Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

manager

  • 1 завеждащ

    manager, director, head, chief, superintendant
    завеждащ снабдяването a supplies manager, a manager in charge of supplies
    завеждащ движението a traffic manager
    завеждащ товара и неговата разпродажба (на търговски кораб) supercargo
    завеждащ канцеларията a head clerk, ам. chief executive
    завеждащ отделение a head of a department, ( в болница) a chief doctor of a department
    завеждащ детско отделение a chief pediatrician
    завеждащ хирургическо отделение a chief surgeon
    завеждащ учебната част a director of studies, an assistant headmaster
    завеждащ катедра a head/chairman of a department
    * * *
    завѐждащ,
    сег. деят. прич.; като същ. завѐждащ (-ият) м., -и manager, director, head, chief, superintendent; \завеждащ движението traffic manager; \завеждащ детско отделение chief pediatrician; \завеждащ канцеларията head clerk, амер. chief executive; \завеждащ катедра head/chairman of a department; \завеждащ отделение head of a department, (в болница) chief doctor of a department; \завеждащ снабдяването supplies manager, manager in charge of supplies; \завеждащ товара и неговата разпродажба (на търг. кораб) supercargo; \завеждащ учебната част director of studies, an assistant headmaster; \завеждащ хирургическо отделение chief surgeon.
    * * *
    managing; chief{tSi;f}; manager: a supplies завеждащ - завеждащ снабдяването
    * * *
    1. manager, director, head, chief, superintendant 2. ЗАВЕЖДАЩ движението a traffic manager 3. ЗАВЕЖДАЩ детско отделение a chief pediatrician 4. ЗАВЕЖДАЩ канцеларията a head clerk, ам. chief executive 5. ЗАВЕЖДАЩ катедра a head/chairman of a department 6. ЗАВЕЖДАЩ отделение а head of a department, (в болница) а chief doctor of a department 7. ЗАВЕЖДАЩ снабдяването a supplies manager, a manager in charge of supplies 8. ЗАВЕЖДАЩ товара и неговата разпродажба (на търговски кораб) supercargo 9. ЗАВЕЖДАЩ учебната част a director of studies, an assistant headmaster 10. ЗАВЕЖДАЩ хирургическо отделение a chief surgeon

    Български-английски речник > завеждащ

  • 2 управител

    manager, director; superintendant; superior
    (на област и пр.) governor
    (на имение) steward, bailiff
    * * *
    упра̀вител,
    м., -и manager, director; superintendent; superior; (на област и пр.) governor; (на имение) steward, bailiff; (на имот) land agent; (на младежко общежитие) warden.
    * * *
    manager ; administrator ; governor {`gXvxrnxr} (на област); ruler ; steward ; superior (надзирател)
    * * *
    1. (на имение) steward, bailiff 2. (на младежко общежитие) warden 3. (на област и пр.) governor 4. manager, director;superintendant;superior

    Български-английски речник > управител

  • 3 мениджър м [неол.]

    Manager {m}

    Bългарски-немски речник ново > мениджър м [неол.]

  • 4 директор

    director, manager; managing director
    (на училище) headmaster, principal
    банков директор bank-director/-manager
    директор на завод a works manager
    директор на музей a museum director
    директор на продукция a production manager; producer
    главен директор a director general, a general executive
    технически директор a chief/head engineer
    помощник/заместник директор a sub-manager, an assistant/an acting/a deputy manager
    * * *
    дирѐктор,
    м., -и director, manager; managing director; (на учреждение) head, chief; (на училище) headmaster, principal; (на затвор) governor; банков \директор bank director/manager; външен \директор non-executive director; главен \директор director general, general executive; \директор на завод works manager; \директор на продукция production manager; producer; изпълнителен \директор executive director; помощник/заместник-\директор sub-manager, assistant/acting/deputy manager; технически \директор chief/head engineer.
    * * *
    director ; headmaster (на училище): I am going to speak with the директор about your absences in class. - Ще разговарям с директора за твоите отсъствия в клас.; principal
    * * *
    1. (на затвор) governor 2. (на училище) headmaster, principal 3. (на учреждение) head, chief 4. director, manager;managing director 5. ДИРЕКТОР на завод a works manager 6. ДИРЕКТОР на музей a museum director 7. ДИРЕКТОР на продукция a production manager;producer 8. банков ДИРЕКТОР bank-director/-manager 9. главен ДИРЕКТОР a director general, a general executive 10. помощник/заместник ДИРЕКТОР a sub-manager, an assistant/an acting/ a deputy manager 11. технически ДИРЕКТОР a chief/head engineer

