-
61 appetito
m appetitestuzzicare l'appetito whet one's appetitebuon appetito! enjoy your meal!* * *appetito s.m.1 appetite: un buon appetito, a good appetite; mancanza di appetito, loss of appetite; mangiare con appetito, to eat with (an) appetite; riacquistare l'appetito, to recover one's appetite; rovinare l'appetito a qlcu., to spoil (o to take away) s.o.'s appetite; stuzzicare l'appetito, to whet one's appetite // l'appetito viene mangiando, (prov.) appetite comes with eating // buon appetito!, enjoy your meal (o have a good meal)!2 ( desiderio) appetite, desire, lust, urge: appetito sessuale, sexual appetite // mortificare gli appetiti, to mortify carnal lusts.* * *[appe'tito]sostantivo maschile1) (desiderio di cibo) appetiteavere appetito — (avere fame) to be hungry
stuzzicare l'appetito — to sharpen o whet the appetite
far venire appetito a qcn. — to work up sb.'s appetite
2) (brama) appetite••l'appetito vien mangiando — prov. = appetite comes with eating
* * *appetito/appe'tito/sostantivo m.1 (desiderio di cibo) appetite; buon appetito! enjoy your meal! mangiare di buon appetito to eat heartily; avere appetito (avere fame) to be hungry; stuzzicare l'appetito to sharpen o whet the appetite; far venire appetito a qcn. to work up sb.'s appetite2 (brama) appetite; appetito sessuale sexual appetitel'appetito vien mangiando prov. = appetite comes with eating. -
62 arresto
"stop;Stopper;arret;parada;parada"* * *m coming to a stoplaw arrest* * *arresto s.m.1 ( fermata) stop, arrest, halt, stopping; ( rallentamento) slowdown: segnale d'arresto, stop signal; linea di arresto, stopline; gli affari hanno subito un'arresto, business has come to a standstill // (med.) arresto cardiaco, cardiac arrest // battuta di arresto, halt (o standstill) // (econ.) arresto di un investimento, setback in an investment2 (dir.) arrest: arresto semplice, open arrest; arresto di sicurezza, safety arrest (o catch); mandato di arresto, warrant; spiccare un mandato di arresto, to issue a warrant; in stato di arresto, under arrest3 pl. (mil.) arrest (sing.): agli arresti, under arrest; mettere un ufficiale agli arresti, to put an officer under arrest4 (mecc.) stop, catch: arresto di emergenza, emergency stop; arresto di sicurezza, safety catch; valvola d'arresto, cut off valve; vite d'arresto, stop screw5 (inform.) abort, stop: arresto per mancanza di alimentazione, power check; arresto immediato, drop dead halt (o hard stop)6 (sport) suspension, stoppage, interruption.* * *[ar'rɛsto]sostantivo maschile1) (fermata) stop, stopping2) med. (di funzione di organo) failure3) dir. arrestessere in (stato di) arresto o agli -i to be under arrest; mandato d'arresto — arrest warrant
•arresto cardiaco — cardiac arrest, heart failure
* * *arresto/ar'rεsto/sostantivo m.1 (fermata) stop, stopping; subire un arresto to come to a standstill; battuta d'arresto setback; segnale d'arresto stop signal2 med. (di funzione di organo) failure3 dir. arrest; essere in (stato di) arresto o agli -i to be under arrest; mandato d'arresto arrest warrantarresto cardiaco cardiac arrest, heart failure; - i domiciliari house arrest. -
63 barriera
f barrier ( also fig)barriera doganale tariff barrier* * *barriera s.f.1 barrier: la barriera del suono, the sound barrier; barriera stradale, crash barrier, guard-rail; (fis.) barriera isolante, insulating barrier; barriera di calore, heat barrier; barriera naturale, natural barrier; barriera architettonica, (architectural) obstacle for the disabled, architectural feature that denies access to the handicapped // (econ.): barriera tariffaria, tariff barrier; barriera commerciale, trade barrier; barriera doganale, customs barrier2 (cancello, steccato) barrier, gate, fence; railing3 (fig.) ( ostacolo) barrier; obstacle; bound: la poca salute e la mancanza di denaro possono essere entrambe barriera all'istruzione, poor health and lack of money can both be barriers to education; barriera di classe, class barrier* * *[bar'rjɛra]sostantivo femminile1) barrier (anche fig.)2) sport (nel calcio) wall•barriera architettonica — = architectural feature that denies access to the handicapped
