-
1 избиения
-
2 издевательство
-
3 истязания
maltrato físico, maltrato -
4 порча
maltrato, pérdida -
5 психическое насилие
maltrato psíquico, violencia moral -
6 сексуальные посягательства
Русско-испанский юридический словарь > сексуальные посягательства
-
7 грубое обращение
adjlaw. atropello, malo trato, maltrato, maltrato fìsico, trata desconsiderado, ultraje, malos tratos -
8 жестокое обращение
adj1) gener. sevicia, trato cruel2) law. atropello, malo trato, maltrato, maltrato fìsico, severidades, trata desconsiderado, ultraje, abuso -
9 побои
atentado a la persona física, golpes, maltrato físico, maltrato -
10 дурное обращение
adjgener. mala pasada (с кем-л.), maltratamiento, maltrato, vejación, vejamen, zamarreada, zamarreo -
11 жестокое обращение с животными
adjgener. maltrato animalDiccionario universal ruso-español > жестокое обращение с животными
-
12 злоупотребление
злоупотребл||е́ниеtrouzo, malbonuzo, fiuzo, krimuzo;\злоупотреблениея́ть trouzi, malbonuzi, fiuzi, krimuzi.* * *с.злоупотребле́ние вла́стью — abuso de(l) poder
* * *с.злоупотребле́ние вла́стью — abuso de(l) poder
* * *n1) gener. abuso, mal uso, prevaricación (служебное), prevaricato, exageración, corruptela2) law. ejercicio abusivo, maltratamiento, maltrato, tráfico (чем-л.), ultraje -
13 издевательство
издева́||тельство(fi)mokado;\издевательствоться (над кем-л.) (fi)moki iun, mokturmenti iun, primoki iun, moktrakti iun.* * *с.* * *с.* * *n1) gener. befa, burladormerìa, escarnecimiento, escarnio, humillación, ludibrio, mofa, mofadura, rechifla, ultraje (унижение), vejación, vejamen, zumba, burla, fisga2) law. maltrato, abuso3) C.-R. zuaca -
14 истязания
nlaw. maltrato fìsico -
15 побои
побо́иbatoj.* * *мн.paliza f, tunda f, azotes m pl* * *мн.paliza f, tunda f, azotes m pl* * *n1) gener. azotes, paliza, trepa, tunda, vuelta de podenco, zamarreada, zamarreo, zumbido, zumbo, soba, sobón, zurra, zurria, sotana2) colloq. manta, solfa, tollina, vuelta, zamanca3) law. atentado a la persona fìsica, atentado contra la incolumidad personal, golpes, malos tratos, maltrato fìsico4) mexic. tranquiza5) Col. muenda, zumba, zuque6) Cub. resaca -
16 порча
по́рчаmalbonigo;difektiĝo (повреждение).* * *ж.1) estropeo m; avería f, deterioro m ( повреждение); corrupción f (тж. перен.)2) ( в суеверных представлениях) mal del ojo, maldición fнавести́ по́рчу ( на кого-либо) — hacer mal de ojo a alguien
* * *ж.1) estropeo m; avería f, deterioro m ( повреждение); corrupción f (тж. перен.)2) ( в суеверных представлениях) mal del ojo, maldición fнавести́ по́рчу ( на кого-либо) — hacer mal de ojo a alguien
* * *n1) gener. (в суеверных представлениях) mal del ojo, alteración, corrupción (тж. перен.), damnificación, descomposición, deterioración, deterioro (повреждение), maldición, maleficio, menoscabo, pudrimiento, riza, averìa (товаров при перевозке), contammación, corruptela, desbaratamiento, desconcierto (в механизме), desmedro, infestación, peste, pestilencia, pudrición2) eng. estropeo, falta3) law. maltrato, pérdida4) econ. derogación -
17 посягательство
посяг||а́тельство(на) atenco kontraŭ;\посягательствоа́ть, \посягательствону́ть (на что-л.) atenci kontraŭ io.* * *с. книжн.atentado m* * *с. книжн.atentado m* * *n1) gener. atentado2) law. acoso, ataque, hecho atentatorio, intrusión, maltratamiento, maltrato, transgresión (на лицо, закон, право, принцип), ultraje, intentada (contra ñà ÷áî-áî) -
18 произвол
