Перевод: с польского на русский

с русского на польский

malec

  • 1 malec

    глаг.
    • ослабить
    • понижать
    • преуменьшать
    • приуменьшать
    • приуменьшить
    • снижать
    • снизить
    • убавлять
    • убывать
    • умалять
    • уменьшать
    • уменьшаться
    • уменьшить
    • уменьшиться
    * * *
    mal|ec
    ♂, Р\malecса малыш
    +

    maluch, pędrak

    * * *
    м, Р malca
    малы́ш
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > malec

  • 2 maleć

    глаг.
    • ослабить
    • понижать
    • преуменьшать
    • приуменьшать
    • приуменьшить
    • снижать
    • снизить
    • убавлять
    • убывать
    • умалять
    • уменьшать
    • уменьшаться
    • уменьшить
    • уменьшиться
    * * *
    mal|ec
    ♂, Р\malecса малыш
    +

    maluch, pędrak

    * * *
    несов.
    уменьша́ться

    gorączka maleje — температу́ра снижа́ется

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > maleć

  • 3 olbrzymi malec

    огромный малыш

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > olbrzymi malec

  • 4 przybliżyć malec

    приблизить малыш

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przybliżyć malec

  • 5 maluch

    сущ.
    • кроха
    • малыш
    • малышка
    * * *
    ♂, мн. И. \maluchy 1. малыш, карапуз;
    2. \maluchу мн. младшая (малышовая) группа (в детском саду); 3. разг. (samochód małolitrażowy) малолитражка ž (марки «Фиат»)
    +

    1. malec, brzdąc

    * * *
    м, мн И maluchy
    1) малы́ш, карапу́з
    2) maluchy мн мла́дшая (малышо́вая) гру́ппа ( в детском саду)
    3) разг. ( samochód małolitrażowy) малолитра́жка ż (марки "Фиат")
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > maluch

  • 6 mały

    mał|y
    mali, mniejszy 1. маленький, малый; небольшой;

    \małyа litera а) небольшая буква;

    б) строчная буква;

    \małyа kawa маленькая порция (чашка) кофе; \małyе piwo маленькая кружка пива (четверть литра); \mały palec мизинец;
    2. \małyу ♂ маленький, малыш;
    3. \małyе мн. детёныши;

    nasza kotka ma \małyе у нашей кошки котята;

    4. \małyу ♂ разг. (zwrot) дружок, голубчик;

    ● bez \małya без малого, почти; о \mały włos чуть не;

    \mały ekran голубой экран
    +

    1. nieduży 2. malec

    * * *
    mali, mniejszy
    1) ма́ленький, ма́лый; небольшо́й

    mała litera — 1) небольша́я бу́ква; 2) строчна́я бу́ква

    mała kawa — ма́ленькая по́рция (ча́шка) ко́фе

    małe piwo — ма́ленькая кру́жка пи́ва ( четверть литра)

    mały palec — мизи́нец

    2) mały м ма́ленький, малы́ш
    3) małe мн детёныши

    nasza kotka ma małe — у на́шей ко́шки котя́та

    4) mały м, разг. ( zwrot) дружо́к, голу́бчик
    •
    - o mały włos
    - mały ekran
    Syn:
    nieduży 1), malec 2)

    Słownik polsko-rosyjski > mały

  • 7 pędrak

    сущ.
    • личинка
    • приданое
    * * *
    ♂ 1. личинка ž;
    2. шутл. малыш, карапуз
    +

    2. malec, brzdąc

    * * *
    м
    1) личи́нка ż
    2) шутл. малы́ш, карапу́з
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pędrak

  • 8 knot

    сущ.
    • узел
    • фитиль
    * * *
    м
    1) фити́ль
    2) шутл. буту́з, карапу́з
    3) шк. кол, едини́ца ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > knot

  • 9 knotów

    1. фитиль;
    2. шутл. бутуз, карапуз; 3. шк. кол, единица ž
    +

    2. szkrab, berbeć, malec

    Słownik polsko-rosyjski > knotów

См. также в других словарях:

  • MALEC (I.) — MALEC IVO (1925 ) La rencontre de Pierre Schaeffer à Paris en 1955 a joué pour Ivo Malec compositeur, chef d’orchestre et pédagogue français d’origine croate un rôle capital dans son évolution, et déterminant dans sa vie. Après des études… …   Encyclopédie Universelle

  • Maleč —   Municipality   …   Wikipedia

  • Malec — may refer to the following places in Poland: Malec, Podlaskie Voivodeship (north east Poland) Malec, Lesser Poland Voivodeship (south Poland) Małec, Lesser Poland Voivodeship (south Poland) This disambiguation page lists articles about distinct… …   Wikipedia

  • Maleč — Administration Pays  Tcheque, republique ! …   Wikipédia en Français

  • Malec — ist der Familienname folgender Personen: Ivo Malec (* 1925), französischer Komponist kroatischer Herkunft Jiří Malec (* 1962), tschechoslowakischer Skispringer Siehe auch: Maletz, Malek Diese Seite …   Deutsch Wikipedia

  • malec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, W. maleclcze || maleclcu; lm M. maleclcy {{/stl 8}}{{stl 7}} mały chłopiec; chłopczyk, szkrab, smyk, pędrak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pięcioletni malec. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Malec —   [ malɛts], Ivo, französischer Komponist kroatischer Herkunft, * Zagreb 30. 3. 1925; studierte an der Musikakademie in Zagreb und ab 1955 in Paris (O. Messiaen), trat mit P. Schaeffer in Verbindung, beteiligte sich an der Groupe de Musique… …   Universal-Lexikon

  • maleć — we własnych, w czyichś oczach zob. oko 82 …   Słownik frazeologiczny

  • Malec — Màlec, Ivo (1925) DEFINICIJA prvi hrv. skladatelj konkretne glazbe, glazbeni eksperimentator i pedagog, stekao međunarodni ugled; djeluje u Parizu …   Hrvatski jezični portal

  • maleć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, malećeję, malećeje, malećlał, malećleli {{/stl 8}}– zmaleć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać się mniejszym (także na skutek złudzenia optycznego), zmniejszać się, kurczyć się, obniżać się,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Malec — Buster Keaton Demande de traduction Buster Keaton → …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»