barriera corallina — coral o barrier reef
* * *barriera/bar'rjεra/sostantivo f.1 barrier (anche fig.)2 sport (nel calcio) wallbarriera architettonica = architectural feature that denies access to the handicapped; barriera corallina coral o barrier reef; barriera daziaria toll gate; barriera doganale trade barrier; barriera di sicurezza crash barrier; barriera del suono sound barrier. -
64 carestia
f shortage* * *carestia s.f.1 famine: una lunga carestia, a long famine2 ( mancanza) shortage, scarcity, dearth: carestia di grano, shortage of grain (o grain shortage); carestia di alloggi, housing shortage.* * *[kares'tia]sostantivo femminile famine* * *carestia/kares'tia/sostantivo f.famine. -
65 compagnia
f company( gruppo) groupreligion ordercompagnia aerea airlinecompagnia di assicurazioni insurance companyfar compagnia a qualcuno keep s.o. company* * *compagnia s.f.1 company; companionship: essere in compagnia di qlcu., to be in s.o.'s company; far compagnia a qlcu., to keep (o to bear) s.o. company; godere della compagnia di qlcu., to enjoy s.o.'s company; sentire la mancanza della compagnia di qlcu., to miss s.o.'s company // dama di compagnia, (lady) companion, ( della regina) lady-in-waiting2 ( gruppo di persone) party, group, gathering; company: scegliersi la compagnia, to choose one's company; eravamo una compagnia numerosa, we were a large gathering (o party); tutta la compagnia è arrivata, the whole party has arrived; frequentare una buona, cattiva compagnia, to keep good, bad (o low) company // e compagnia bella, (fam.) and so on (o and so forth); ( di persone) and co. (o and company)3 ( società commerciale) company, (amer.) corporation; (fam.) outfit: compagnia commerciale, mercantile, trading company; compagnia ferroviaria, railway company; compagnia privilegiata, chartered company; compagnia d'assicurazione, insurance company; compagnia di navigazione aerea commerciale, commercial airline; compagnia di navigazione, shipping company; compagnia di bandiera, ( aerea) national airline, ( marittima) shipping line // compagnia delle Indie Orientali, East India Company // compagnia dei Vagoni Letto, Wagons-lits // Compagnia di Gesù, Society of Jesus // Rossi e compagnia, (gener. Rossi & C.), Rossi and Company (gener. Rossi & Co.)4 (teatr.) company: compagnia itinerante, travelling company; compagnia di commedianti, company of players* * *[kompaɲ'ɲia]sostantivo femminile1) companytenere o fare compagnia a qcn. to keep sb. company; in compagnia di qcn. in sb.'s company; essere di compagnia — to be good company
2) (gruppo) company, band, party, crowd3) comm. teatr. company•compagnia aerea — airline (company), airway
compagnia di navigazione — shipping company o line
compagnia teatrale — theatre company, drama society
Compagnia di Gesù — relig. Society of Jesus
••e compagnia bella —...and company,...and Co
* * *compagnia/kompaŋ'ŋia/sostantivo f.1 company; tenere o fare compagnia a qcn. to keep sb. company; in compagnia di qcn. in sb.'s company; essere di compagnia to be good company2 (gruppo) company, band, party, crowd; cattive -e bad company3 comm. teatr. company...e compagnia bella...and company,...and Co.\compagnia aerea airline (company), airway; compagnia di assicurazioni insurance company; compagnia di bandiera flag carrier; compagnia di navigazione shipping company o line; compagnia di repertorio repertory company; compagnia teatrale theatre company, drama society; Compagnia di Gesù relig. Society of Jesus. -
66 compensare
