-
1 Един живот живеем!
Man lebt nur einmal! -
2 Казват ...
Man sagt... -
3 само
man [nordd.] [nur, mal] -
4 хората [безлично]
man -
5 човек [безлично]
man -
6 човек
чове́|к м., -ци и хо́ра, ( двама) души 1. Mensch m, -en, -en; 2. ( лице с положителни качества) Mensch m, -en, -en; 3. ( приближен на някого) Vertraute(r) m, -n, -n; f, -n; 4. ( мъж) Mann m, Männer; 5. ( човек с определени наклонности или качества) Mensch m, -en, -en, Mann m, Männer; 6. безл. (човек, някой) man; чудесен човек ein herrlicher Mensch m; успял човек ein gemachter Mann m; той е човек с голямо влияние er ist ein Mann von hohem Einfluss; човек е на толкова години, на колкото се чувства man ist so alt, wie man sich fühlt. -
7 извод
и́звод м., -и, ( два) ѝзвода Schluss m, Schlüsse, Schlussfolgerung f, -en; От това може да се направи следния извод... daraus kann man die folgende Schlussfolgerung machen (kann man schließen...); Правя си извода, че... ich ziehe den Schluss, dass... -
8 лича
лича̀ гл. 1. sichtbar sein unr.V. sn itr.V.; 2. ( бия на очи) auf|fallen unr.V. hb itr.V.; Личи си, че тя има талант es fällt auf/man bemerkt, dass sie ein Talent hat; Годините ѝ личат man merkt ihr das Alter an; Умората ѝ личи ihre Müdigkeit fällt in die Augen auf. -
9 абонамент
абонаме́нт м., само ед. 1. ( предплата за извършване на услуга) Abonnement [...n(ə)'mãn ] n, -s, съкр. Abo n, -s; 2. ( право за редовна услуга) Anrecht n, -e; абонаментът изтича на 31 декември Das Abonnement erlischt, läuft am 31 Dezember ab; Имам абонамент ( абонаментна карта) за операта Ein Anrecht für die Oper haben. -
10 видимост
ви́димост ж., само ед. Sicht f o.Pl.; От тук горе има добра видимост Von hier oben hat man eine weite Sicht; Днес видимостта е добра Heute ist gute, klare Sicht. -
11 впечатление
впечатле́ни|е ср., -я Eindruck m, Eindrücke; Събирам нови впечатления Neue Eindrücke sammeln; Не бива да се съди по първото впечатление Man darf nicht nach dem ersten Eindruck urteilen. -
12 външност
въ́ншност ж., само ед. Äußere n o.Pl., Aussehen n o.Pl.; Не бива да се съди само по външността Man soll nicht nur nach dem Äußeren urteilen. -
13 вярвам
вя́рвам гл. 1. glauben sw.V. hb tr.V./itr.V. ( за нещо на някого etw. (Akk) jmdm. (Dat); в някого/нещо an jmdn./etw. (Akk)); 2. ( имам доверие) vertrauen sw.V. hb itr.V. (в някого/нещо jmdm./etw. (Dat)); Трябва да вярваш повече в себе си Du musst mehr an dich glauben; Не може да му се вярва Man kann ihm nicht ganz trauen. -
14 глътвам
глъ́твам, глъ́тна гл. schlucken sw.V. hb tr.V., verschlucken sw.V. hb tr.V.; глътвам една хапка Einen Bissen schlucken; Тази инициатива глътна всичките му пари Dieses Vorhaben verschluckte sein ganzes Geld; посл. Голям залък глътни, голяма дума не казвай Man muss den Bissen nicht größer machen, als das Maul. -
15 година
годи́н|а ж., -и 1. Jahr n, -e; 2. ( възраст само мн.) Alter n o.Pl.; Щастлива Нова година! Glückliches neues Jahr! Миналата, изтеклата година Das vorige, das vergangene Jahr n; Тази година Dieses Jahr, heuer; В течение на годината Im Laufe des Jahres, das Jahr über; определям точния ден и година на нещо Etw. auf Tag und Jahr genau datieren; На колко си години? Wie alt bit du?; годините не ѝ личат Man merkt ihr Alter nicht an. -
16 грозен
гро́з|ен прил., -на, -но, -ни hässlich, abstoßend; ( страшен) schrecklich, hässlich; ( лош) hässlich, fürchterlich; Не бива да се говорят грозни, лоши думи за другите Man darf nicht hässlich über Andere sprechen; Той се представи откъм най-грозната си страна Er hat sich von seiner hässlichsten Seite gezeigt. -
17 далечина
далечина̀ ж., само ед. 1. Ferne f, -n, ( шир) Weite f, -n; 2. ( разстояние) Entfernung f, -en; Безкрайната далечина Die unendliche Weite f; В далечината се вижда... In weiter Ferne erkennt man...; Погледът се рее в далечината Der Blick schweift in die Ferne. -
18 дали
дали́ 1. съюз ob; 2. част. (за несигурност, колебание) ob; Кажи ми, дали ще можеш да ми помогнеш Sag mir, ob du mir helfen kannst; дали ще се намери подходящ човек? Ob man den Richtigen wirklich findet?; дали наистина ще ми пише? Ob er mir wirklich schreibt? -
19 диня
ди́н|я ж., -и бот. Wassermelone f, -n, Melone f, -n; разг. Две дини под една мишница не могат да се носят Man kann nicht zwei Dinge auf einmal machen. -
20 долагам
дола̀гам, доло́жа гл. melden sw.V. hb tr.V. ( на някого за нещо jmdm. (Dat) etw. (Akk)), berichten sw.V. hb itr.V. ( на някого за нещо jmdm. (Dat) über etw. (Akk)), mit|teilen sw.V. hb tr.V.; Доложиха ми, че... Man hat mir berichtet, dass...; долагам на някого за произшествие Jmdm. über einen Vorgang berichten; Ще го доложа на полицията Ich werde ihn bei der Polizei melden.
См. также в других словарях:
MAN-VW — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN F8 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN — SE Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0005937007 Gründung 1758 … Deutsch Wikipedia
Man — (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf. {Minx} a… … The Collaborative International Dictionary of English
MAN AG — MAN Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
MAN gl — MAN 10 t gl mit Ladekran. Beladen mit Munition und gekennzeichnet gemäß Gefahrgutverordnung im Verfügungsraum eines Truppenübungsplatzes 1.BeobPzArtLBtl 51 Idar Oberstein Der MAN gl oder auch MAN mil gl ist eine militärische Sonderentwicklung… … Deutsch Wikipedia
MAN AG — MAN (constructeur) Pour les articles homonymes, voir Man. Logo de MAN SE Création 1758 … Wikipédia en Français
MAN SE — MAN AG Год основания 1897 Ключевые фигуры Håkan Samuelsson (президент и главный управляющий) Тип Публичная компания … Википедия
MAN B&W — MAN Diesel SE Unternehmensform Europäische Gesellschaft Unternehmenssitz Augsburg, Deutsc … Deutsch Wikipedia
MAN A 39 — MAN Lion’s City MAN Lion’s City Wasserstoff Technische Daten Hersteller: MAN Bauart: Linienbus Produktionszeitraum: seit 1996 (seit 2004 als Lion’s City) … Deutsch Wikipedia
Man — steht für: Isle of Man, eine britische Insel Man (Elfenbeinküste), eine Stadt in der Elfenbeinküste Das Man, einen Terminus des Philosophen Martin Heidegger, siehe Sein und Zeit #Verfallenheit und Eigentlichkeit: Das Man Man (Band), eine… … Deutsch Wikipedia