    Български-английски речник > директор

  • 5 домакин

    1. master of the house, householder
    2. (собственик) proprietor, owner
    3. (къщовник) housekeeper, manager
    добър/лош домакин a good/poor housekeeper/manager
    5. (в учреждение) steward; manager
    (в колеж и пр.) manciple
    домакин на предаване diseur, diseuse
    * * *
    домакѝн,
    м., -и 1. master of the house, householder;
    2. ( собственик) proprietor, owner;
    3. ( къщовник) housekeeper, manager; добър/лош \домакин good/poor housekeeper/manager;
    4. ( който приема гости) host; изпълнявам задълженията на \домакин do the honours (of the house); изпълнявам ролята на \домакин play host (to);
    5. (в учреждение) steward; manager; (в колеж и пр.) manciple;
    6. спорт. host, hosting side; \домакин съм на мач host a match;
    7. (на кораб) purser; • \домакин на предаване diseur, diseuse, emcee, host.
    * * *
    bailiff ; entertainer ; host {hxust} (който посреща гости): play домакин (to) - изпълнявам ролята на домакин; householder ; manciple {`mEnsxpxl} (който купува провизии); manager (длъжност)
    * * *
    1. (в колеж и пр.) manciple 2. (в учреждение) steward;manager 3. (който приема гости) host 4. (къщовник) housekeeper, manager 5. (собственик) proprietor, owner 6. master of the house, householder 7. ДОМАКИН на предаване diseur, diseuse 8. добър/лош ДОМАКИН a good/poor housekeeper/manager 9. изпълнявам задълженията на ДОМАКИН do the honours (of the house) 10. изпълнявам ролята на ДОМАКИН play host (to)

    Български-английски речник > домакин

  • 6 подуправител

    assistant-director/-manager, de-puty-director/-manager
    * * *
    по̀дуправител,
    м., -и assistant-director/-manager, deputy-director/-manager.
    * * *
    assistant-director/-manager, de-puty-director/-manager

    Български-английски речник > подуправител

  • 7 синдик

    фин. assignee in bankruptcy, manager
    * * *
    синдѝк,
    м., -ци юр. syndic; фин. assignee/trustee in bankruptcy, manager, bankruptcy trustee, trustee in bankruptcy; временен \синдикк receiver; \синдикк по съдебно решение judicial trustee.
    * * *
    assignee in bankruptcy; manager (юр.); syndic
    * * *
    фин. assignee in bankruptcy, manager

    Български-английски речник > синдик

  • 8 уредник

    organizer; manager
    (на музей) curator, keeper
    * * *
    урѐдник,
    м., -ци organizer; manager; (на музей) curator, keeper.
    * * *
    manager ; organizer (на музей); custodian (на музей)
    * * *
    1. (на музей) curator, keeper 2. organizer;manager

    Български-английски речник > уредник

  • 9 шеф

    chief; manager, director
    разг. boss, head man
    * * *
    м., - ове chief; manager, director, head; разг. boss, head man, top-dog, kingpin; ( който е поел шефство) patron.
    * * *
    chief ; manager ; head {hed}; head man ; patron ; principal ; superior
    * * *
    1. (който е поел шефство) patron 2. chief;manager, director 3. разг. boss, head man

    Български-английски речник > шеф

  • 10 администратор

    administrator; business manager
    (в хотел) reception clerk
    * * *
    администра̀тор,
    м., -и administrator; business manager; (в хотел) амер. reception clerk; receptionist.
    * * *
    administrator
    * * *
    1. (в хотел) reception clerk 2. administrator;business manager

