that takes cuff links) manchette f; (of glove) poignet m; (of coat) parement m; American (of trousers) revers m;∎ off the cuff à l'improviste;∎ she was speaking off the cuff elle improvisait son discours, elle faisait un discours improvisé;∎ I can't tell you off the cuff je ne peux pas te le dire comme ça ou tout de suite;∎ American he bought it on the cuff il l'a acheté à crédit∎ I got a cuff round the ear j'ai reçu une claque ou une giflefamiliar (handcuffs) menottes fpl □, bracelets mpl►► cuff link bouton m de manchette -
4 headline
headline ['hedlaɪn]1 noun∎ the hijacking made the headlines le détournement a fait la une des journaux;∎ I just glanced at the headlines j'ai juste jeté un coup d'œil sur les gros titres;∎ pollution has been in the headlines a lot recently la pollution a beaucoup fait la une récemment;∎ it made headline news cela a fait la une des journaux;∎ to hit the headlines faire les gros titres;∎ news of their marriage hit the headlines l'annonce de leur mariage a fait les gros titres ou a défrayé la chronique∎ here are today's news headlines voici les principaux titres de l'actualité(b) (provide heading for) intituler;∎ the article was headlined 'The New Poor' l'article avait pour titre 'Les Nouveaux Pauvres'∎ headlining the show is Eve Arden Eve Arden est la vedette du spectacle -
5 flexible connector
(air conditioning) manchette souple de raccordement fDictionary of Engineering, architecture and construction > flexible connector
-
6 flexible coupling
accouplement articulé m, manchette flexible f, manchon flexible m, raccord flexible mDictionary of Engineering, architecture and construction > flexible coupling
-
7 sleeve
bague f, douille f, entrée f, fourreau m, fourrure f, gaine f, gaine de béton précontraint f, manchette f, manchon (de peintre) m, manchon de frottament mDictionary of Engineering, architecture and construction > sleeve
-
8 banner
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > banner
-
9 cuff link
noun bouton m de manchette -
10 front page
1.noun (of newspaper, book) première page f2.the front page headlines — les gros titres, la manchette
-
11 headline
headline [ˈhedlaɪn]• to hit the headlines (inf) [story, person] faire les gros titres ; [scandal, crime] défrayer la chronique* * *['hedlaɪn]noun gros titre m; Radio, Television titre mto hit the headlines — faire la une (colloq)
-
12 ruffle
ruffle [ˈrʌfl]a. ( = disturb) [+ hair] ébourifferb. ( = upset) froisser* * *['rʌfl] 1.noun ( at sleeve) manchette f; ( at neck) ruche f; ( on shirt front) jabot m; ( on curtain) volant m2.transitive verb1) ébouriffer [hair, fur]; hérisser [feathers]; rider [water]2) ( disconcert) énerver; ( upset) froisser -
13 cufflink
-
14 cuff
I 1. noun1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) manchette2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) revers2. verb(to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.)II 1. noun(a blow with the open hand: a cuff on the ear.) gifle2. verb(to give such a blow: He cuffed him on the head.) gifler -
15 cufflinks
noun plural (two ornamental buttons etc joined by a small bar, chain etc used to fasten a shirt cuff.) bouton(s) de manchette -
16 feature
['fi: ə] 1. noun1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) caractéristique2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) trait3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) manchette4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) grand film; long métrage2. verb(to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) mettre en vedette(s) -
17 cuff link
-
18 front page
A n (of newspaper, book) première page f ; the merger made the front page Journ la fusion a fait les gros titres.B front-page modif [picture, story] à la une ○ ; the front page headlines les gros titres, la manchette ; to be front page news faire les gros titres. -
19 headline
A n1 Journ gros titre m ; to hit the headlines faire la une ○ ; the headlines were full of the crash, the crash was in all the headlines l'accident faisait la une ○ de tous les journaux ; the front-page headline la manchette ; he'll never make the headlines il n'aura jamais les honneurs de la presse ;2 Radio, TV titre m ; here are the (news) headlines again et maintenant le rappel des (grands) titres (de l'actualité). -
20 ruffle
A n1 ( at sleeve) manchette f ; ( at neck) ruche f ; ( on shirt front) jabot m ; ( on curtain) volant m ;2 (on water, surface) ride f.B vtr1 ( stroke) ébouriffer [hair, fur] ;2 hérisser [feathers] ;3 [wind] rider [water, cornfield] ;4 ( disconcert) énerver ; ( upset) froisser ;5 ( rumple) froisser [sheet, cover].to ruffle sb's feathers hum froisser qn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manchette — [ mɑ̃ʃɛt ] n. f. • v. 1550; h. XIIe; dimin. de 1. manche I ♦ 1 ♦ Vx Garniture cousue ou adaptée au bas d une manche. ♢ Mod. Poignet à revers d une chemise (cf. Poignet mousquetaire) ou d un chemisier. « une grosse manchette ronde s échappait de… … Encyclopédie Universelle
MANCHETTE (J.-P.) — MANCHETTE JEAN PATRICK (1942 1995) Le père de l’expression «néo polar», né en 1942, enseigne d’abord le français en Grande Bretagne. Il devient traducteur, puis publie, en 1971, L’Affaire N’Gustro , qui traite de la corruption des milieux… … Encyclopédie Universelle
Manchette — Manchette, so v.w. Bezoarhorn 1) … Pierer's Universal-Lexikon
manchette — /fr. mãˈʃ0t/ [vc. fr., «polsino», dim. di manche «manica»] s. f. inv. 1. (di libro) fascetta pubblicitaria 2. (edit.) menabò … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manchette — Manchette. s. f. Ornement fait de toile, de dentelle qu on porte au poignet. Paire de manchettes. ces manchettes sont trop hautes, trop grandes, ont trop de hauteur, ont trop de tour. manchettes simples. manchettes doubles. manchettes à dentelle … Dictionnaire de l'Académie française
Manchette — Jean Patrick Manchette (* 19. Dezember 1942 in Marseille; † 3. Juni 1995 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Journalist, der insbesondere als Krimiautor und Kritiker von Kriminalromanen bekannt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und… … Deutsch Wikipedia
manchette — (man chè t ) s. f. 1° Ornement fait de mousseline, de batiste, de dentelle qui s attache au poignet de la chemise des hommes. • Jamais d un assez long sommeil Je n ai dormi sur le Parnasse, Pour me trouver, à mon réveil, Salué du nom de poëte … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Manchette — A manchette is a term used to describe a sleeve or glove covering the hand or forearm or as a printing term to describe a vertical heading within a newspaper or similar publication. This term comes to English from the original French word… … Wikipedia
Manchette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Manchette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot manchette peut désigner : une… … Wikipédia en Français
manchette — n. [F. manchette, cuff] (NEMATA) Line of demarcation between the cheilostome and esophastome; nema s collar; sleeve … Dictionary of invertebrate zoology
manchette — man·chet·te s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS giorn. spazio, spec. di contorno rettangolare, posto ai lati della testata, che evidenzia le notizie più importanti o inserzioni pubblicitarie | il testo evidenziato 2. TS pubbl., edit. fascetta… … Dizionario italiano