-
1 malec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malec
-
2 maleć
* * *ipf.(o natężeniu, rozmiarze, ważności) diminish; (o ilości, rozmiarze, sile) decrease, be on the decrease; dwindle (away), ebb (away); funkcja malejąca mat. decreasing function.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maleć
-
3 maleć mal·eć
-
4 proporcjonalnie
Ⅰ adv. (współmiernie) [zmieniać się] proportionally (do czegoś to sth)- rosnąć proporcjonalnie do czegoś to increase proportionally to a. in proportion to sth- zmieniać się wprost/odwrotnie proporcjonalnie do czegoś to vary in direct/inverse proportion to sthⅡ adv. grad. (harmonijnie) być proporcjonalnie zbudowanym to be well-proportioned* * *advproporcjonalnie do czegoś — in proportion to lub with sth
wzrastać/maleć proporcjonalnie — to increase/decrease in proportion
* * *adv.proportionately, commensurately; in proportion ( do czegoś to l. with sth); proporcjonalnie zbudowany clean-limbed; wprost/odwrotnie proporcjonalnie do czegoś mat. in direct/inverse proportion to sth; wzrastać/maleć proporcjonalnie increase/decrease in proportion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proporcjonalnie
-
5 zmaleć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmaleć
-
6 kurczyć
ipf.(= maleć) contract, shrink.ipf.1. (= zmniejszać się) shrink; kurczyć się ze strachu cringe from fear.2. (= ściągać się) shrink; (o metalu, mięśniu) contract; kurczyć się po praniu shrink after washing.3. (= zawężać się) narrow down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurczyć
-
7 topnieć
(o lodzie, śniegu) to melt, to thaw; ( o metalu) to melt; (przen: o pieniądzach) to dwindle (away); ( o siłach) to ebb (away)* * *ipf.1. (= roztapiać się) melt; (o śniegu, lodzie, t. przen. o złych uczuciach) thaw.2. przen. (= kurczyć się, maleć) shrink, dwindle (away).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > topnieć
-
8 ciał|ko
n 1. dim. pieszcz. (tkanka) flesh; (organizm) (little) body- delikatne ciałko niemowlęcia the delicate body of a small baby- malec o chudym ciałku a toddler with a thin little body2. Biol. body- ciałka tłuszczowe fatty bodies- □ białe/czerwone ciałka krwi Biol. white/red blood cells- ciałka zieleni Biol. chloroplasts- ciałko nerkowe Biol. Malpighian corpuscle a. body (of the kidney), renal corpuscle- ciałko szkliste Anat. vitreous humour, vitreous body- ciałko żółte Biol. corpus luteum, yellow body of the ovaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciał|ko
-
9 fikn|ąć2
pf (fiknęła, fiknęli) vi pot. (spaść) to tumble (off a. down)- trzymaj się, bo fikniesz hold on or you’ll fall off- malec fiknął z wysokiego stołka the toddler tumbled off a high stoolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fikn|ąć2
-
10 glu|t
m (A glut a. gluta) posp. (wydzielina z nosa) bog(e)y GB pot., booger US pot., snot U pot.- zapłakany malec z glutami pod nosem a bawling toddler with snot running out of a. from his noseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > glu|t
-
11 karl|eć
impf (karleję, karlał, karleli) vi książk. (maleć) [roślina, zwierzę, osoba] to be(come) stuntedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karl|eć
-
12 szczupl|eć
impf (szczupleję, szczuplał, szczupleli) vi 1. (chudnąć) [osoba] to become thinner, to slenderize US ⇒ zeszczupleć 2. książk., przen. (maleć) [zapasy, zasoby] to dwindle- szczupleje liczba wolontariuszy the number of volunteers is dwindling ⇒ zeszczuplećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczupl|eć
-
13 utrapi|ony
adj. książk. tiresome, exasperating- utrapieni nudziarze tiresome bores- co za utrapiony malec! what an exasperating child!- kiedy skończy się ta utrapiona podróż? when does this tiresome journey end?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrapi|ony
-
14 zmal|eć
pf (zmaleje, zmalał, zmaleli) vi (pod względem rozmiaru, ważności, intensywności) [władza, poparcie, zagrożenie, zapasy, ból] to diminish; (pod względem ilości, znaczenia, siły) [liczba, ilość, produkcja, wydajność, wartość] to decline, to decrease; (pod względem rozmiaru, stopnia, ważności) [ilość, liczba] to reduce; [ryzyko, uwaga, zainteresowanie, napięcie, ból] to lessen; (pod względem ilości, wielkości) [eksport, zatrudnienie, autorytet, zapasy] to dwindle; [lasy, przemysł, gospodarka, budżet, firma] to shrink; [gospodarka, rynek] to contract; [odległość, dystans] to shorten; (pod względem intensywności) [uczucie, poparcie, siły] to ebb (away) przen.; [siły, popularność, zainteresowanie] to wane; [szanse, perspektywy, możliwości] to recede- temperatura znacznie zmalała the temperature fell considerably- nasze wydatki zmalały our expenses have decreased ⇒ malećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmal|eć
См. также в других словарях:
MALEC (I.) — MALEC IVO (1925 ) La rencontre de Pierre Schaeffer à Paris en 1955 a joué pour Ivo Malec compositeur, chef d’orchestre et pédagogue français d’origine croate un rôle capital dans son évolution, et déterminant dans sa vie. Après des études… … Encyclopédie Universelle
Maleč — Municipality … Wikipedia
Malec — may refer to the following places in Poland: Malec, Podlaskie Voivodeship (north east Poland) Malec, Lesser Poland Voivodeship (south Poland) Małec, Lesser Poland Voivodeship (south Poland) This disambiguation page lists articles about distinct… … Wikipedia
Maleč — Administration Pays Tcheque, republique ! … Wikipédia en Français
Malec — ist der Familienname folgender Personen: Ivo Malec (* 1925), französischer Komponist kroatischer Herkunft Jiří Malec (* 1962), tschechoslowakischer Skispringer Siehe auch: Maletz, Malek Diese Seite … Deutsch Wikipedia
malec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, W. maleclcze || maleclcu; lm M. maleclcy {{/stl 8}}{{stl 7}} mały chłopiec; chłopczyk, szkrab, smyk, pędrak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pięcioletni malec. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Malec — [ malɛts], Ivo, französischer Komponist kroatischer Herkunft, * Zagreb 30. 3. 1925; studierte an der Musikakademie in Zagreb und ab 1955 in Paris (O. Messiaen), trat mit P. Schaeffer in Verbindung, beteiligte sich an der Groupe de Musique… … Universal-Lexikon
maleć — we własnych, w czyichś oczach zob. oko 82 … Słownik frazeologiczny
Malec — Màlec, Ivo (1925) DEFINICIJA prvi hrv. skladatelj konkretne glazbe, glazbeni eksperimentator i pedagog, stekao međunarodni ugled; djeluje u Parizu … Hrvatski jezični portal
maleć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, malećeję, malećeje, malećlał, malećleli {{/stl 8}}– zmaleć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać się mniejszym (także na skutek złudzenia optycznego), zmniejszać się, kurczyć się, obniżać się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Malec — Buster Keaton Demande de traduction Buster Keaton → … Wikipédia en Français