( controbilanciare) compensate for, make up for( ricompensare) reward( risarcire) pay compensation to* * *compensare v.tr.1 ( controbilanciare) to compensate for (sthg.), to offset*, to counterbalance: il lungo orario di lavoro è compensato da rimborsi generosi per spese di viaggio, the long working hours are offset (o compensated for) by generous travelling expenses; il debito compensa il credito, credits offset debts2 ( supplire a) to make* up for (sthg.), to compensate: compensò con lo studio la mancanza di memoria, he made up for his lack of memory by studying hard4 ( pagare) to pay*, to remunerate: compensare qlcu. per un lavoro, to pay (o to remunerate) s.o. for a job5 ( ricompensare) to reward; (form.) to requite: i suoi sforzi furono compensati il giorno della premiazione, his efforts were rewarded on prize-giving day; il suo amore fu compensato col tradimento, his love was requited with treachery6 ( risarcire) to indemnify, to pay* compensation to (s.o.): compensare qlcu. per i danni subiti, to compensate s.o. for his losses7 (psic.) to compensate.◘ compensarsi v.rifl.rec. to compensate each other (one another), to complement each other (one another), to balance each other (one another): due caratteri che si compensano, two characters that complement each other.* * *[kompen'sare]1. vt2) (bilanciare) to compensate for, make up forle perdite dell'anno scorso saranno compensate dagli utili di quest'anno — this year's profits will compensate for last year's losses
2. vr (compensarsi)(uso reciproco) to balance each other out* * *[kompen'sare] 1.verbo transitivo1) (bilanciare) to balance (out), to make* up (for), to offset* [perdite, deficit]; to compensate [ squilibrio]2) (risarcire) to compensate [persona, danno]3) (ricompensare) to reward (di, per for)2.* * *compensare/kompen'sare/ [1]1 (bilanciare) to balance (out), to make* up (for), to offset* [perdite, deficit]; to compensate [ squilibrio]2 (risarcire) to compensate [persona, danno]3 (ricompensare) to reward (di, per for)II compensarsi verbo pronominale[qualità, difetti] to balance (out); (annullarsi) to cancel out. -
67 compratore
m buyer, purchaser* * *1 buyer, purchaser; customer: affluenza di compratori, run of buyers; mancanza di compratori, lack of buyers; ultimo compratore, ultimate buyer // (Borsa) compratore in un contratto a premio, taker2 (dir.) emptor, (spec. di immobili) vendee.* * *[kompra'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) buyer, purchaser* * *compratore/kompra'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) buyer, purchaser. -
68 copertura
"cover;Abdeckung;couverture;revestimiento;cobertura"* * *f covercopertura delle spese covering one's costscommerce margin* * *copertura s.f.1 covering: telone per la copertura di merci, canvas for covering goods3 (fig.) cover, front: un'attività che serve da copertura a traffici illeciti, a business that serves as a front for illegal activities4 (edil.) roof, roofing, covering: copertura con lamiera ondulata, corrugated iron roofing; copertura di ardesia, slate roof; copertura di cemento armato, reinforced concrete ceiling; copertura di tegole, tiled roof; copertura di un tetto, roof covering (o roofing) // materiali da copertura, roofing5 (comm., fin. ecc.) cover, covering, coverage; backing, hedging; averaging: copertura delle spese, covering of expenses; copertura finanziaria, financial backing; copertura assicurativa, insurance cover; copertura sanitaria, health cover; copertura di credito documentario, cover for documentary credit; copertura d'interessi, interest cover // (banca): mancanza di copertura, no funds (o insufficient funds o absence of consideration); fondi di copertura, hedge funds // (fin.): copertura di un'emissione di banconote, backing; copertura aurea ( della moneta), gold backing; copertura da fluttuazioni future, hedge // (Borsa): copertura di vendita, sales coverage (o selling hedge); copertura di borsa al ribasso, al rialzo, averaging down, up6 (mil.) covering, cover: fuoco di copertura, covering fire; truppe di copertura, covering troops (o party); copertura aerea, air cover7 (miner.) overburden* * *[koper'tura]sostantivo femminile1) (il coprire) covering2) ing. edil. cover, roofing3) (rivestimento) covering, sheeting4) fig. (mascheramento) cover, coveringservire da copertura per, a — to be a cloak o front for
6) (assicurativa) coverage, cover BE7) mil. cover•copertura aurea — econ. gold coverage o backing
