-
1 siedzieć jak malowany
= siedzieć jak malowana lala сиде́ть как истука́н -
2 malować
глаг.• выкрасить• выкрашивать• изображать• изобразить• красить• накрасить• нарисовать• окрашивать• описать• описывать• покрасить• разрисовывать• рисовать* * *malowa|ć\malowaćny несов. 1. красить;\malować okna красить окна; \malować usta красить (подкрашивать) губы;
2. писать красками;\malować obrazy писать картины;
3. перен. рисовать, описывать;● siedzieć jak \malowaćny (jak \malowaćna lala) сидеть как истукан;
patrzeć jak cielę na \malowaćne wrota уставиться как баран на новые ворота+3. opisywać, przedstawiać
* * *malowany несов.1) кра́ситьmalować okna — кра́сить о́кна
malować usta — кра́сить (подкра́шивать) гу́бы
2) писа́ть кра́скамиmalować obrazy — писа́ть карти́ны
3) перен. рисова́ть, опи́сывать•- siedzieć jak malowana lalaSyn:opisywać, przedstawiać 3) -
3 świeżo
нареч.• недавно* * *1. только что, недавно, свеже-;\świeżo malowany свежевыкрашенный; \świeżo przybyły только что прибывший;
2. бодро, свежо;ktoś \świeżo wygląda у кого-л. свежий вид; ktoś czuje się \świeżo кто-л. чувствует себя бодро; 3. свежо, прохладно;\świeżo na dworze на дворе (на улице) свежо;
4. (czysto) чисто, опрятно;● \świeżo upieczony свежеиспечённый (инженер etc.) ● 1. dopiero со, niedawno* * *1) то́лько что, неда́вно, свеже-świeżo malowany — свежевы́крашенный
świeżo przybyły — то́лько что прибы́вший
2) бо́дро, свежо́ktoś świeżo wygląda — у кого́-л. све́жий вид
ktoś czuje się świeżo — кто́-л. чу́вствует себя́ бо́дро
3) свежо́, прохла́дноświeżo na dworze — на дворе́ (на у́лице) свежо́
4) ( czysto) чи́сто, опря́тно•Syn:dopiero co, niedawno 1) -
4 siedzieć jak malowana lala
= siedzieć jak malowany
См. также в других словарях:
malowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, malowanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który zajmuje wysokie stanowisko, ale niemający władzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stefan Batory powiedział, że nie będzie królem malowanym. Malowany premier, dyrektor. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jak malowany [malowanie] — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo urodziwy; jak z obrazka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopczyk jak malowany. Dziewczyna jak malowana. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
malować — 1. (Ktoś wygląda) jak malowany «(ktoś wygląda) bardzo ładnie, jak na obrazie, jak z obrazka»: Na ten hałas zajrzał do kuchni Walek i też nie mógł się nadziwić, że brat, którego miał za niechluja i niedojdę, wygląda jak malowany, z pańska, niczym… … Słownik frazeologiczny
malować — ndk IV, malowaćluję, malowaćlujesz, malowaćluj, malowaćował, malowaćowany 1. «powlekać, pokrywać coś farbą, lakierem itp.; nadawać czemuś kolor, barwić» Malować ściany, okna. Malować usta, brwi, rzęsy. Malować na niebiesko, na zielono, na kolor… … Słownik języka polskiego
akwarela — ż I, DCMs. akwarelali 1. lm D. akwarelael «farba malarska, o spoiwie rozpuszczalnym w wodzie, przeważnie z gumy arabskiej, często z dodatkiem miodu, cukru lub gliceryny; farba akwarelowa, wodna» Malować akwarelami. 2. blm «technika malarska… … Słownik języka polskiego
Great Synagogue (Plzeň) — Infobox religious building building name=Great Synagogue, Plzeň Velká Synagoga caption= location=Plzeň, Czech Republic geo= religious affiliation= district= status= leadership= website= [http://www.zoplzen.cz/ Jewish Municipality of Pilsen]… … Wikipedia
Czaszyn — in Bieszczady Village Seal … Wikipedia
Hanna Ożogowska — (20 July 1904 in Warsaw – 26 April 1995 in Warsaw) was a Polish novelist, a poet and a Russian literature translator. She graduated from Special Pedagogy Institute and Pedagogy Faculty of Free Polish University (Wolna Wszechnica Polska). She… … Wikipedia
Kevin Hannan — death place = Sanok, Poland other names = known for = occupation = ethnolinguist and slavicist nationality = American spouse = HannaKevin J. Hannan (January 22, 1954 in La Marque, Texas, United States January 5, 2008 in Sanok, Poland) was… … Wikipedia
Orbis sensualium pictus — Einleitung des Orbis pictus Der Orbis sensualium pictus (Die sichtbare Welt), oft auch als Orbis pictus bezeichnet, war vom 17. bis zum 19. Jahrhundert ein in Europa weit verbreitetes Jugend und Schulbuch. Autor war der aus Mähren (damals unter… … Deutsch Wikipedia
Urszula Dudziak — (* 22. Oktober 1943 in Bielsko Biała Straconka) ist eine polnische Jazz Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Wirken … Deutsch Wikipedia