Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

malfaisante

  • 1 malfaisante

    malfaisante
    škodlivá
    zlomyslná

    Dictionnaire français-tchèque > malfaisante

  • 2 malfaisante

    БФРС > malfaisante

  • 3 malfaisante

    شرير
    شقي
    مؤذ
    محب للايذاء
    مسيء
    مضايق
    مضر
    ميال للشر

    Dictionnaire Français-Arabe > malfaisante

  • 4 malfaisante

    qui nuit شرير [ʃir'ːiːr] m
    * * *
    qui nuit شرير [ʃir'ːiːr] m

    Dictionnaire Français-Arabe mini > malfaisante

  • 5 malfaisante

    qui nuit kötülük eden

    Dictionnaire Français-Turc > malfaisante

  • 6 avoir une influence malfaisante

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > avoir une influence malfaisante

  • 7 محب للايذاء

    malfaisante; malfaisant

    Dictionnaire Arabe-Français > محب للايذاء

  • 8 ميال للشر

    malfaisante; malfaisant

    Dictionnaire Arabe-Français > ميال للشر

  • 9 malfaisant

    malfaisant, e [malfəzɑ̃, ɑ̃t]
    adjective
    [personne, influence] evil ; [théories] harmful
    * * *
    malfaisante malfəzɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne] evil; [influence, idéologie] harmful
    * * *
    malfəzɑ̃, ɑ̃t adj malfaisant, -e
    evil, harmful
    * * *
    malfaisant, malfaisante adj [personne, génie] evil; [influence, idéologie] harmful.
    ( féminin malfaisante) [malfəzɑ̃, ɑ̃t] adjectif
    1. (soutenu) [qui cherche à nuire] evil, wicked
    2. [néfaste, pernicieux] evil, pernicious

    Dictionnaire Français-Anglais > malfaisant

  • 10 malfaisant

    -E adj.
    1. зловре́дный;

    un individu malfaisant — зловре́дная ли́чность;

    une bête malfaisante — вре́дное живо́тное
    2. (pernicieux) вре́дный*, па́губный;

    avoir une influence malfaisante — име́ть па́губное влия́ние (на + A); вре́дно де́йствовать/по (на + A);

    une théorie malfaisante — вре́дная <па́губная> тео́рия

    Dictionnaire français-russe de type actif > malfaisant

  • 11 noxius

    noxĭus, a, um [noceo] [st1]1 [-] nuisible, pernicieux, malfaisant, dangereux, préjudiciable.    - (araneus) aculeo noxius, Plin. 9, 48, 72, § 155: (l'araignée) au dard nuisible.    - noxia lingua, Mart. 2, 61, 7: langue malfaisante.    - noxiae aves, Mart. 10, 5, 12: oiseaux de proie.    - crimina noxia, Virg. En. 7, 326: imputations (calomnies) qui blessent (funestes). [st1]2 [-] coupable, criminel.    - noxio sanguine parentabo injuriae meae, Petr. 81: je leur ferai expier de leur sang criminel l'outrage que j'ai subi.    - noxii, ōrum, m.: les coupables, les criminels.    - eodem noxii crimine, Liv. 7, 20, 9: coupables du même crime.    - frustrandis bestiis noxius, Tert.: coupable de voler aux bêtes leur nourriture.    - avec gén. noxius conjurationis, Tac. An. 5, 11: coupable de conspiration.    - noxior, *Sen. Clem. 1, 13, 2.
    * * *
    noxĭus, a, um [noceo] [st1]1 [-] nuisible, pernicieux, malfaisant, dangereux, préjudiciable.    - (araneus) aculeo noxius, Plin. 9, 48, 72, § 155: (l'araignée) au dard nuisible.    - noxia lingua, Mart. 2, 61, 7: langue malfaisante.    - noxiae aves, Mart. 10, 5, 12: oiseaux de proie.    - crimina noxia, Virg. En. 7, 326: imputations (calomnies) qui blessent (funestes). [st1]2 [-] coupable, criminel.    - noxio sanguine parentabo injuriae meae, Petr. 81: je leur ferai expier de leur sang criminel l'outrage que j'ai subi.    - noxii, ōrum, m.: les coupables, les criminels.    - eodem noxii crimine, Liv. 7, 20, 9: coupables du même crime.    - frustrandis bestiis noxius, Tert.: coupable de voler aux bêtes leur nourriture.    - avec gén. noxius conjurationis, Tac. An. 5, 11: coupable de conspiration.    - noxior, *Sen. Clem. 1, 13, 2.
    * * *
        Noxius, pen. corr. Adiect. Sallust. Qui a commis quelque faulte et forfaict, Coulpable de quelque cas.
    \
        Facere noxia sua lumina. Ouid. Veoir quelque chose dont puis apres on ha dommage, Offenser aucun par son regard.
    \
        Spicula noxia. Ouid. Nuisants, Dommageables, Portants dommage.
    \
        Noxius coniurationis. Tacit. Coulpable de la conjuration, et consentant.

