-
21 failure and malfunction report
Техника: отчёт об отказах и неисправностяхУниверсальный англо-русский словарь > failure and malfunction report
-
22 failure and malfunction report
Engineering: FMRУниверсальный русско-английский словарь > failure and malfunction report
-
23 failure is caused by malfunction
English-Russian dictionary of telecommunications > failure is caused by malfunction
-
24 heart failure
nome arresto m. cardiaco* * *(the sudden stopping of the heart's beating: the old man died of heart failure.) infarto* * *n Med(malfunction) collasso cardiaco, (arrest) arresto cardiaco* * *nome arresto m. cardiaco -
25 hardware failure
A malfunction of a physical component such as a disk head failure or memory error. -
26 hardware malfunction
< edp> (as opp. to software error) ■ Hardwarefehler m ; Fehler in der Hardware m ; Maschinenfehler m obs.rar -
27 hardware malfunction
неисправность аппаратуры, неправильная работа (неправильное функционирование) аппаратного обеспечениясм. тж. hardware failureАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hardware malfunction
-
28 сбой
-
29 отказ вследствие нарушения нормальной работы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ вследствие нарушения нормальной работы
-
30 неисправность
abnormality, breakdown, bug, defect, failure, fault, fouling, malfunction, failure occurrenceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неисправность
-
31 сбой
abnormality, breakdown, transient error, failure, fault, malfunction, failure occurrenceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сбой
-
32 отказ вследствие нарушения нормальной работы
Oil: malfunction failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ вследствие нарушения нормальной работы
-
33 usterka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( w urządzeniu) fault; (w wypracowaniu, raporcie) error* * *f.Gen.pl. -ek (= niedociągnięcie) defect ( w czymś in sth), flaw, fault; techn. malfunction, failure; pozbawiony usterek faultless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usterka
-
34 feilkriterium
subst. criterion of malfunction, failure criterion -
35 сбой
м.( нарушение работы прибора) malfunction, failure -
36 malfuncionamiento
m.malfunction, failure to function correctly. -
37 отказ
мrefusal, denial; отклонение rejection; отречение renunciation, repudiation; сбой в работе механизма breakdown, malfunction, failureотве́тить на про́сьбу отка́зом — to deny a request
получи́ть отка́з — to be refused/turned down
рабо́тать без отка́за — to work perfectly
-
38 отказ
failure (fail)
"-" (лампа сигнализации об отказах навигационной системы "омега") — mal (malfunction)
-, внезапный — sudden failure
-, вызванный неисправностью смежного оборудования (или изделия) — failure due to /caused by/ malfunction of associated equipment (or item)
"- гидр. сист. 1" (табло) — hyd sys 1 fail (annunciator)
- двигателей, расположенных с одной стороны самолета — failure of the engines on one side of the airplane
- двигателя — engine failure
"- дв. (двигателя) n 1 (табло) — eng 1 fail. illuminates with loss of engine no. i power.
-, двойной одновременный — double coincidental failure
система имеет тройное резервирование и остается работоспособной при двойном одновременном отказе, — the system is triplexed and a double coincidental failure allows the system to be operable.
-, единичный (одиночный) — single failure
обеспечивается безопасность посадки при единичном отказе в силовой части бустерной системы управления. — safe landing is ensured in the event of а single failure in the power portion of powerboost control system.
"- ист.(очника) пит.(ания) осн. и резервн." (табло) — ess/stby power (fail) this red annunciator comes on when normal ас or dc essential/standby power source has failed.
- напряжения (27 в) — 27 v dc power removal when 27 v dc power is removed,
"- иву" (табло отказа навигационного вычислительного устройства) — nav cmptr fail
-, одновременный — coincidental failure
"- основного) и резервного источников питания" (эл.) (табло) — ess/stby power fail normal ас ог dc essential/standby power source has failed.