* * *copertura/koper'tura/sostantivo f.1 (il coprire) covering2 ing. edil. cover, roofing3 (rivestimento) covering, sheeting4 fig. (mascheramento) cover, covering; sotto copertura under cover; servire da copertura per, a to be a cloak o front for6 (assicurativa) coverage, cover BE7 mil. cover; fuoco di copertura covering fire -
69 dipendere
dipendere da ( essere subordinato a) depend on( essere mantenuto da) be dependent on( essere causato da) derive from, be due todipende it dependsquesto dipende da te it's up to you* * *dipendere v. intr.1 ( essere causato) to derive (from sthg.), to result (from sthg.); to be due (to s.o., sthg.); (form.) to proceed (from sthg.): questo difetto dipende da una lavorazione trascurata, this defect is due to (o results from) poor manufacture; queste sommosse dipendono da una fondamentale mancanza di libertà, these riots result from a basic lack of freedom2 ( essere subordinato) to depend (on s.o., sthg.); to be up (to s.o.): dipende dalla sua risposta, it all depends on his reply; dipende dalle circostanze, it all depends on the circumstances; l'ora d'arrivo dipende dal traffico che troveremo, our arrival time will depend on the traffic we encounter; dipende da te superare questa difficoltà, it's up to you to overcome this difficulty; dipende solo da te!, it's up to you! // dipende!, it all depends! (o that depends!)3 ( essere soggetto) to be subject (to s.o., sthg.), to be dependent (on s.o., sthg.), to depend (on s.o., sthg.): dipende completamente da sua moglie, he's completely dependent on his wife; questi avvenimenti non dipendono dalla nostra volontà, these events are not within our control; dipendere l'uno dall'altro, to depend on each other; non dipendere che da se stessi, to be independent, (fam.) to stand on one's own two feet; dipendere dal padre, to depend (up)on one's father4 ( essere alle dipendenze) to be under (the authority of) (s.o.), to be subordinate to (s.o.): tutto il personale dipende da lui, he is in charge of the staff; dipendere dal ministero, to come under the authority of the ministry // questa società dipende da una finanziaria estera, this company is controlled by a foreign holding5 (gramm.) to depend (on sthg.), to be subordinated (to sthg.).* * *[di'pɛndere]1) (derivare da) to depend (da on); to result (da from)dipende da te — it depends on you, it's up to you
dipendere da — [persona, paese, economia] to depend o rely on, to be dependent on
dipendere da — [organismo, comitato, regione] to come under the control of, to be under the authority of; [ persona] to be employed by
4) ling. [ proposizione] to depend (da on)* * *dipendere/di'pεndere/ [10](aus. essere)1 (derivare da) to depend (da on); to result (da from); dipende da te it depends on you, it's up to you; dipende da come si mettono le cose it depends (on) how things turn out; dipende that depends2 (fare affidamento) dipendere da [persona, paese, economia] to depend o rely on, to be dependent on; non dipendere da nessuno to be one's own master3 (essere sotto l'autorità di) dipendere da [organismo, comitato, regione] to come under the control of, to be under the authority of; [ persona] to be employed by4 ling. [ proposizione] to depend (da on). -
70 disoccupazione
f unemploymentdisoccupazione giovanile unemployment among the young, youth unemployment* * *disoccupazione s.f. unemployment, joblessness; ( mancanza di impegni) idleness: disoccupazione ciclica, cyclical unemployment; disoccupazione cronica, chronic (o hard-core) unemployment; disoccupazione giovanile, youth unemployment; disoccupazione nascosta, hidden (o disguised) unemployment; disoccupazione settoriale, localised unemployment; disoccupazione strutturale, structural unemployment; disoccupazione tecnologica, technological unemployment; disoccupazione operaia, workers' unemployment; tasso di disoccupazione, unemployment rate; sussidio, indennità di disoccupazione, unemployment benefit (o fam. dole): ricevere il sussidio di disoccupazione, to be on the dole.* * *[dizokkupat'tsjone]sostantivo femminile unemployment, joblessnesssussidio di disoccupazione — unemployment benefit BE o compensation AE, dole BE colloq.