    Dictionarium latinogallicum > noxius

  • 12 scelus

    scelŭs, ĕris, n. [st2]1 [-] acte criminel, crime, forfait, attentat. [st2]2 [-] Plaut. scélérat, coquin, crapule, canaille. [st2]3 [-] action malfaisante (des animaux ou des éléments), influence pernicieuse, méfait. [st2]3 [-] calamité, désastre, malheur.
    * * *
    scelŭs, ĕris, n. [st2]1 [-] acte criminel, crime, forfait, attentat. [st2]2 [-] Plaut. scélérat, coquin, crapule, canaille. [st2]3 [-] action malfaisante (des animaux ou des éléments), influence pernicieuse, méfait. [st2]3 [-] calamité, désastre, malheur.
    * * *
        Scelus, sceleris, pen. corr. n. g. Virgil. Meschanceté.
    \
        Artifex scelerum. Seneca. Ouvrier de meschancetez.
    \
        Socii scelerum atque ministri. Lucret. Compaignons ou consors et complices.
    \
        Admittere scelus. Horat. Commettre.
    \
        Aggredi scelus. Ouid. Entreprendre.
    \
        Edere scelus in aliquem. Cic. Commettre quelque meschanceté à l'encontre d'aucun.
    \
        Expendere scelus. Virgil. Estre puni de son malfaict.
    \
        Refugere scelus. Ouid. Refuir, Se tirer arriere.
    \
        Suspectare scelus alicuius. Tacit. Souspeconner.

    Dictionarium latinogallicum > scelus

  • 13 theriaca

    theriaca, ae, f. la thériaque (produit contre la morsure du serpent).    - theriace, es, f.: la thériaque.    - [gr]gr. θηριακή (s.-ent. ἀντίδοτος) → θηρίον: bête, bête féroce, bête malfaisante (comme le serpent).    - theriacus, a, um: thériacal, efficace contre la morsure du serpent.    - [gr]gr. θηριακός.
    * * *
    theriaca, ae, f. la thériaque (produit contre la morsure du serpent).    - theriace, es, f.: la thériaque.    - [gr]gr. θηριακή (s.-ent. ἀντίδοτος) → θηρίον: bête, bête féroce, bête malfaisante (comme le serpent).    - theriacus, a, um: thériacal, efficace contre la morsure du serpent.    - [gr]gr. θηριακός.
    * * *
        Theriaca, theriacae, pen. corr. Plin. Du triacle.

    Dictionarium latinogallicum > theriaca

  • 14 malfaisant

    зловредный; вредный; творящий зло

    БФРС > malfaisant

  • 15 innocens

    innŏcens, entis [st2]1 [-] qui ne fait pas de mal, inoffensif. [st2]2 [-] innocent, non coupable. [st2]3 [-] honnête, intègre.
    * * *
    innŏcens, entis [st2]1 [-] qui ne fait pas de mal, inoffensif. [st2]2 [-] innocent, non coupable. [st2]3 [-] honnête, intègre.
    * * *
        Innocens, pen. corr. innocentis, Adiectiuum. Cic. Innocent, Qui ne nuit à personne.
    \
        Innocens ruina. Martialis. Qui n'a point blessé celuy sur lequel elle est cheute.
    \
        Innocentior vua, quae decerpta diu pependit. Plin. Moins nuisante, Moins malfaisanté.

