-
1 malversar
malversar ( conjugate malversar) verbo transitivo to embezzle, misappropriate
malversar verbo transitivo to embezzle, misappropriate ' malversar' also found in these entries: English: embezzle - misuse - siphon off - misappropriate -
2 embezzle
im'bezl(to take dishonestly (money that has been entrusted to oneself): As the firm's accountant, he embezzled $20,000 in two years.) malversar, desfalcar- embezzler
tr[ɪm'bezəl]1 desfalcar, malversar■ he'd been embezzling money from the bank where he worked for years llevaba años malversando dinero del banco donde trabajabav.• desfalcar v.• malversar v.• pringar v.ɪm'bezəltransitive verb desfalcar*, malversar[ɪm'bezl]VT [+ funds, money] malversar, desfalcar* * *[ɪm'bezəl]transitive verb desfalcar*, malversar -
3 misappropriate
tr[mɪsə'prəʊprɪeɪt]1 malversarv.• malversar v.'mɪsə'prəʊprieɪttransitive verb malversar[ˌmɪsǝ'prǝʊprɪeɪt]VT malversar, desfalcar* * *['mɪsə'prəʊprieɪt]transitive verb malversar -
4 misuse
mis'ju:s((a) wrong or bad use: the misuse of company money; The machine was damaged by misuse.) mal uso, uso incorrecto- misuse1 (of tool, resources, word, etc) mal uso, uso incorrecto; (of funds) malversación nombre femenino; (of power, authority) abuso1 (tool, resources, word, etc) utilizar mal, emplear mal; (funds) malversar; (power, authority) abusar de1) : emplear mal2) abuse, mistreat: abusar de, maltratarmisuse [mɪs'ju:s] n1) : mal empleo m, mal uso m2) waste: derroche m, despilfarro m3) abuse: abuso mn.• abuso s.m.• empleo impropio s.m.• mal uso s.m.v.• abusar de v.• emplear mal v.• maltratar v.
I 'mɪs'juːsmass noun ( of word) mal uso m, uso m incorrecto; ( of power) abuso m; ( of funds) malversación f; ( of resources) despilfarro m
II 'mɪs'juːztransitive verb \<\<language/tool\>\> utilizar* or emplear mal; \<\<resources\>\> despilfarrar; \<\<funds\>\> malversar1.N [ˌmɪs'juːs][of power, drug] abuso m ; [of machine] mal uso m or manejo m ; [of word, language] uso m incorrecto; [of funds] malversación f2.VT [ˌmɪs'juːz][+ power, drug] abusar de; [+ machine] usar or manejar mal; [+ word, language] utilizar or emplear mal; [+ funds] malversar* * *
I ['mɪs'juːs]mass noun ( of word) mal uso m, uso m incorrecto; ( of power) abuso m; ( of funds) malversación f; ( of resources) despilfarro m
II ['mɪs'juːz]transitive verb \<\<language/tool\>\> utilizar* or emplear mal; \<\<resources\>\> despilfarrar; \<\<funds\>\> malversar -
5 misapply
v.• abusar v.• aplicar mal v.• usar mal v.'mɪsə'plaɪtransitive verb -plies, -plying, -plied \<\<word/expression\>\> usar indebidamente, emplear mal; \<\<law/regulation\>\> aplicar* mal; \<\<funds/contribution\>\> malversar[ˌmɪsǝ'plaɪ]VT (gen) usar indebidamente; [+ funds] malversar; [+ efforts, talents] malgastar* * *['mɪsə'plaɪ]transitive verb -plies, -plying, -plied \<\<word/expression\>\> usar indebidamente, emplear mal; \<\<law/regulation\>\> aplicar* mal; \<\<funds/contribution\>\> malversar -
6 misdirect
(to direct wrongly: She was misdirected, and ended up in the wrong street.) orientar mal, informar maltr[mɪsdaɪ'rekt]1 (letter) poner mal las señas en2 (person) orientar mal a, informar mal a3 (energy, talent, qualities, etc) encaminar mal, encauzar mal; (money) emplear mal; (funds) malversar4 SMALLLAW/SMALL (inform incorrectly) instruir malv.• dirigir equivocadamente v.• dirigir mal v.• extraviar v.'mɪsdə'rekt, -daɪ-, ˌmɪsdaɪ'rekt, -dɪ-a) \<\<money\>\> emplear mal; \<\<effort\>\> encauzar* mal; \<\<funds\>\> malversarb) ( misadvise) \<\<person\>\> malaconsejar[ˌmɪsdɪ'rekt]VT [+ operation] manejar mal; [+ letter] poner las señas mal en; [+ person] informar mal* * *['mɪsdə'rekt, -daɪ-, ˌmɪsdaɪ'rekt, -dɪ-]a) \<\<money\>\> emplear mal; \<\<effort\>\> encauzar* mal; \<\<funds\>\> malversarb) ( misadvise) \<\<person\>\> malaconsejar -
