-
1 da hat man dir ja wohl ein Kuckucksei untergeschoben!
¡vaya jugada te han hecho!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > da hat man dir ja wohl ein Kuckucksei untergeschoben!
-
2 das wird man dir übel vermerken!
арт.общ. это тебе припомнят!Универсальный немецко-русский словарь > das wird man dir übel vermerken!
-
3 deshalb wird man dir den Kopf nicht abreißen
Универсальный немецко-русский словарь > deshalb wird man dir den Kopf nicht abreißen
-
4 Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu
-
5 man
unbest. Pron.1. one, you; man weiß nie oder man kann nie wissen you never know, you never can tell; wenn man ihn so hört, würde man meinen... to hear him talk ( oder the way he talks) you’d think...; so etwas tut man nicht that isn’t done, you just don’t do that; man darf ja wohl noch fragen there’s no harm in asking, is there?; man kann sein eigenes Wort nicht verstehen you can’t hear yourself speak; ehe man sich’s versah before we knew what was happening2. (die Leute) they, people; (irgendjemand) somebody; man hat mir gesagt I’ve been told, somebody told me; warum hat man nichts gesagt? why didn’t anybody say anything?, why didn’t somebody say something?; man sagt they say, people say; man holte ihn he was fetched; man trägt wieder...... are in again,... are back in fashion; in sexueller Hinsicht ist man heute toleranter there is more tolerance with regard to sex nowadays3. in Anweisungen: man nehme take; man wende sich an apply to; man lasse sich nicht täuschen don’t be deceived4. statt direkter Anrede: hat man sich gut erholt? I hope you’re feeling better?; man ist wohl etwas Besseres? iro. so we think we’re really superior (, do we)?—* * *one (Sing.); people (Pl.); you (Sing.); they (Pl.)* * *mạn I [man]indef pron dat einem,acc einenman kann nie wissen — you or one can never tell, there's no knowing
das tut man nicht — that's not done
2) (= jemand) somebody, someoneman hat mir gesagt... — I was told..., somebody told me...
man hat festgestellt, dass... — it has been established that...
früher glaubte man, dass... — they or people used to believe that...
man will die alten Häuser niederreißen — they want to pull down the old houses
diese Hemden trägt man nicht mehr — people don't wear these shirts any more
man hat öfters versucht,... — many attempts have been made...
4)man wende sich an... — apply to...
See:→ nehmenII justdenn man los! — let's go then!
man sachte! — (just) take it easy!
jetzt man schnell! — we'd/you'd etc better hurry
* * *(anyone; any person: One can see the city from here.) one* * *[mæn]nt Isle of Man* * *Indefinitpronomen im Nominativ1) one; youman kann nie wissen — one or you never can tell
2) (irgendjemand) somebody; (die Behörden; die Leute dort) theyhat man dir das nicht mitgeteilt? — didn't anybody/they tell you that?
man vermutet/hat herausgefunden, dass... — it is thought/has been discovered that...
3) (die Menschen im allgemeinen) people pl.das trägt man heute — that's what people wear or what is worn nowadays
* * *man1 indef pr1. one, you;man kann nie wissen you never know, you never can tell;wenn man ihn so hört, würde man meinen … to hear him talk ( oder the way he talks) you’d think …;so etwas tut man nicht that isn’t done, you just don’t do that;man darf ja wohl noch fragen there’s no harm in asking, is there?;man kann sein eigenes Wort nicht verstehen you can’t hear yourself speak;ehe man sich’s versah before we knew what was happeningman hat mir gesagt I’ve been told, somebody told me;warum hat man nichts gesagt? why didn’t anybody say anything?, why didn’t somebody say something?;man sagt they say, people say;man holte ihn he was fetched;in sexueller Hinsicht ist man heute toleranter there is more tolerance with regard to sex nowadays3. in Anweisungen:man nehme take;man wende sich an apply to;man lasse sich nicht täuschen don’t be deceivedhat man sich gut erholt? I hope you’re feeling better?;man2 adv nordd, umg:lass man gut sein forget it!;denn man los! we’d better be off then* * *Indefinitpronomen im Nominativ1) one; youman kann nie wissen — one or you never can tell
2) (irgendjemand) somebody; (die Behörden; die Leute dort) theyhat man dir das nicht mitgeteilt? — didn't anybody/they tell you that?
man vermutet/hat herausgefunden, dass... — it is thought/has been discovered that...
3) (die Menschen im allgemeinen) people pl.das trägt man heute — that's what people wear or what is worn nowadays
* * *pron.one pron.we pron.you (one) pron. -
6 man kann dir nichts zu Dank machen!
мест.общ. на тебя не угодишь!Универсальный немецко-русский словарь > man kann dir nichts zu Dank machen!
-
7 man sieht es dir an den Augen an
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man sieht es dir an den Augen an
-
8 man wird dir eine Extrawurst braten
част.Универсальный немецко-русский словарь > man wird dir eine Extrawurst braten
-
9 man wird dir einen Storch braten!
мест.разг. держи карман шире!Универсальный немецко-русский словарь > man wird dir einen Storch braten!
