-
1 man
manprononWie man so sagt. — Comme dit l'autre.
manmạn [man]unbestimmt, on; Beispiel: man hat festgestellt, dass... on a constaté que..., il a été établi que... -
2 man ist so alt, wie man sich fühlt
man ist so alt, wie man sich fühlton a l'âge qu'on veut bien avoirDeutsch-Französisch Wörterbuch > man ist so alt, wie man sich fühlt
-
3 man höre und staune!
man höre und staune!(als Einschub) tiens-toi/tenez-vous bien! -
4 man kann nie wissen!
man kann nie wissen!(umgangssprachlich) on sait jamais! -
5 man kann nie wissen
man kann nie wissenon ne sait jamais -
6 man konnte die Hand nicht vor den Augen sehen
man konnte die Hand nicht vor den Augen sehenon n'y voyait goutteDeutsch-Französisch Wörterbuch > man konnte die Hand nicht vor den Augen sehen
-
7 man lernt nie aus
man lernt nie aus(Sprichwort) on apprend à tout âge -
8 man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist(Sprichwort) il faut battre le fer pendant qu'il est chaudDeutsch-Französisch Wörterbuch > man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
-
9 man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben(Sprichwort) il ne faut pas crier victoire trop tôtDeutsch-Französisch Wörterbuch > man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
-
10 Man (das)
On -
11 das kann man wohl sagen
das kann man wohl sagença, tu peux/vous pouvez le dire -
12 das muss man ihr/ihm lassen
das muss man ihr/ihm lassenil faut lui rendre cette justiceDeutsch-Französisch Wörterbuch > das muss man ihr/ihm lassen
-
13 ehe man sich's versieht
ehe man sich's versiehtsans même que l'on s'en rende compte -
14 mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen
mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen(umgangssprachlich) on peut faire les quatre cents coups avec lui/elleDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen
-
15 was will man mehr!
was will man mehr!que demande le peuple! -
16 wenn man so will
wenn man so willpour ainsi dire -
17 wenn man vom Teufel spricht, kommt er
wenn man vom Teufel spricht, kommt er(Sprichwort) quand on parle du loup, on en voit la queueDeutsch-Französisch Wörterbuch > wenn man vom Teufel spricht, kommt er
-
18 wie man es auch dreht und wendet
wie man es auch dreht und wendetqu'on prenne le problème par n'importe quel boutDeutsch-Französisch Wörterbuch > wie man es auch dreht und wendet
-
19 wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus(Sprichwort) on récolte ce qu'on a seméDeutsch-Französisch Wörterbuch > wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
-
20 wie kann man nur!
voyons!
См. также в других словарях:
MAN-VW — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN F8 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN — SE Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0005937007 Gründung 1758 … Deutsch Wikipedia
Man — (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf. {Minx} a… … The Collaborative International Dictionary of English
MAN AG — MAN Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Man — • Includes sections on the nature of man, the origin of man, and the end of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Man Man † … Catholic encyclopedia
MAN SE — MAN Group redirects here. For the British investment company, see Man Group. MAN SE Type Societas Europaea Traded as FWB: … Wikipedia
MAN gl — MAN 10 t gl mit Ladekran. Beladen mit Munition und gekennzeichnet gemäß Gefahrgutverordnung im Verfügungsraum eines Truppenübungsplatzes 1.BeobPzArtLBtl 51 Idar Oberstein Der MAN gl oder auch MAN mil gl ist eine militärische Sonderentwicklung… … Deutsch Wikipedia
MAN AG — MAN (constructeur) Pour les articles homonymes, voir Man. Logo de MAN SE Création 1758 … Wikipédia en Français
MAN SE — MAN AG Год основания 1897 Ключевые фигуры Håkan Samuelsson (президент и главный управляющий) Тип Публичная компания … Википедия
man — [man] <Indefinitpronomen, nur im Nominativ>: a) (in einer bestimmten Situation) der/die Betreffende, die Betreffenden: von dort oben hat man eine tolle Aussicht; man nehme … b) bestimmte oder irgendwelche Leute; irgendeiner: man klopft,… … Universal-Lexikon