-
1 malle
mālle inf. к malo I -
2 malle
fferme ta malle! — см. la fermer
-
3 malle
ffaire sa malle, faire ses malles — собирать вещи, укладываться••se faire la malle разг. — смотаться, убежать2)malle ( arrière) уст. — багажник ( автомашины)3) уст. почтовая карета4)malle des Indes ист. — транспортировка почты в Индию ( через Францию)5) ист. судно, перевозившее почту в Индию7) канад. почта -
4 malle
f1. (bagage) доро́жный сунду́к ◄-а►; чемода́н;faire sa (ses) malle(s)une malle d'osier — бага́жная корзи́на;
1) скла́дывать/сложи́ть ве́щи (чемода́н); укла́дываться/уложи́ться [в доро́гу]2) fam. сыгра́ть pf. в я́щик 2.:la malle des Indes — ваго́н (по́езд, кора́бль) прямо́го сообще́ния Ло́ндон-Марсе́ль-И́ндия
-
5 Malle
прил.ВМФ. лекало, шаблон -
6 malle
-
7 Malle
лекалошаблон -
8 malle
сущ.1) общ. дорожная сумка, чемодан, дорожный сундук, судно, курсирующее между Кале и Дувром2) устар. кожаная сумка для ношения писем, почтовая карета, (arrière) багажник (автомашины)3) воен. губа, кутузка, полицейский участок, гауптвахта4) ист. судно, перевозившее почту в Индию5) канад. почта -
9 malle
больше хотеть, лучше желать (1. 25 29 D. 3, 3. 1. 10 § 6 D. 17, 1. 1. 15 § 35 D. 39, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > malle
-
10 malle
багажник -
11 malle
крюк, гак -
12 Malle-Practice
(noun), Louise Malle (director) + malpracticeнеудачная сцена в кинофильме "Damage", снятая французским режиссером Louise MalleАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Malle-Practice
-
13 malle-armoire
чемодан-гардероб
Чемодан с внутренним оформлением для хранения белья, одежды, оснащенный вешалками и ящиками.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > malle-armoire
-
14 malle-poste
f (pl s + ø) уст.мальпост, почтовая карета -
15 malle à quatre nœuds
Dictionnaire français-russe des idiomes > malle à quatre nœuds
-
16 malle arrière
арго -
17 malle des Indes
сущ. -
18 malle en osier
сущ.общ. дорожная корзина -
19 malle-cabine
сущ. -
20 malle-poste
сущ.устар. мальпост, почтовая карета
См. также в других словарях:
malle — malle … Dictionnaire des rimes
malle — [ mal ] n. f. • XIIe; frq. °malha I ♦ 1 ♦ Coffre de grandes dimensions destiné à contenir les effets qu on emporte en voyage. ⇒ bagage, cantine, coffre, marmotte, valise. Malle d osier, de bois. « les quatre malles de ses voyages, quatre malles… … Encyclopédie Universelle
Malle — ist der Name folgender Personen: Anna Malle (1967–2006), US amerikanische Pornodarstellerin Louis Malle (1932–1995), französischer Filmregisseur Malle Maltis (* 1977), estnische Komponistin Malle ist der Name folgender Orte: Malle (Belgien),… … Deutsch Wikipedia
malle — MALLE. s. f. Sorte de coffre ordinairement rond par dessus & par les costez, & couvert de peau veluë qui est propre pour porter des hardes à la campagne. Grande, petite malle. on a foüillé dans sa malle. le Courrier qui porte la malle. On dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
MALLE (L.) — Louis MALLE 1932 1995 Louis Malle est né en 1932, dans une famille de la grande bourgeoisie du Nord. Sa mère est une Béghin, son père, ancien officier de marine, est directeur de l’usine de sucre de Thumeries. Ici, on est patriote par lucidité,… … Encyclopédie Universelle
Malle — (fr., spr. Mall), 1) Reisekoffer, Felleisen; 2) (Mallepost), Briefpost … Pierer's Universal-Lexikon
Malle — (franz., spr. mall ), kleiner Reisekoffer, Felleisen; daher Mallepost (engl. Mail, s. d.), soviel wie Felleisen oder Briefpost … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malle — (frz., spr. mall), kleiner Reisekoffer, Felleisen; daher Mallepost, Felleisenpost, Briefpost … Kleines Konversations-Lexikon
Malle — (frz. mall), Felleisen, Reisekoffer; M.post, Briefpost … Herders Conversations-Lexikon
Malle — Malle, Louis … Enciclopedia Universal
Malle — malle, mâle, marle nf marne Normandie … Glossaire des noms topographiques en France