-
10 man wird dir nicht gleich den Kopf abhacken
част.разг. не бойся, тебя не съедятУниверсальный немецко-русский словарь > man wird dir nicht gleich den Kopf abhacken
-
11 man wird dir was braten
мест.общ. держи карман шире, это не про тебя писаноУниверсальный немецко-русский словарь > man wird dir was braten
-
12 man sieht dir dein Alter nicht an
no aparentas la edad que tienesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > man sieht dir dein Alter nicht an
-
13 dir muß man alles erst ins Maul schmieren
мест.2) фам. тебе всё надо сначала разжеватьУниверсальный немецко-русский словарь > dir muß man alles erst ins Maul schmieren
-
14 man merkt es dir an, daß
част.общ. по тебе видно, чтоУниверсальный немецко-русский словарь > man merkt es dir an, daß
-
15 man sieht es dir an der Näse an
част.общ. по носу видноУниверсальный немецко-русский словарь > man sieht es dir an der Näse an
-
16 man sieht es dir an der Näsenspitze an
част.общ. по носу видноУниверсальный немецко-русский словарь > man sieht es dir an der Näsenspitze an
-
17 man sieht es dir an, daß
част.общ. по тебе видно, чтоУниверсальный немецко-русский словарь > man sieht es dir an, daß
-
18 man wird dir nicht gleich den Köpf abreißen
мест.разг. тебя же за это не повесят, тебя же за это не убьютУниверсальный немецко-русский словарь > man wird dir nicht gleich den Köpf abreißen
-
19 Man muss es dir mit dem Nürnburger Trichter eingeben.
It's got to be pounded into you.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Man muss es dir mit dem Nürnburger Trichter eingeben.
-
20 Wie geht es dir, altes Haus!
How are you, old man! Br. [old-fashioned]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wie geht es dir, altes Haus!
См. также в других словарях:
Man.Dir. — abbr. Managing Director … Dictionary of English abbreviation
Man. Dir. — abbrev Managing Director … Useful english dictionary
Was hat man dir, du armes Kind, getan? — Der heute als scherzhafte Aufforderung, sich seinen Ärger über andere von der Seele zu reden, zitierte Vers stammt aus dem Gedicht »Mignon« aus Goethes Roman »Wilhelm Meister« (»Lehrjahre« 3. Buch, »Theatralische Sendung« 4. Buch). Die Verse… … Universal-Lexikon
dir — dir; dir·ca; dir·dum; dir·gie; dir·hem; dir·iá; dir·i·ge; dir·i·gi·bil·i·ty; dir·i·ment; ka·dir; man·dir; mu·dir; na·dir·al; dir·i·gi·ble; na·dir; dir·i·an; ken·dir; … English syllables
man — man·dae·an·ism; man·da·ic; man·da·la; man·da·ment; man·dan; man·dant; man·da·pa; man·dar; man·da·rin·ate; man·da·rin·ism; man·da·tary; man·da·tee; man·da·tor; man·da·to·ri·ly; man·da·tum; man·da·ya; man·de; man·de·ism; man·del·ate; man·del·ic;… … English syllables
Dir hat man wohl den Verstand geklaut! — Mit der saloppen Redensart drückt man seine Verblüffung über jemandes völlig unsinniges Verhalten aus: Wie kannst du den Vertrag nur unterschreiben, ohne ihn zu lesen? Dir hat man wohl den Verstand geklaut! He, dir hat man wohl den Verstand… … Universal-Lexikon
Dir en grey — Saltar a navegación, búsqueda Dir en grey Información personal Origen Osaka, Japón … Wikipedia Español
Dir hat man wohl ins Gehirn geschissen (und vergessen umzurühren) — Dir hat man wohl ins Gehirn geschissen [und vergessen umzurühren] Die sehr derbe Redensart steht für »du bist wohl nicht recht bei Verstand«: Dir hat man wohl ins Gehirn geschissen, hier einfach meine Sachen abräumen und auf die Erde werfen! In … Universal-Lexikon
Dir hat wohl jemand etwas in den Kaffee getan — Mit der umgangssprachlichen Redensart gibt man jemandem zu verstehen, dass man an seinem Verstand zweifelt, ihn für nicht mehr normal hält: Dir haben sie wohl etwas in den Kaffee getan, mit den dreckigen Schuhen auf die Couch! Guck dir mal die… … Universal-Lexikon
Dir wird gewiss einmal bei deiner Gottähnlichkeit bange! — In Goethes Faust (Faust I, Studierzimmer, 2) schreibt Mephisto dem Schüler, der in seinem wissenschaftlichen Streben nach einem geeigneten Weg sucht, das Richtige zu erkennen, einen Leitsatz in sein Stammbuch: »Eritis sicut Deus, scientes bonum … Universal-Lexikon
Dir (Unix) — dir est une commande POSIX qui affiche le contenu de répertoires. Elle affiche les informations des fichiers passés en argument (du répertoire courant par défaut). Les entrées sont triées alphabétiquement si aucune des options cftuvSUX ou sort n… … Wikipédia en Français