-
21 администратор по представительским мероприятиям
администратор по представительским мероприятиям
Администратор по представительским мероприятиям отвечает за надлежащее оказание маркетинг-партнерам представительских ресурсов, предусмотренных соглашениями о маркетинговом партнерстве. Он взаимодействует, в первую очередь, со следующими функциями:
• Размещение.
• Аккредитация.
• Распространение билетов.
• Транспорт.
• Тарифный справочник.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hospitality manager
Hospitality manager is responsible for the proper delivery of marketing partners’ hospitality assets granted through their marketing partnership agreements. The hospitality manager will interact in particular with the following functional areas:
• Accommodation
• Accreditation
• Ticketing
• Transport
• Rate Card
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > администратор по представительским мероприятиям
-
22 заведующий отделом сбыта
1) Engineering: sales manager2) Professional term: sales chief3) Railway term: manager of sales4) Economy: marketing director, sales agents, sales director5) Automobile industry: salesman6) Business: marketing manager, sales agent, technical sales manager7) EBRD: business directorУниверсальный русско-английский словарь > заведующий отделом сбыта
-
23 управляющий
1. boss2. governing3. guideуправляющее устройство, регулятор — steering guide
4. controlling5. directive6. driving7. master8. monitoring9. steering10. apartment manager11. controlслужебный заголовок; управляющий заголовок — control heading
петля управляющей ленты; контур регулирования — control loop
12. governor13. pilotчлен экипажа, управляющий полетом — handling pilot
14. pop-up15. sensor-based16. superintendent17. supervisoryуправляющая программа; программа-диспетчер — supervisory routine
18. supt19. manager; steward20. bailiffСинонимический ряд:распоряжающаяся (прил.) ворочающая; заворачивающая; заправляющая; правящая; распоряжающаяся -
24 менеджер по работе с ключевыми клиентами
менеджер по работе с ключевыми клиентами
Единое контактное лицо для клиента. Маркетинг-партнерам предоставляется менеджер по работе с ключевыми клиентами для обработки их запросов и решения проблем в период до начала Игр. Во время Игр персональные менеджеры присутствуют на объектах для ответов на вопросы маркетинг-партнеров, обработки запросов и решения проблем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
key account manager (KAM)
Single point of contact for a client. Marketing partners are assigned with key account managers for inquiries handling, issues management during pre-Games time. Games-time account managers are stationed at the venues to provide answers for marketing partners' questions and inquiries/issues resolution.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по работе с ключевыми клиентами
-
25 коммерческий директор
1) General subject: business manager, business development director2) Engineering: marketing director3) Railway term: manager of sales4) Economy: commercial manager, sales agents, sales director, shop manager, store manager5) Cinema: financial manager6) Metallurgy: manager7) Oil: sales manager8) Advertising: sales controller9) Business: Chief Commercial Officer, sale manager, sales agent10) EBRD: business directorУниверсальный русско-английский словарь > коммерческий директор
-
26 маркетолог
General subject: marketing consultant (AD), marketing expert (AD), marketing expert, Marketing Specialist, marketing manager -
27 продажа
1. marketпустить в продажу, выбросить на рынок — to bring to market
питьевое молоко, поступающее в продажу — market milk
2. marketing3. negotiate a treaty4. negotiation5. realizationреализация товара; продажа товара — realization of goods
6. salesпродажа, основанная на документах — sales based on documents
продажа на условиях кредита; продажа в долг — credit sale
7. sellсоглашение о продаже, «запродажа» — agreement to sell
соглашение о продаже, запродажа — contract to sell
8. selling9. whlse10. saleСинонимический ряд:торговля (сущ.) торг; торговляАнтонимический ряд: -
28 коммерческий менеджер
Русско-английский большой базовый словарь > коммерческий менеджер
-
29 технический менеджер
Русско-английский большой базовый словарь > технический менеджер
-
30 ведущий менеджер
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ведущий менеджер
-
31 руководитель
1) General subject: captain, chief, (первый) chief executive, chieftain, conductor, curator, director, guide, guiding hand, head, header, instructor, leader, manager, mastermind (особ. тайный, неофициальный), mentor, principal, senior officer (official), superintendent, supremo, teacher, the man at the wheel, in charge of (used in titles заместитель генерального директора – руководитель комплекса маркетинга = Executive Vice-President in charge of Marketing), head of2) American: executive3) Literal: man at the wheel4) Military: manager (как правило, низкого и среднего уровней), officer5) Engineering: administrative manager, officer6) Agriculture: livestosk product manager7) Rare: primate8) Construction: superintendant9) Mathematics: advisor10) Religion: psychagogue11) Railway term: chief instructor12) Economy: administrator, boss, chieftain (напр. корпорации), executive head, supervisor, supervisory official13) Australian slang: head serang14) Architecture: master-mind15) Diplomatic term: central figure, decision maker, mastermind (особ. неофициальный), secretary (организации, учреждения и т.п.), chef de file17) Forestry: superintendent (напр. лесозаготовительного участка)18) Abbreviation: supr20) Advertising: exec.21) Patents: commissioner22) Business: chief executive officer (компании, предприятия), comptroller, controlling person, head officer, secretary, (предприятия, организации, учреждения) sole executive body, (предприятия, организации) managing director, executive director (http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_director)23) Management: leadman24) Makarov: instructor (кружка и т.п.), (научно-исследовательского проекта research manager25) Taboo: gaffer26) SAP.tech. facilitator, lead27) Mountain climbing: leader (похода, экспедиции) -