    Български-английски речник > администратор

  • 11 временен

    temporary, provisional, interim
    (краткотраен) transient, transitory
    временен интерес a passing interest
    временен комитет an interim committee
    временен неуспех a temporary setback
    временен работник an odd man/hand
    временен резултат a provisional result
    временен съюзник an ally of the minute/moment
    временен управител an acting manager
    временна болница a makeshift hospital
    временна мярка a temporary measure
    временно правителство an interim/a provisional/a caretaker government
    временно споразумение a provisional agreement, a working arrangement
    * * *
    врѐменен,
    прил., -на, -но, -ни temporary; provisional; interim; ( импровизиран) makeshift; ( краткотраен) transient, transitory; \времененен застрахователен документ covering note; \времененен интерес passing interest; \времененен характер temporariness; \времененен комитет interim committee; \времененен ликвидатор provisional liquidation; \времененен наем interim rent; \времененен неуспех temporary setback; \времененен работник odd man/hand; \времененен резултат provisional result; \времененен сервитут intermittent easement; \времененен синдик receiver; \времененен характер temporality; \времененен съюзник ally of the minute/moment; \времененен управител acting manager; \времененна болница makeshift hospital; \времененна квартира makeshift lodging; \времененна мярка temporary measure; \времененна нетрудоспособност temporary disability/incapacity; \времененна постройка temporary structure; \времененна работа odd job; \времененна разпоредба temporary provision; \времененни укрепления field works; \времененно завещание ambulatory will; \времененно облекчение temporary relief; \времененно правителство interim/provisional/transitional/caretaker government; \времененно седалище temporary seat; \времененно споразумение provisional agreement, working arrangement.
    * * *
    ambulatory ; interim{intxrim}; interlocutory (юр.); provisional; temporal{`tempxrxl}; temporary: временен measures - временни мерки; transitory
    * * *
    1. (импровизиран) makeshift 2. (краткотраен) transient, transitory 3. temporary, provisional, interim 4. ВРЕМЕНЕН интерес a passing interest 5. ВРЕМЕНЕН комитет an interim committee 6. ВРЕМЕНЕН неуспех a temporary setback 7. ВРЕМЕНЕН работник an odd man/hand 8. ВРЕМЕНЕН резултат a provisional result 9. ВРЕМЕНЕН съюзник an ally of the minute/ moment 10. ВРЕМЕНЕН управител an acting manager 11. временна болница a makeshift hospital 12. временна квартира makeshift lodgings 13. временна мярка a temporary measure 14. временна постройка a temporary structure 15. временна работа an odd job 16. временни укрепления field works 17. временно завещание an ambulatory will 18. временно облекчение a temporary relief 19. временно правителство an interim/ a provisional/a caretaker government 20. временно седалище a temporary seat 21. временно споразумение a provisional agreement, a working arrangement

    Български-английски речник > временен

  • 12 дирекция

    board (of) directors, management, administration
    (канцелария) director's/manager's office
    * * *
    дирѐкция,
    ж., -и board (of) directors, management, administration; directorate; Генерална \дирекцияя Directorate General; ( канцелария) director’s/ manager’s office; ( отдел в министерство) department, office.
    * * *
    bureau ; directorate ; head office ; headquarters
    * * *
    1. (канцелария) director's/manager's office 2. (отдел в министерство) department, office 3. board (of) directors, management, administration

    Български-английски речник > дирекция

  • 13 домоначалник

    house-manager, administrator
    * * *
    домонача̀лник,
    м., -ци house-manager, administrator.
    * * *
    house-manager, administrator

    Български-английски речник > домоначалник

  • 14 домоуправител

    1. house manager and passport registrar
    амер. janitor
    * * *
    домоупра̀вител,
    м., -и 1. house manager and passport registrar; амер. janitor;
    * * *
    caretaker (ам.)
    * * *
    1. (управител на голям дом) steward 2. house manager and passport registrar 3. амер. janitor

    Български-английски речник > домоуправител

  • 15 драматург

    1. (автор) dramatist, dramatic author, play-writer, playwright
    2. (при театър) repertory director; literary manager
    * * *
    драмату̀рг,
    м., -зи 1. ( автор) dramatist, dramatic author, play-writer, playwright; dramaturge, dramaturgist;
    2. ( към театър) repertory director; literary manager.
    * * *
    dramatist ; dramaturge (към театър); playwright ; play-writer
    * * *
    1. (при театър) repertory director; literary manager 2. 1, (автор) dramatist, dramatic author, play-writer, playwright