- отбора воздуха (от двиг.) no температуре (т.е. вызванный изменением нормального температурного режима) — engine air bleed failure due to /caused by/ temperature (condition)
- питания — power failure
- питания (напр., автопилота) — (autopilot) power failure
- питания, кратковременный (менее чем на 3 мин.) — short duration power failure (of less than three minutes)
- питания, продопжитепьный — long duration power failure
-, полный (системы) — catastrophic (system) failure
-, преждевременный — premature failure
- работы цепи (эл.) — circuit failure
"- сист. сигн. рассоглас. закрылков" (табло) — asm det fault а fault is detected in asymmetry detection system for
"- сист. путевой уст(ойчивости)" (табло) — yaw sas fail (annunciator)
- шины (эл.) — bus power failure
"- шины no 1" (табло) — bus i pwr fail (light)
"- шины akk" — ватт bus pwr fail
"- шины ген." — gen bus pwr fail
до 0. (полностью) — fully, home, as far as it will go pulf the control stick fully.
до 0. в крайнее положение — to extreme... position. move the left pedal to extreme forward position.
при внезапном о. двигателя — with the engine suddenly failed /made inoperative/
при любом случае о. двигателя — under any kind of engine failure
случай 0. — failure
точка 0. двигателя — engine failure point
затягивать (гайку) до о. — tighten (nut) fully /home, to refusal/
имитировать 0. двигателя (выключать двигатель) — make engine inoperativeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отказ
-
39 код классификации неисправностей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > код классификации неисправностей
-
40 система оповещения об отказе
типичный отказ; отказ общего характера — common-mode failure
Русско-английский словарь по информационным технологиям > система оповещения об отказе
См. также в других словарях:
malfunction — [n] breakdown, failure bug*, defect, fault, flaw, glitch*, gremlin*, impairment, slip; concepts 658,674 Ant. perfection, working … New thesaurus
malfunction — ► VERB ▪ (of a piece of equipment or machinery) fail to function normally. ► NOUN ▪ a failure of this type … English terms dictionary
Malfunction (parachuting) — A malfunction is a partial or total failure of a parachuting device to operate as intended. Malfunctions may require a skydiver to cut away his or her main parachute and deploy the reserve parachute. 1: At about 100 m. reserve canopy suddenly… … Wikipedia
Malfunction — A malfunction is when something functions wrongly or does not function at all. Some types of malfunctions are: Malfunction (parachuting), malfunction of a parachute Sexual malfunction, also called sexual dysfunction See also dyspareunia Wardrobe… … Wikipedia
failure — I (New American Roget s College Thesaurus) Nonperformance Nouns 1. failure, unsuccessfulness, nonsuccess, nonfulfillment; dead failure, abortion, miscarriage, malfunction, outage; bankruptcy (see nonpayment); labor in vain; no go; inefficacy;… … English dictionary for students
Malfunction Indicator Lamp — A Malfunction Indicator Lamp (MIL) is an indicator of the internal status of a car engine. It is found on the instrument console of most automobiles. When illuminated, it is typically either a red or amber color. On vehicles equipped with OBD II … Wikipedia
malfunction — I UK [mælˈfʌŋkʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms malfunction : singular malfunction plural malfunctions a failure to work or operate correctly II UK [mælˈfʌŋkʃ(ə)n] / US verb [intransitive] Word forms malfunction : present tense… … English dictionary
failure — noun 1) the failure of the assassination attempt Syn: lack of success, nonfulfillment, defeat, collapse, foundering Ant: success 2) all his schemes had been a failure Syn: fiasco, debacle … Thesaurus of popular words
malfunction — /mal fungk sheuhn/, n. 1. failure to function properly: a malfunction of the liver; the malfunction of a rocket. v.i. 2. to fail to function properly. [1925 30; MAL + FUNCTION] * * * … Universalium
failure — noun 1) the failure of the escape attempt Syn: lack of success, defeat, collapse, foundering 2) the scheme had been a failure Syn: fiasco, debacle, catastrophe, disaster; informal flop, washout, dead loss … Synonyms and antonyms dictionary
malfunction — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. go amiss or wrong, fail, go haywire. n. failure, defect, misfire, miscarriage. II (Roget s IV) n. Syn. breakdown, defect, fault, flaw, bug*, glitch*; see also failure 1 . v. Syn. break down, fail,… … English dictionary for students