-
1 злоумышленник
-
2 преступник
(лицо, совершившее деяние, отнесённое к категории преступлений) criminale, malfattore -
3 установление личности правонарушителя
Русско-итальянский юридический словарь > установление личности правонарушителя
-
4 жулик
1) ( мошенник) farabutto м., truffatore м.2) ( вор) ladro м.* * *м. прост.( плут) farabutto, imbroglione; truffatore, malfattore* * *n1) gener. galeotto, buffone, bidonista, buona lana, gabbamondo, imbroglione, lestofante, maestro d'inganni e di frodi, trappolone, truffatore2) colloq. canaglia, vendifumo3) liter. guidone -
5 злодей
1) ( негодяй) malfattore м., scellerato м.2) шутл. disgraziato м.* * *м.1) scellerato, tagliateste2) разг. ( бранное слово) ribaldo, scelleratoчто же ты наделал, злодей ты этакой! — cosa hai combinato, disgraziato!
* * *ngener. facinoroso, malvagio, perverso, scellerato, diavolo d'inferno, ingiusto, perpetratore, uomo scellerato -
6 злоумышленник
-
7 несмотря на то, что....
prepos.gener. malfattore che...Universale dizionario russo-italiano > несмотря на то, что....
-
8 несмотря ни на что
prepos.gener. malfattore tutto, malgrado tutto -
9 преступник
delinquente м., reo м., criminale м. ( особо опасный)* * *м.criminale m, f; delinquente m, f; reo mгосударственный престу́пник — criminale di Stato
военный престу́пник — criminale di guerra
уголовный престу́пник — criminale m, delinquente comune
* * *n1) gener. malavitoso, criminale, malvivente, reo, colpevole, delinquente, facinoroso, fuorilegge, malfattore, perpetratore2) auto. pirata -
10 злодей
[zlodéj] m.malfattore, scelleratoчто ты наделал, злодей! — che hai fatto, disgraziato!
См. также в других словарях:
malfattore — /malfa t:ore/ s.m. [dal lat. malefactor oris ] (f. trice, pop. tora ). [chi vive violando abitualmente la legge, commettendo rapine, delitti e sim.: una banda di m. ] ▶◀ [➨ malvivente (1)] … Enciclopedia Italiana
malfattore — mal·fat·tó·re s.m. CO malvivente, delinquente Sinonimi: bandito, 1brigante, delinquente, fuorilegge, furfante, mascalzone. Contrari: galantuomo. {{line}} {{/line}} DATA: 1282. ETIMO: lat. malefactōre(m), v. anche malfare. NOTA GRAMMATICALE: femm … Dizionario italiano
malfattore — {{hw}}{{malfattore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Ribaldo, malandrino, furfante … Enciclopedia di italiano
malfattore — pl.m. malfattori sing.f. malfattrice pl.f. malfattrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
malfattore — s. m. (f. trice) malandrino, furfante, canaglia, mascalzone, manigoldo □ delinquente, malvivente, assassino, criminale, ladro, brigante, bandito CONTR. galantuomo, onest uomo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brigante — 1bri·gàn·te s.m. 1a. TS stor. uomo armato appartenente a una piccola compagnia di ventura | aderente al movimento del brigantaggio meridionale 1b. CO un tempo, chi viveva di rapine nelle campagne o sui monti Sinonimi: bandito, criminale,… … Dizionario italiano
gangster — gang·ster s.m. e f.inv. CO 1. membro di una gang di malviventi | estens., bandito, delinquente: i gangster di Chicago Sinonimi: criminale, delinquente, malfattore, malvivente. 2. estens., persona senza scrupoli, malfattore: quel politico è un… … Dizionario italiano
barabba — [da Barabba, il malfattore liberato al posto di Cristo] s. m. inv. briccone, malfattore □ mariuolo, birichino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malfaiteur — (mal fè teur) s. m. Celui qui fait des actions punissables, qui commet des crimes. • Il pourra poursuivre le malfaiteur pour des dommages et intérêts, MONTESQ. Esp. XXIV, 17. • Les malfaiteurs [au lieu d être mis à mort] ont été condamnés aux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bandito — ban·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → bandire 2. s.m. OB chi è stato esiliato, chi è stato messo al bando 3. s.m. AU chi commette rapine, assassini, aggressioni, spec. agendo in bande organizzate: i banditi presero in ostaggio sette… … Dizionario italiano
barabba — ba·ràb·ba s.m.inv. CO per anton., furfante, malfattore | scherz., birbante, discolo {{line}} {{/line}} DATA: 1866. ETIMO: da Barabba, nome del ladrone evangelico che fu liberato da Ponzio Pilato al posto di Gesù, dal lat. Barabbas, gr. Barabbâs,… … Dizionario italiano