    Български-английски речник > драматург

  • 16 инспициент

    театр. stage-manager
    * * *
    инспициѐнт,
    м., -и театр. stage-manager.
    * * *
    театр. stage-manager

    Български-английски речник > инспициент

  • 17 поддиректор

    assistant manager/director
    * * *
    по̀ддирѐктор,
    м., -и assistant manager/director.
    * * *
    assistant manager/director

    Български-английски речник > поддиректор

  • 18 режисьор

    producer
    помощник- режисьор stage-manager, an assistant producer
    * * *
    режисьо̀р,
    м., -и producer; кино\режисьор director; помощник-\режисьор кино. stage-manager, assistant producer, assistant director.
    * * *
    producer: assistant режисьор - асистент режисьор; director
    * * *
    1. producer 2. кино РЕЖИСЬОР director 3. помощник-РЕЖИСЬОР stage-manager, an assistant producer

    Български-английски речник > режисьор

  • 19 тогавашен

    of that/the time
    * * *
    тога̀вашен,
    прил., -на, -но, -ни of that/the time; former; \тогавашенният управител the then manager.
    * * *
    of that time ; then {Den}
    * * *
    1. of that/the time 2. тогавашният управител the then manager

    Български-английски речник > тогавашен

  • 20 директор м за връзки с инвеститорите <ДВИ>

    Investor Relation Manager {m} < IR-Manager>

    Bългарски-немски речник ново > директор м за връзки с инвеститорите <ДВИ>

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Manager — may refer to: Anyone who uses management skills or holds the organizational title of manager A manager of a department in an organization A manager of a division (business) General manager, for managing both the revenue and cost elements of an… …   Wikipedia

  • manager — index administrator, caretaker (one fulfilling the function of office), chief, comptroller, custodian (protector), director, employer …   Law dictionary

  • manager — MANAGÉR, manageri, s.m. 1. Specialist în management. 2. Persoană care însoţeşte (în turneu) un sportiv, o echipă sportivă (profesionistă) şi care se ocupă de problemele financiare şi organizatorice ale competiţiilor. – Din engl. manager. Trimis… …   Dicționar Român

  • Manager — Sm std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. manager, einem Nomen agentis zu ne. manage bewerkstelligen, leiten , dieses aus it. maneggiare, zu it. mano f. Hand , aus l. manus f. Hand (manuell). Abstraktum: Management.    Ebenso nndl. manager,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Manager — (Etymologie siehe Management) steht für: Manager (Wirtschaft), Führungskraft eines Unternehmens Manager (Kunst und Sport), Agent für Künstler und Sportler Manager (Baseball), Cheftrainer im Baseballsport Siehe auch  Wiktionary:… …   Deutsch Wikipedia

  • Manager — peut se référer à : Quelqu un qui œuvre dans le domaine du management Le management stratégique qui concerne la gestion du marché par la stratégie (c est aussi une vision externe de la gestion) Le management opérationnel qui concerne la… …   Wikipédia en Français

  • mánager — 1. Voz tomada del inglés manager, con la que se designa al gerente o directivo de una empresa o sociedad y al representante de un artista o de un deportista: «El mánager de una importante empresa industrial» (DPrensa [Arg.] 26.4.92); «Era mánager …   Diccionario panhispánico de dudas

  • manager — (del inglés; pronunciamos mánayer ) sustantivo masculino,f. 1. Gerente de una empresa o de una sociedad mercantil: Mantuve una entrevista con el manager de la empresa. 2. Persona que dirige los intereses profesionales de un artista o de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Manager — Man a*ger, n. 1. One who manages; a conductor or director; as, the manager of a theater. [1913 Webster] A skillful manager of the rabble. South. [1913 Webster] 2. A person who conducts business or household affairs with economy and frugality; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Manager — Manager: Die Bezeichnung für »Leiter ‹eines großen Unternehmens›; Betreuer eines Berufssportlers, Filmstars usw.« wurde Ende des 19. Jh.s aus dem Amerik. übernommen. Das engl. amerik. Substantiv manager »Geschäftsführer, Leiter, Betreuer usw.«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ManaGeR — or MGR was an early windowing system originally designed and developed for Sun computers in 1984 by Stephen A. Uhler, then at Bellcore. MGR featured overlapped, asynchronous windows and an applications interface that was both machine and network… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»