7 peculate
-
8 embezzle
vt.1 malversar (public money); desfalcar (private money)2 cometer un desfalco, desfalcar, pecular. (pt & pp embezzled) -
9 embezzle funds
v.malversar fondos, desfalcar, pecular. -
10 misapply
v.aplicar mal, malversar, usar con malos propósitos. (pt & pp misapplied) -
11 misapply funds
v.divertir fondos, malversar fondos. -
12 misappropriate
v.invertir, malamente, los fondos públicos; malversar. (pt & pp misappropriated) -
13 misuse
s.1 uso indebido.2 mal uso, abusión, abuso, mal manejo.vt.1 usar indebidamente.2 despilfarrar, dilapidar.3 malversar.4 abusar de. (pt & pp misused) -
14 misuse funds
v.malversar fondos, desfalcar. -
15 siphon off
v.1 sacar a sifón (líquido)2 desviar (sentido figurado) (money, supplies)3 reducir de manera gradual, quitar poco a poco; (Funds), malversar4 extraer por sifón, sacar con un sifón. -
16 swindle
s.timo, estafa.vt.1 timar, estafar.2 malversar, lograr por medio del timo, adquirir por medio de truco.(pt & pp swindled)
См. также в других словарях:
malversar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: malversar malversando malversado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. malverso malversas malversa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
malversar — verbo transitivo 1. Invertir o gastar (una persona) indebidamente [dinero que administra por cuenta ajena]: Lo han acusado de malversar los fondos públicos. 2. Robar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malversar — v. tr. 1. Não dar (aos fundos que se manejam) a aplicação a que se destinam. 2. Administrar mal. 3. Dilapidar … Dicionário da Língua Portuguesa
malversar — (De mal2 y versar). tr. Apropiarse o destinar los caudales públicos a un uso ajeno a su función … Diccionario de la lengua española
malversar — {{＃}}{{LM M24650}}{{〓}} {{ConjM24650}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM25268}} {{［}}malversar{{］}} ‹mal·ver·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a los fondos administrados por cuenta ajena,{{♀}} utilizarlos de forma no debida en usos distintos de aquellos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malversar — ► verbo transitivo 1 DERECHO Invertir ilícitamente los caudales públicos en usos distintos a los que habían sido destinados. SINÓNIMO defraudar 2 DERECHO Sustraer caudales públicos. * * * malversar (de « … Enciclopedia Universal
malversar — verbo trans. 1) Derecho. Invertir ilícitamente los caudales públicos o los equiparados a ellos, en usos distintos de aquellos para los que están destinados. 2) Derecho. Sustraer caudales públicos … Diccionario de Economía Alkona
malversar — mal|ver|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
malversar — transitivo defraudar, distraer (eufemismo), estafar. * * * Sinónimos: ■ defraudar, desfalcar, engañar, apropiarse Antónimos: ■ reintegrar, reponer … Diccionario de sinónimos y antónimos
malversar — verbo trans. 1) Derecho. Invertir ilícitamente los caudales públicos o los equiparados a ellos, en usos distintos de aquellos para los que están destinados. 2) Derecho. Sustraer caudales públicos … Diccionario de Economía
malversar — tr. Gastar ilícitamente los caudales públicos … Diccionario Castellano
