Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

mamma

  • 1 mamma

    mamma1
    mamma1 ['mamma]
      sostantivo Feminin
     1 familiare Mama Feminin, Mami Femininfamiliare
     2 figurato Mutter Feminin
    ————————
    mamma2
    mamma2
      Interjektion
    mamma mia! (ach) du lieber Himmel!

    Dizionario italiano-tedesco > mamma

  • 2 mamma mia!

    mamma mia!
    (ach) du lieber Himmel!

    Dizionario italiano-tedesco > mamma mia!

  • 3 essere il cocco di mamma

    essere il cocco di mamma

  • 4 festa della mamma

    festa della mamma

  • 5 stare attaccato alle gonnelle della mamma

    stare attaccato alle gonnelle della mamma

  • 6 stare sempre attaccato alla sottana della mamma

    stare sempre attaccato alla sottana della mamma

  • 7 figlio di mammà/papà

    figlio di mammàpapà
    familiare Mutter-Vatersöhnchen

    Dizionario italiano-tedesco > figlio di mammà/papà

  • 8 cocco

    cocco
    cocco ['klucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Kokospalme Feminin; noce di cocco Kokosnuss Feminin
     2  biologia Kokkus Maskulin, Kokke Feminin
    ————————
    cocco
    cocco , -a <-cchi, -cche>
      sostantivo maschile, femminile
    familiare scherzoso Liebling maschile, femminile, Schätzchen neutro; essere il cocco di mamma Mamas Liebling sein; povero cocco! armes Ding!

    Dizionario italiano-tedesco > cocco

  • 9 festa

    festa
    festa ['fεsta]
      sostantivo Feminin
     1 (solennità) Feiertag Maskulin; (cerimonia) Fest neutro, Feier Feminin; religione Fest neutro; festa della mamma Muttertag Maskulin; festa nazionale Nationalfeiertag Maskulin
     2 (dimostrazione gioiosa) Fest(tag Maskulin ) neutro; far festa a qualcuno jdn herzlich begrüßen; fare la festa a qualcuno (figurato: ucciderlo) jemanden umbringen
     3 (vacanza) freier Tag Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > festa

  • 10 gonnella

    gonnella
    gonnella [gon'nεlla]
      sostantivo Feminin
    Rock Maskulin, Röckchen neutro; stare attaccato alle gonnella-e della mamma familiare der Mama am Rockzipfel hängen; correre dietro alle gonnella-e familiare hinter jedem Rock her sein

    Dizionario italiano-tedesco > gonnella

  • 11 sottana

    sottana
    sottana [sot'ta:na]
      sostantivo Feminin
     1 (sottogonna) Unterrock Maskulin; (gonna) Rock Maskulin
     2  religione Soutane Feminin
     3 figurato Rockzipfel Maskulin, Schürze Feminin; stare sempre attaccato alla sottana della mamma ständig am Rockzipfel der Mutter hängen

    Dizionario italiano-tedesco > sottana

См. также в других словарях:

  • Mamma — (Mehrzahl: Mammae) bezeichnet: eine Sonderform der Wolken, siehe mammatus in der Anatomie vom Menschen und vom Tier: eine weibliche Brust (lat. Mamma, Mz. Mammae); eine männliche Brust (lat.: Mamma masculina); den Euter, das Gesäuge etc. bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Mamma — has several meanings:* A Mother, biological or social female parent of a child or offspring. * The Latin term for Breasts, the upper ventral region of an animal s torso, particularly that of mammals, including human beings * Mammatus cloud,… …   Wikipedia

  • mamma — ● mamma nom féminin (italien mamma, maman) Familier. Mère de famille nombreuse considérée du point de vue de son ascendant sur toute la famille. mamma [mama; mamma] n. f. ÉTYM. Mil. XXe; mot italien. ❖ ♦ Mère de famille italienne …   Encyclopédie Universelle

  • mamma — s.f. [lat. mamma (voce infantile) madre e mammella ]. 1. (fam.) [donna che genera figli, usato anche come appellativo: E come fantolin che nver la m. Tende le braccia (Dante)] ▶◀ (lett.) genitrice, madre, (merid.) mammà. ‖ (region.) babbo, padre …   Enciclopedia Italiana

  • Mamma — Mam*ma , n. [Reduplicated from the infantine word ma, influenced in spelling by L. mamma.] Mother; word of tenderness and familiarity. [Written also {mama}.] [1913 Webster] Tell tales papa and mamma. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mamma — Mam ma, n.; pl. {Mamm[ae]}. [L. mamma breast.] (Anat.) A glandular organ for secreting milk, characteristic of all mammals, but usually rudimentary in the male; a mammary gland; a breast; udder; bag. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mammà — s.f. [dal fr. maman, o esemplato su papà ], merid. [donna che genera figli, usato anche come appellativo] ▶◀ e ◀▶ [➨ mamma (1)] …   Enciclopedia Italiana

  • mamma — 1570s, representing the native form of the reduplication of *ma that is nearly universal among the I.E. languages (Cf. Gk. mamme mother, grandmother, L. mamma, Pers. mama, Rus., Lith. mama mother, Ger. Muhme mother s sister, Fr. maman, Welsh mam… …   Etymology dictionary

  • mamma — mamma1 [mä′mə, mə mä′] n. [like L mamma, mother, Sans mā, Gr mammē < baby talk] MAMA mamma2 [mam′ə] n. pl. mammae [mam′ē] [L, breast, prob. identical with MAMMA1] a gland for secreting milk, present in the female of all mammals; mammary gland …   English World dictionary

  • Mamma — Mamma, der Laut lallender Kinder, beim ersten Versuche ihre Gefühle sprachlich auszudrücken; daher fast in allen Sprachen so v.w. Mutter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mamma — (lat.), die weibliche Brust; mammāl, die Brüste betreffend …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»