-
1 maleficiar
maleficiar -
2 maleficiar
vt2) заколдовывать, околдовывать, завораживать -
3 maleficiar
malefi'θǐarvverderben, schaden, verwünschen -
4 maleficiar
v.1 to harm, to injure.Maleficiaron a María They harmed Mary.2 to cast a spell over.La bruja maleficia a los chicos The witch casts a spell over the kids.* * *VT1) (=hechizar) to bewitch, cast an evil spell on2) (=dañar) to harm, damage -
5 maleficiar
гл.общ. заколдовать, наговаривать, наговорить, сглазить (повредить - похвалой и т. п.; по суеверным представлениям), причинять вред -
6 maleficiar
• cast a spell over -
7 maleficiar
• kazit• ničit• očarovat• uhranout• čarovat* * *• působit zlo -
8 maleficiar (ạ u.p.)
• škodit (komu) -
9 maleficiar
tr 1) причинявам вреда, вредя; 2) урочасвам, омагьосвам. -
10 maleficiar
vt1) делать зло; причинять зло (вред), плохо поступать2) заколдовывать, околдовывать, завораживать -
11 наговорить
сов.наговори́ть (мно́го) ли́шнего — decir mucho de másнаговори́ть с три ко́роба разг. — hablar por los codos2) разг. ( на кого-либо) calumniar vt; levantar calumnias ( наклеветать)3) вин. п. ( произвести звуковую запись) grabar vtнаговори́ть пласти́нку — grabar un disco4) вин. п. ( заклинать) encantar vt, maleficiar vt -
12 сглазить
сов., вин. п.( по суеверным представлениям) hacer mal de ojo (a), aojar vt; maleficiar vt (повредить - похвалой и т.п.) -
13 maleficio
m.1 curse.2 evil spell, curse, cursing, jinx.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: maleficiar.* * *1 curse, evil spell* * *SM1) (=hechizo) curse, spell2) (=brujería) witchcraft* * *masculino curse, spell* * *masculino curse, spell* * *curse, spellcomo por efecto de un maleficio as if under a spell o curse* * *
maleficio m (hechicería) curse, spell
' maleficio' also found in these entries:
Spanish:
embrujo
- hechizo
English:
spell
* * *maleficio nmcurse* * *m curse* * *maleficio nm: curse, hex* * *maleficio n curse / spell
См. также в других словарях:
maleficiar — v. tr. 1. Fazer mal a. 2. Prejudicar. 3. Fazer malefícios a. 4. Enfeitiçar … Dicionário da Língua Portuguesa
maleficiar — (De maleficio). 1. tr. Causar daño a alguien o a algo. 2. hechizar (ǁ ejercer un maleficio sobre alguien). ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
maleficiar — ► verbo transitivo 1 Causar daño a una persona o una cosa. 2 OCULTISMO Causar un daño a una persona mediante prácticas de hechicería. SINÓNIMO hechizar * * * maleficiar (de «maleficio») 1 tr. Causar daño a ↘alguien o algo. 2 *Hechizar … Enciclopedia Universal
maleficiar — ma|le|fi|ci|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
Salamanca (leyenda) — Para otros usos de este término, véase Salamanca. La Salamanca es un lugar legendario que aparece en numerosas leyendas hispanoamericanas. Se trata de un antro donde brujas y demonios celebran sus aquelarres. En el origen de esta tradición… … Wikipedia Español
Las Brujas del Bailadero de Anaga — Saltar a navegación, búsqueda Zona montañosa de Anaga, en Tenerife, Canarias. En este lugar se realizaban aquelarres, según la creencia popular. Según las creencias populares canarias, las llamadas Brujas del Bailadero de Anaga eran mujeres que… … Wikipedia Español
Brujas del Bailadero de Anaga — Zona de El Bailadero en Anaga, Tenerife, Canarias. En este lugar se realizaban aquelarres, según la creencia popular. Según las creencias populares canarias, las llamadas brujas del Bailadero de Anaga eran mujeres que se dedicaban a hacer… … Wikipedia Español
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
daño — (Del lat. damnum.) ► sustantivo masculino 1 Resultado de dañar o dañarse. 2 DERECHO Perjuicio, lesión o detrimento que se sufre por la acción u omisión de otro en la persona o sus bienes. 3 América Central y Meridional Mal de ojo, maleficio que… … Enciclopedia Universal
hechicería — ► sustantivo femenino 1 OCULTISMO Práctica de la magia con la que se pretende sanar o dominar y controlar las fuerzas de la naturaleza y los poderes sobrenaturales. SINÓNIMO brujería hechizo maleficio sortilegio 2 OCULTISMO Hechizo, co … Enciclopedia Universal