произво́лarbitro;оста́вить на \произвол судьбы́ lasi al volo de la sorto.* * *м.1) arbitrio m, voluntariedad f2) ( своеволие) arbitrariedad f3) ( необоснованность) voluntariedad f, arbitrariedad f, libertinaje m; abuso m, desafuero m ( беззаконие)произво́л власте́й — abuso de poder (de autoridad)
••оста́вить (бро́сить) на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte (al arbitrio), dejar a uno en la estacada
* * *м.1) arbitrio m, voluntariedad f2) ( своеволие) arbitrariedad f3) ( необоснованность) voluntariedad f, arbitrariedad f, libertinaje m; abuso m, desafuero m ( беззаконие)произво́л власте́й — abuso de poder (de autoridad)
••оста́вить (бро́сить) на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte (al arbitrio), dejar a uno en la estacada
* * *n1) gener. (ñåîáîññîâàññîñáü) voluntariedad, abuso, arbitrariedad, arbitrio, atropello, desafuero (беззаконие), libertinaje, tropelìa2) law. abuso de discreción, maltratamiento, maltrato, voluntad libre -
19 психическое насилие
adjlaw. maltrato psìquico, violencia moral -
20 сексуальное насилие
adjlaw. abuso deshonesto, maltrato sexual
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maltrato — Maltrato, maltratador y malos tratos, pueden referirse a: Cualquier trato que se califique de malo Maltrato físico (violencia) Maltrato psicológico (acoso, acosador) Maltrato emocional Violencia de género, de la pareja sentimental (maltrato… … Wikipedia Español
maltrato — ‘Acción y efecto de maltratar’: «Se pueden denunciar episodios de maltrato o abuso contra niños y jóvenes» (NProvincia [Arg.] 3.4.97). Su plural es maltratos: «Informaron a la policía sobre los maltratos a los que eran sometidos los tres hijos de … Diccionario panhispánico de dudas
maltrato — m. Acción y efecto de maltratar … Diccionario de la lengua española
maltrato — ► sustantivo masculino Acción y resultado de maltratar o maltratarse: ■ fue víctima de los maltratos de su marido. SINÓNIMO maltratamiento * * * maltrato m. Acción y efecto de maltratar. * * * maltrato. m. Acción y efecto de maltratar. * * * ►… … Enciclopedia Universal
maltrato — {{#}}{{LM M24636}}{{〓}} {{SynM25254}} {{[}}maltrato{{]}} ‹mal·tra·to› (también {{◎}}mal trato{{ ̄}}) {{◆}}(pl. maltratos){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Trato que ocasiona daño o perjuicio. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} El plural de mal trato es malos tratos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Maltrato infantil — Se denomina maltrato infantil o abuso infantil[1] a cualquier acción (física, sexual o emocional) u omisión no accidental en el trato hacia un menor, por parte de sus padres o cuidadores, que le ocasiona daño físico o psicológico y que amenaza su … Wikipedia Español
Maltrato emocional — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
maltrato — Sinónimos: ■ daño, golpe, castigo Antónimos: ■ mimo Sinónimos: ■ ofensa, agravio, vejación Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
Partido Antitaurino Contra el Maltrato Animal — Saltar a navegación, búsqueda Partido Antitaurino Contra el Maltrato Animal Fundación 24 de febrero del año 2003 Sede … Wikipedia Español
Partido Animalista Contra el Maltrato Animal — Presidente Francisco Garcia Leal Secretario/a general Elisa Blanco, Marta Jimeno Antolín Portavoz Silvia Barquero Fundación … Wikipedia Español
Colectivo Andaluz Contra el Maltrato Animal — El Colectivo Andaluz Contra el Maltrato Animal (CACMA) es una asociación fundada en enero de 2007 cuyo fin es aunar esfuerzos y criterios entre las asociaciones protectoras de animales y plantas de la comunidad autónoma de Andalucía, (España).… … Wikipedia Español