* * *disoccupazione/dizokkupat'tsjone/sostantivo f.unemployment, joblessness; sussidio di disoccupazione unemployment benefit BE o compensation AE, dole BE colloq. -
71 dissolvere
dissolvedubbi, nebbia dispel* * *dissolvere v.tr.1 to dissolve, to separate, to decompose: (dir.) dissolvere un matrimonio, un contratto, una società, to dissolve a marriage, a contract, a company2 ( disperdere) to disperse, to dispel (anche fig.): il vento dissolse la nebbia, the wind dispersed the fog; dissolvere un dubbio, to dispel a doubt; la crisi ha dissolto le loro grandi speranze, the crisis thwarted their high expectations (o their high expectations dissolved in the crisis)◘ dissolversi v.intr.pron.1 to dissolve: il partito si è dissolto per mancanza di sostenitori, the party dissolved through lack of support2 ( svanire) to fade away, to vanish, to dissolve, to disperse (anche fig.): il fumo si dissolse nell'aria, the smoke dispersed (o vanished) in the air; i vostri timori si dissolveranno presto, your fears will soon fade away (o will soon vanish)* * *1. [dis'sɔlvere]vb irreg vt(sostanza) to dissolve, (nebbia) to disperse, dispel, clear (away), (neve) to melt, (fig : dubbio) to dispel2. vip (dissolversi)(vedi vt), to dissolve; to disperse, dispel, clear (away); to melt; to be dispelled* * *[dis'sɔlvere] 1.verbo transitivo1) (sciogliere) to clear, to dispel, to dissipate form. [ nebbia]; fig. to dispel, to dissipate form. [ paura]2) [acqua, acido] to dissolve [sostanza, sporco]2.verbo pronominale dissolversi2) fig. to fade away, to dissolve3) [sostanza, compressa] to dissolve* * *dissolvere/dis'sɔlvere/ [22]1 (sciogliere) to clear, to dispel, to dissipate form. [ nebbia]; fig. to dispel, to dissipate form. [ paura]2 [acqua, acido] to dissolve [sostanza, sporco]II dissolversi verbo pronominale2 fig. to fade away, to dissolve3 [sostanza, compressa] to dissolve. -
72 distinzione
f distinction* * *distinzione s.f.1 distinction; difference: fare una distinzione precisa tra teoria e pratica, to make a clear distinction between theory and practice; una distinzione accurata, a careful distinction; senza distinzione di classe, di età, without distinction of class, of age; fare una distinzione tra due cose, to make (o to draw) a distinction between two things2 ( riguardo, preferenza) regard, consideration: atto di distinzione, act of consideration; non meritava questa distinzione, he did not deserve such consideration // senza distinzione, impartially3 ( onorificenza) distinction, honour: la massima distinzione, the highest distinction; conferire una distinzione a qlcu., to confer an honour on s.o.4 ( raffinatezza) distinction, refinement, style: mancanza di distinzione nel vestire, lack of refinement (o style) in the way one dresses; comportarsi con distinzione, to behave with style.* * *[distin'tsjone]sostantivo femminile1) (differenza) distinctionfare, stabilire una distinzione tra A e B — to make, draw a distinction between A and B
senza distinzione — [agire, ricompensare] without discrimination, without making any distinctions; [ colpire] indiscriminately
2) (ricompensa) distinction, honour BE, honor AE3) (eleganza) distinction* * *distinzione/distin'tsjone/sostantivo f.1 (differenza) distinction; fare, stabilire una distinzione tra A e B to make, draw a distinction between A and B; senza distinzione [agire, ricompensare] without discrimination, without making any distinctions; [ colpire] indiscriminately3 (eleganza) distinction. -
73 finanziamento
m funding* * *1 ( il finanziare) finance, financing, funding; loan; ( lascito) endowment: finanziamento a breve termine, short-term (o current) loan; finanziamento a lungo termine, long-term loan; finanziamento a medio termine, medium-term loan; finanziamento a tasso agevolato, easy-terms loan; finanziamento alle piccole imprese, small business financing; finanziamento delle esportazioni, exports financing; finanziamento del, in disavanzo, deficit financing; finanziamento immobiliare, real estate loan; finanziamento provvisorio, interim finance; il finanziamento di un'impresa, the funding of an enterprise; mancanza di finanziamenti, lack of funding; schema di finanziamento, facility; concedere un finanziamento, to grant a loan; chiedere un finanziamento, to apply for a loan* * *[finantsja'mento]sostantivo maschile financing, funding, financial backing, sponsorship* * *finanziamento/finantsja'mento/sostantivo m.financing, funding, financial backing, sponsorship. -