    Dictionarium latinogallicum > innocens

  • 16 иметь пагубное влияние

    v

    Dictionnaire russe-français universel > иметь пагубное влияние

  • 17 COAHUAPOCHIN

    coahuapochin:
    Sorte de ver de la grosseur d'un doigt, dont la morsure est malfaisante (Hern.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COAHUAPOCHIN

  • 18 شرير

    méchant; mauvaise; mauvais; malhonnête; malfrat; malfaitrice; malfaiteur; malfaisante; malfaisant; maléfique; endiablée; endiablé; diabolique; démon; charognard; blèche; vachard; rosse; rossarde; rossard; méchante

    Dictionnaire Arabe-Français > شرير

  • 19 شقي

    méchante; méchant; malveillante; malveillant; malheureux; malheureuse; malfaisante; malfaisant; farfadet; diabolique; diablotin; diable; démon; criminel

    Dictionnaire Arabe-Français > شقي

  • 20 مؤذ

    préjudiciable; pernicieux; pernicieuse; nuisible; nocive; nocif; mauvaise; mauvais; malin; maligne; malfaisante; malfaisant; malencontreuse; maléfique; lancinante; lancinant; incommodante; incommodant; fatigante; fatigant; dommageable; désavantageux; désavantageuse; délétère; bassinante; bassinant; barbante; barbant; agaçante; agaçant

    Dictionnaire Arabe-Français > مؤذ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • malfaisante — ● malfaisant, malfaisante adjectif (participe présent de l ancien français malfaire) Qui fait ou cherche à faire du mal, à nuire : Un être malfaisant dont il faut se méfier. Qui est néfaste, maléfique, pernicieux : Idées malfaisantes. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Puissance malfaisante — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen …   Wikipédia en Français

  • malfaisant — malfaisant, ante [ malfəzɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1190; p. prés. de malfaire « faire du mal, le mal » v. 1160 (auj. défectif) 1 ♦ Qui fait ou cherche à faire du mal à autrui, aime à nuire. ⇒ mauvais, méchant, nuisible. Génies malfaisants. Être,… …   Encyclopédie Universelle

  • maléfique — [ malefik ] adj. • v. 1480; lat. maleficus ♦ Doué d une action néfaste et occulte. Charme, signes maléfiques. ⇒ malin. Être doué d un pouvoir maléfique. ⇒ malfaisant. ⊗ CONTR. Bénéfique, bienfaisant. ● maléfique adjectif (latin maleficus,… …   Encyclopédie Universelle

  • vipère — [ vipɛr ] n. f. • 1314; lat. vipera → guivre, vouivre 1 ♦ Serpent à tête triangulaire aplatie (vipéridés), à deux dents ou crochets à venin, ovovivipare, qui vit dans les terrains broussailleux et ensoleillés. Vipère péliade. Vipère aspic, des… …   Encyclopédie Universelle

  • Nurse Witch Komugi — ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて (Nurse Witch Komugi chan Magikarte) Genre comédie, romance OAV japonais Réalisateur(s) Yasuhiro Takemoto Studio d’animation Kyoto Animation PIONEER LDC …   Wikipédia en Français

  • astucieux — astucieux, ieuse [ astysjø, jøz ] adj. • 1495; de astuce 1 ♦ Vx Qui a de l astuce, une ruse malfaisante. ⇒ perfide, rusé. « L astucieux Mazarin » (Mirabeau). 2 ♦ Mod. Qui a une habileté fine. ⇒ adroit, malin. 3 ♦ Qui dénote de l astuce, de la… …   Encyclopédie Universelle

  • ESPRIT — Le concept d’«esprit», dont la spécificité a sans cesse fluctué à travers les différentes cultures et tout au long de l’histoire des idées, semble de nos jours être pris à nouveau comme référence majeure, notamment par des biologistes, qui y… …   Encyclopédie Universelle

  • faunesque — [ fonɛsk ] adj. • 1788; de 1. faune ♦ Qui évoque un faune. Visage faunesque. ● faunesque adjectif (de faune 1) Littéraire. Relatif aux faunes ; qui en a le caractère. faunesque adj. Qui tient du faune. Visage faunesque. ⇒FAUNESQUE, adj. Propre au …   Encyclopédie Universelle

  • malignité — [ maliɲite ] n. f. • malignitet v. 1120; lat. malignitas → malin 1 ♦ Caractère d une personne qui cherche à nuire à autrui de façon dissimulée et souvent mesquine. ⇒ malfaisance, malice, malveillance, méchanceté, perfidie, perversité. Agir par… …   Encyclopédie Universelle

  • méphitique — [ mefitik ] adj. • 1564; bas lat. mephiticus, de mephitis « exhalaison sulfureuse d origine volcanique » ♦ Dont l exhalaison est toxique et puante. Vapeurs méphitiques. ● méphitique adjectif (bas latin mephiticus, du latin classique mephitis,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»