Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

malt

  • 1 malt

    [mo:lt]
    1) (barley or other grain soaked in water, allowed to sprout, and dried in a kiln, used in making beer, whisky etc.) iesals
    2) (a variety of malt whisky: This pub sells fifteen different malts.) iesala viskijs
    * * *
    iesals; iesala dzēriens; taisīt iesalu

    English-Latvian dictionary > malt

  • 2 malt liquor

    alus

    English-Latvian dictionary > malt liquor

  • 3 malt-house

    iesala darītava

    English-Latvian dictionary > malt-house

  • 4 malt-worm

    žūpa

    English-Latvian dictionary > malt-worm

  • 5 mill

    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) dzirnaviņas
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) dzirnavas
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) fabrika
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) []malt
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) klimst []; slaistīties []
    - millstone
    - millwheel
    * * *
    tūkstošā daļa dolāra; dzirnavas; dzirnaviņas; fabrika; spiedne; velmēšanas stāvs; frēze; bokss, dūru cīņa; cietums; bīdelēt, malt; sadrupināt, saberzt; velt; sakult; velmēt; frēzēt; boksēties, kauties; kustēties pa apli

    English-Latvian dictionary > mill

  • 6 mince

    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) []malt; []kapāt
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) tipināt
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) malta/kapāta gaļa
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat
    * * *
    kapāta gaļa; kapāt, malt; runāt afektēti; tipināt

    English-Latvian dictionary > mince

  • 7 extract

    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) izraut; izdabūt; izdibināt
    2) (to select (passages from a book etc).) izdalīt (fragmentu)
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) ekstrahēt; izspiest
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) izvilkums (no grāmatas)
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) ekstrakts
    * * *
    ekstrakts; izvilkums, īss izklāsts; izraut; izdabūt, izdibināt; iegūt; izspiest; izvēlēties; izvilkt; ekstrahēt

    English-Latvian dictionary > extract

  • 8 flour

    (wheat, or other cereal, ground into a powder and used for cooking, baking etc.) milti
    * * *
    milti; pulveris; apkaisīt ar miltiem; malt; samalt

    English-Latvian dictionary > flour

  • 9 grind

    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.)
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.)
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.)
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) smags/vienmuļš darbs
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone
    * * *
    malums; vienmuļš darbs, smags; zubrītājs; mīlēšanās; dibena grozīšana; malt; samalt; saberzt, trīt, asināt; slīpēt; griezt leijerkasti, griezt rokturi; cītīgi strādāt; zubrīt; mīlēties; grozīt dibenu

    English-Latvian dictionary > grind

  • 10 grind up

    (to grind into powder or small pieces: This machine grinds up rocks.) []malt

    English-Latvian dictionary > grind up

См. также в других словарях:

  • malt — malt …   Dictionnaire des rimes

  • malt — [ malt ] n. m. • 1702; mot angl. 1 ♦ Céréale (surtout l orge), germée artificiellement et séchée, puis séparée de ses germes. Utilisation du malt en brasserie comme moût. ⇒ maltage, malterie. Malt légèrement torréfié pour la préparation de l ale …   Encyclopédie Universelle

  • Malt — Malt, a. Relating to, containing, or made with, malt. [1913 Webster] {Malt liquor}, an alcoholic liquor, as beer, ale, porter, etc., prepared by fermenting an infusion of malt. {Malt dust}, fine particles of malt, or of the grain used in making… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • malţ — s.n. Produs obţinut din boabe de cereale (mai ales de orz) încolţite, uscate şi măcinate, folosit la fabricarea berii şi a spirtului sau, prăjit, la prepararea unui surogat de cafea; slad. – Din germ. Malz. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa:… …   Dicționar Român

  • malt — malt·ase; malt·er; malt; malt·i·ness; malt·ing; malt·man; malt·ol; malt·ose; malt·ster; …   English syllables

  • malt — [môlt] n. [ME malte < OE mealt, akin to Ger malz < IE * mel d, soft < base * mel , to crush, grind > MELT, MILL1] 1. barley or other grain softened by soaking in water until it sprouts and then kiln dried: used for brewing and… …   English World dictionary

  • malt|y — «ML tee», adjective, malt|i|er, malt|i|est. 1. of or like malt: »The bread would be soft, clammy, greyish and malty (Michael Donovan). 2. addicted to the use of malt liquor …   Useful english dictionary

  • Malt — Malt, v. t. [imp. & p. p. {Malted}: p. pr. & vb. n. {Malting}.] To make into malt; as, to malt barley. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Malt — Malt, v. i. To become malt; also, to make grain into malt. Mortimer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • malt — [mo:lt US mo:lt] n [: Old English; Origin: mealt] 1.) [U] grain, usually ↑barley, that has been kept in water for a time and then dried. It is used for making beer, ↑whisky etc 2.) AmE a drink made from milk, malt, and ↑ice cream that usually has …   Dictionary of contemporary English

  • malt — ► NOUN ▪ barley or other grain that has been steeped, germinated, and dried, used for brewing or distilling. ► VERB 1) convert (grain) into malt. 2) (malted) mixed with malt or a malt extract. ORIGIN Old English, related to MELT(Cf. ↑melt) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»