74 freddezza
f coldness* * *freddezza s.f.1 coldness; chillness; coolness; ( indifferenza) indifference; coldheartedness; detachment; ( mancanza di cordialità) lack of warmth: ricevere qlcu. con freddezza, to receive s.o. coldly (o to give s.o. a lukewarm reception); fu accolto con freddezza, he received a cold reception (o welcome); ci salutammo con molta freddezza, we greeted each other coldly2 ( calma) calmness; cool-headedness, sangfroid, level-headedness: la freddezza del pilota ha evitato l'incidente, the pilot's sangfroid prevented the accident // con freddezza, calmly (o with coolness).* * *[fred'dettsa]sostantivo femminile1) (temperatura fredda) coldness2) (indifferenza, distacco) coldness, coolness3) (sangue freddo) coolness, sangfroid* * *freddezza/fred'dettsa/sostantivo f.1 (temperatura fredda) coldness2 (indifferenza, distacco) coldness, coolness3 (sangue freddo) coolness, sangfroid. -
75 imprudenza
f carelessness( mancanza di saggezza) imprudence, rashness* * *imprudenza s.f. imprudence, heedlessness; (imprevidenza) unwariness; (temerarietà) rashness: l'incidente fu frutto della sua imprudenza, the accident was a result of his carelessness; commettere un'imprudenza, to do sthg. rash.* * *[impru'dɛntsa]sostantivo femminile1) imprudence, carelessness2) (atto imprudente) imprudencecommettere un'imprudenza — to do sth. reckless
* * *imprudenza/impru'dεntsa/sostantivo f.1 imprudence, carelessness2 (atto imprudente) imprudence; commettere un'imprudenza to do sth. reckless; è stata un'imprudenza fare it was rash to do. -
76 inabilità
inabilità s.f.1 (incapacità) inability; incapacity: inabilità al lavoro, inability to work2 (mancanza di destrezza) unskilfulness3 (inidoneità) unfitness (for sthg., to do)4 (invalidità) disability: inabilità permanente, temporanea, permanent, temporary disability5 (dir.) unqualification (for sthg.).* * *[inabili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (incapacità) inability, incapacity2) (invalidità) disability3) (al servizio militare) unfitness* * *inabilità/inabili'ta/f.inv.1 (incapacità) inability, incapacity; inabilità al lavoro inability to work2 (invalidità) disability3 (al servizio militare) unfitness. -
77 incoerenza
f inconsistency* * *incoerenza s.f.1 (mancanza di coerenza) inconsistency; incoherence: incoerenza nell'agire, inconsistency of s.o.'s conduct2 (contraddizione) contradiction: discorso pieno di incoerenze, speech full of contradictions3 (geol.) incoherence, looseness: incoerenza del terreno, looseness of the soil4 (fis.) incoherence.* * *[inkoe'rɛntsa]* * *incoerenza/inkoe'rεntsa/sostantivo f.(di discorso) incoherence; (di comportamento) inconsistency. -
78 incoscienza
f unconsciousness( insensatezza) recklessness* * *incoscienza s.f.1 (inconsapevolezza) unconsciousness2 (mancanza di coscienza) lack of conscience: essere in uno stato di incoscienza, to be unconscious3 (irresponsabilità) irresponsibility; recklessness; foolhardiness: è un'incoscienza andare sino là con questa nebbia, it's foolhardy to go all that way in this fog.* * *[inkoʃ'ʃɛntsa]sostantivo femminile1) med. unconsciousness2) (irresponsabilità) recklessness* * *incoscienza/inko∫'∫εntsa/sostantivo f.1 med. unconsciousness2 (irresponsabilità) recklessness. -
79 indecenza
f ( vergogna) disgrace, outrage( mancanza di pudore) indecency* * *indecenza s.f.1 indecency, immodesty, obscenity2 (vergogna) shame, disgrace, outrage // il prezzo di quell'abito è una vera indecenza!, (fam.) the price of that dress is outrageous.* * *[inde'tʃɛntsa]sostantivo femminile indecencyè un'indecenza! — that's outrageous o an outrage o a scandal! it's a disgrace!
