-
1 malfaçons
f plнедостатки работы; дефект; брак -
2 remédier aux malfaçons, omissions et imperfections
гл.коммер. устранять недостатки, упущения и несоответствие нормам и стандартамФранцузско-русский универсальный словарь > remédier aux malfaçons, omissions et imperfections
-
3 недостатки работы
-
4 брак
malfaçons, mariage -
5 malfaçon
malfaçon [malfasɔ̃]feminine noun* * *malfasɔ̃nom féminin defect ( caused by bad workmanship)* * *malfasɔ̃ nf* * *malfaçon nf defect (caused by bad workmanship); il y a eu malfaçon dans le mur the wall has been badly done.[malfasɔ̃] nom féminin -
6 устранять недостатки, упущения и несоответствие нормам и стандартам
vcommer. remédier aux malfaçons, omissions et imperfectionsDictionnaire russe-français universel > устранять недостатки, упущения и несоответствие нормам и стандартам
-
7 дефект
défaut, malfaçons, vice -
8 defective
-
9 malfaçon
-
10 guarantee
guarantee [‚gærən'ti:]1 noun∎ a guarantee against defective workmanship une garantie contre les malfaçons;∎ money-back guarantee remboursement m garanti;∎ to be under guarantee être sous garantie;∎ this cooker has a five-year guarantee cette cuisinière est garantie cinq ans;∎ Computing on-site guarantee garantie f sur site;∎ return-to-base guarantee garantie f retour atelier∎ to secure all guarantees s'assurer toutes les garanties nécessaires;∎ to give sth as a guarantee donner qch en caution ou en gage∎ to act as guarantee (for sb) se porter garant (de qn)(d) (firm promise) garantie f;∎ what guarantee do I have that you'll bring it back? comment puis-je être sûr que vous le rapporterez?;∎ there's no guarantee it will arrive today il n'est pas garanti ou dit que ça arrivera aujourd'hui∎ the watch is guaranteed waterproof la montre est garantie étanche;∎ the car is guaranteed against rust for ten years la voiture est garantie contre la rouille pendant dix ans(b) (loan, cheque) garantir, cautionner;∎ to guarantee sb against loss garantir des pertes de qn∎ I can't guarantee that everything will go to plan je ne peux pas vous certifier ou garantir que tout se passera comme prévu;∎ our success is guaranteed notre succès est garanti►► guarantee agreement garantie f;guarantee certificate certificat m de garantie;guarantee commission commission f de garantie;guarantee company société f de sécurité;guarantee form formulaire m ou fiche f de garantie;guarantee fund fonds m de garantie
См. также в других словарях:
malfaçon — [ malfasɔ̃ ] n. f. • malefaçon 1260 ; de 1. mal et façon ♦ Défectuosité dans un ouvrage mal exécuté. ⇒ défaut, imperfection. Malfaçon due à une erreur de l entrepreneur. « Sévère pour les malfaçons, il eût été indulgent pour les retards »… … Encyclopédie Universelle
Avril 2009 en France — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Crimes en France — Liste des crimes en droit français Ces informations sont issues du site internet legifrance [1]. Article connexe : Crimes capitaux en France en 1981. Les crimes cités entièrement en italiques ne relèvent pas des deux premiers alinéas de l… … Wikipédia en Français
Crimes passibles de la perpétuité en France — Liste des crimes en droit français Ces informations sont issues du site internet legifrance [1]. Article connexe : Crimes capitaux en France en 1981. Les crimes cités entièrement en italiques ne relèvent pas des deux premiers alinéas de l… … Wikipédia en Français
Garanties en France — Une garantie est un engagement par lequel le vendeur ou le fabricant d un objet ou service assure la qualité d un bien vendu. L acheteur peut se prévaloir de différentes garanties qui diffèrent selon qu il est professionnel ou non et que le bien… … Wikipédia en Français
Les garanties en France — Garanties en France Une garantie est un engagement par lequel le vendeur ou le fabriquant d un objet ou service, assure la qualité d un bien vendu. L acheteur peut se prévaloir de différentes garanties qui diffèrent selon qu il est professionnel… … Wikipédia en Français
Liste des crimes en droit français — Ces informations sont issues du site internet legifrance Les codes en vigueur . Article connexe : Crimes capitaux en France en 1981. Les crimes cités entièrement en italiques ne relèvent pas des deux premiers alinéas de l article 132 23 du… … Wikipédia en Français
Léopold Maissin — ou Léopold Emmanuel Louis Eugène Maissin (né avant 1860, décédé en 1945 au Relecq Kerhuon fut polytechnicien, industriel, homme politique, ancien maire du Relecq Kerhuon, conseiller général, directeur de l usine de poudres du Moulin blanc au… … Wikipédia en Français
Musée-bibliothèque de Grenoble — Ancien Musée Bibliothèque de Grenoble Le Musée bibliothèque de Grenoble est un édifice culturel du XIXe siècle situé place de Verdun à Grenoble. Achevé en 1872, il va accueillir jusqu en 1970 la Bibliothèque municipale de Grenoble et jusqu en… … Wikipédia en Français
malfaçon — (mal fa son) s. f. 1° Défauts qui se trouvent dans la façon d un ouvrage. Un couvreur qui emploie de la tuile mal cuite, un charpentier qui met en oeuvre du bois défectueux, un serrurier qui emploie du fer aigre ou cendreux, etc. sont accusés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MALFAÇON — n. f. Mauvaise exécution d’un ouvrage. Il y a eu malfaçon dans ce mur, dans cette charpente. Indemnité pour malfaçons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