32 руководитель подготовки эстафеты
руководитель подготовки эстафеты
Представитель ОКОИ, занимающийся организацией эстафеты в определенном географическом регионе, который может включать несколько городов и стран. Каждый руководитель подготовки эстафеты отвечает за: все мероприятия на местах, включая определение маршрута и составление подробных планов продвижения Олимпийского огня; помощь в планировании праздничных мероприятий, а также работу с факелоносцами и маркетинговыми партнерами эстафеты. Руководитель подготовки эстафеты устанавливает контакты с местными общественными деятелями, чтобы заручиться их помощью и поддержкой в привлечении логистических средств, необходимых для прохождения эстафеты по их территории.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
advance manager
Individual who represents the OCOG by organizing the OTR through a particular geographic region, which may include multiple cities and countries. Each Advance Manager is responsible for all field operations, including route planning and mapping exact details and movement of the Olympic flame, helping to plan celebrations, and working with torchbearers and OTR marketing partner(s). The Advance Manager initiates contact with various community leaders to enlist their assistance and support in activating all logistical requirements of the flame passage through their community.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель подготовки эстафеты
-
33 сбыт
мsale(s), marketingры́нок сбыта — market, marketing outlets
замдире́ктора по сбыту — marketing manager
отде́л сбыта — sales department
-
34 руководитель отдела маркетинга
1) SAP.tech. marketing manager2) Marketology: head of marketingУниверсальный русско-английский словарь > руководитель отдела маркетинга
-
35 директор по сбыту
-
36 руководитель отдела сбыта
1) General subject: marketing managerУниверсальный русско-английский словарь > руководитель отдела сбыта
-
37 руководитель службы сбыта
1) Military: marketing manager (фирмы)2) Business: sales managerУниверсальный русско-английский словарь > руководитель службы сбыта
-
38 Генеральный менеджер по маркетингу нефти
General subject: General Manager Crude Oil Marketing (SEIC, как вариант)Универсальный русско-английский словарь > Генеральный менеджер по маркетингу нефти
-
39 Менеджер по маркетингу нефти
General subject: Crude Oil Marketing Manager (SEIC, как вариант)Универсальный русско-английский словарь > Менеджер по маркетингу нефти
-
40 агент по сбыту
1) General subject: sales agent2) Economy: sales agents3) Patents: dealer, distributer, sale agent4) Business: marketing manager
См. также в других словарях:
manager */*/*/ — UK [ˈmænɪdʒə(r)] / US [ˈmænɪdʒər] noun [countable] Word forms manager : singular manager plural managers someone whose job is to organize and control the work of a business or organization or a part of it I d like to speak to the manager. a… … English dictionary
manager — man|ag|er [ mænıdʒər ] noun count *** someone whose job is to organize and control the work of a business or organization or a part of it: I d like to speak to the manager. a marketing/project/sales/office manager manager of: For three years I… … Usage of the words and phrases in modern English
Marketing research — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Marketing management — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Marketing mix modeling — is a term of art for the use of statistical analysis such as multivariate regressions on sales and marketing time series data to estimate the impact of various marketing tactics on sales and then forecast the impact of future sets of tactics. It… … Wikipedia
marketing services — UK US noun [plural] MARKETING ► all the activities that are involved in marketing: » It is estimated that companies around the world spend in the region of $800 billion a year on marketing services. a marketing services company/division/group… … Financial and business terms
Marketing Politique — Le marketing politique est une variante de la politique de communication marketing qui consiste à promouvoir un homme ou un projet politique sur le modèle des techniques de marketing commercial. Il représente donc un ensemble de méthodes dont… … Wikipédia en Français
Marketing mix — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Marketing myopia — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Marketing research mix — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Marketing de medios sociales — Marketing en medios sociales o Social Media Marketing (SMM) combina los objetivos de marketing en Internet con medios sociales como blogs, agregadores de contenidos, sitios de compartición de contenidos, redes sociales, sitios de microblogging y… … Wikipedia Español