* * *indecenza/inde't∫εntsa/sostantivo f.indecency; è un'indecenza! that's outrageous o an outrage o a scandal! it's a disgrace! -
80 indeterminatezza
indeterminatezza s.f.1 indeterminateness; indefiniteness; vagueness2 (imprecisione) imprecision3 (mancanza di risolutezza) irresolution, indecision.* * *[indetermina'tettsa]sostantivo femminile1) (indecisione) irresolution, indecision2) (imprecisione) indefiniteness, indeterminateness* * *indeterminatezza/indetermina'tettsa/sostantivo f.1 (indecisione) irresolution, indecision2 (imprecisione) indefiniteness, indeterminateness.
См. также в других словарях:
mancanza — /man kantsa/ s.f. [der. di mancare ]. 1. a. [il fatto di essere privo di qualcosa: m. di viveri ; m. di tempo ] ▶◀ assenza, carenza, difetto, insufficienza, penuria, (non com.) pochezza, ristrettezza, scarsezza, scarsità. ◀▶ abbondanza, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
mancanza — man·càn·za s.f. FO 1a. il mancare e il suo risultato; il fatto che qcs. manchi del tutto o non ve ne sia in quantità sufficiente: mancanza di tempo, di denaro, di generi di prima necessità, in città c è mancanza di spazi verdi; una mancanza in… … Dizionario italiano
mancanza — {{hw}}{{mancanza}}{{/hw}}s. f. 1 Assenza | In mancanza di meglio, non disponendo di cose migliori | (est.) Penuria, scarsità: mancanza di acqua; SIN. Carenza, carestia. 2 Fallo: commettere una mancanza grave. 3 Imperfezione, errore: rilevare le… … Enciclopedia di italiano
mancanza — s. f. 1. penuria, carenza, insufficienza, scarsezza, deficienza, difetto, assenza, privazione, carestia, povertà, ristrettezza CFR. a , an CONTR. abbondanza, copiosità, copia (lett.), dovizia (lett.), ricchezza, profusione □ eccesso, esorbitanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mancanza — pl.f. mancanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
in mancanza di cavalli trottano gli asini — Detto antico: è giocoforza valersi dei mezzi disponibili, anche se non sono i più adatti. Spesso si cita a titolo di ironico apprezzamento circa gli asini della situazione … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
senza — / sɛntsa/ (ant. sanza) prep. [lat. absĕntiā in assenza, in mancanza di ]. 1. a. [per indicare esclusione, mancanza e sim.: era ormai s. speranza ] ▲ Locuz. prep.: senza fissa dimora ➨ ❑. b. [per esprimere mancanza di una relazione di compagnia,… … Enciclopedia Italiana
squilibrio — squi·lì·brio s.m. CO 1. mancanza, perdita di equilibrio: lo squilibrio del peso ha fatto rompere lo scaffale Sinonimi: dissesto. 2a. fig., mancanza di equilibrio di un insieme, di un sistema e sim., dovuta alla sproporzione fra le sue componenti … Dizionario italiano
debolezza — /debo lets:a/ s.f. [der. di debole ]. 1. [mancanza cronica di forza fisica] ▶◀ esilità, fiacca, fragilità, gracilità. ◀▶ energia, forza, gagliardia, potenza, robustezza, vigore. 2. a. [mancanza temporanea di forza fisica, a seguito di uno sforzo… … Enciclopedia Italiana
acefalia — a·ce·fa·lì·a s.f. 1. TS med. malformazione fetale caratterizzata da mancanza parziale o totale della testa 2. TS metr. mancanza della sillaba iniziale di un verso 3. TS agr. in arboricoltura: mancanza della cima in un albero {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
asimmetria — a·sim·me·trì·a s.f. 1. CO mancanza di simmetria: l asimmetria di una figura geometrica, di una costruzione Sinonimi: dissimmetria. Contrari: simmetria. 2. TS anat. condizione di non uguaglianza di due parti omologhe del corpo 3. TS chim. in una… … Dizionario italiano