-
1 malicieusement
malicieusement [malisjøzmɑ̃]adverb* * *malisjøzmɑ̃ adv* * *malicieusement adv mischievously.[malisjøzmɑ̃] adverbe -
2 malicieusement
-
3 malicieusement
-
4 malicieusement
adv. (de malicieux) злобно, лукаво, заядливо; хапливо, хитро, закачливо; sourire malicieusement усмихвам се лукаво. -
5 malicieusement
-
6 malicieusement
нареч.общ. лукаво, хитро, насмешливо -
7 malicieusement
بخبثبدهاءبمزاحبمكر -
8 malicieusement
malisjøzmɑ̃adv -
9 malicieusement
złośliwie -
10 malicieusement
adv. лука́во; насме́шливо (narquoisement) -
11 malicieusement
-
12 malicieusement
adv. makkorona, ayyorona, quvlik bilan. -
13 Elle lui a malicieusement souri.
Elle lui a malicieusement souri.Usmála se naň čtverácky.Dictionnaire français-tchèque > Elle lui a malicieusement souri.
-
14 лукаво
malicieusement; avec malice; malignement* * *advgener. avec un rien de malice, captieusement, insidieusement, malicieusement, malignement, narquoisement -
15 насмешливо
-
16 лукаво
malicieusement; avec malice; malignement -
17 насмешливо
-
18 بدهاء
malicieusement; astucieusement -
19 بمزاح
malicieusement; facétieusement -
20 ядовито
( язвительно) avec fiel, avec malice, malicieusement
См. также в других словарях:
malicieusement — [ malisjøzmɑ̃ ] adv. • v. 1190; de malicieux ♦ D une manière malicieuse. Sourire malicieusement. ● malicieusement adverbe De façon malicieuse. malicieusement adv. Avec malice. ⇒MALICIEUSEMENT, adv. A. Vx. Avec l intention de nuire. Alarmé de la… … Encyclopédie Universelle
malicieusement — Malicieusement. adv. Avec malice. Il l a fait malicieusement. il disoit cela malicieusement. il interprete tout malicieusement … Dictionnaire de l'Académie française
malicieusement — Malicieusement, Malitiose, Maleficiose, Maligne, Astute … Thresor de la langue françoyse
malicieusement — (ma li si eû ze man) adv. D une manière malicieuse. • Vous abusez malicieusement de quelques paroles ambiguës d une de ses lettres, qui, étant capables d un bon sens, doivent être prises en bonne part, selon l esprit de l Église, et ne peuvent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MALICIEUSEMENT — adv. Avec malice. Il l a fait malicieusement. Il disait cela malicieusement. Il interprète tout malicieusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALICIEUSEMENT — adv. D’une manière malicieuse. Il disait cela malicieusement. Il interprète tout malicieusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Je nay vey aultre effect aux verges, si non de rendre les ames plus laches, ou plus malicieusement o… — Je nay vey aultre effect aux verges, si non de rendre les ames plus laches, ou plus malicieusement opiniastres. См. За битого двух небитых дают, да не берут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
bonnement — [ bɔnmɑ̃ ] adv. • v. 1170; de bon ♦ Vx Avec simplicité, sans détour. ⇒ naïvement, simplement; franchement. Bonnement et simplement. Mod. Tout bonnement : tout simplement. « Dire tout bonnement ce qui me viendra » (Stendhal). Par ext. ⇒ vraiment;… … Encyclopédie Universelle
camouflet — [ kamuflɛ ] n. m. • 1680; « fumée soufflée au nez » 1611; de moufle « museau » 1 ♦ Littér. Mortification, vexation humiliante. ⇒ affront, fam. 1. claque, gifle, nasarde, offense. Donner, infliger un camouflet à qqn. Essuyer un camouflet. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
CAMOUFLET — s. m. Fumée épaisse qu on souffle malicieusement au nez de quelqu un avec un cornet de papier allumé. Ce laquais dormait, on lui donna un camouflet. Il signifie, figurément et familièrement, Grande mortification, sanglant affront. Il a reçu un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTERPRÉTER — v. a. Traduire d une langue en une autre. Les Septante ont interprété l Ancien Testament. Cet ambassadeur fit à ce prince un discours qui fut interprété en français. Il signifie aussi, Expliquer ce qu il y a d obscur et d ambigu dans un écrit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)