-
1 männerdominiert
-
2 von Männern beherrscht
-
3 Männerberuf
m male profession; bei dem Männer vorherrschen: male-dominated profession* * *Mạ̈n|ner|be|rufmmale profession* * *Män·ner·be·rufm male profession* * *der all-male profession; (überwiegend von Männern ausgeübt) male-dominated profession* * ** * *der all-male profession; (überwiegend von Männern ausgeübt) male-dominated profession -
4 Männergesellschaft
f male(-dominated) society* * *Mạ̈n|ner|ge|sell|schaftf (SOCIOL)male-dominated society; (= Gesellschaft von Männern) all-male company* * *Män·ner·ge·sell·schaftfin \Männergesellschaft in the company of men [or male company]* * *Männergesellschaft f male(-dominated) society -
5 männlich
Adj. male (auch BIO., BOT.); Wesen, Auftreten etc., auch Frau und LING.: masculine; (mannhaft) manly; männliche Entsprechung male equivalent* * *manly; male; masculine; virile* * *mạ̈nn|lich ['mɛnlɪç]1. adj1) male; Reim, Wort masculine2) (fig = mannhaft) Stärke, Mut, Entschluss, Wesen manly; Stimme masculine, manly; Auftreten masculine; Frau masculine, mannish2. adv* * *1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) male2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) male3) (having the qualities thought desirable in a man, ie strength, determination, courage etc: He is strong and manly.) manly4) (of the male sex: masculine qualities.) masculine5) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc: Is the French word for `door' masculine or feminine?) masculine* * *männ·lich[ˈmɛnlɪç]1. (des Mannes) maledie \männlichen Drüsen the glands of the maleein \männlicher Vorname a man's/boy's name2. (für den Mann typisch) maleein \männlicher Duft/eine \männliche Erscheinung a masculine scent/appearance3. (mannhaft) manly4. (maskulin) masculineeine \männliche Frau a masculine [or pej mannish] woman5. LING, LIT masculine6. BOT, ZOOL maledas \männliche Tier the male [animal]\männliche Pflanzen male [or spec staminate] plants* * *1.männlicher Vorname — boy's or man's name
3) (Sprachw.) masculine2.adverbial in a masculine way* * *männlich adj male ( auch BIOL, BOT); Wesen, Auftreten etc, auch Frau und LING masculine; (mannhaft) manly;männliche Entsprechung male equivalent* * *1.1) male <sex, line, descendant, flower, etc.>männlicher Vorname — boy's or man's name
3) (Sprachw.) masculine2.adverbial in a masculine way* * *adj.male adj.manly adj.masculine adj.unfeminine adj.virile adj. adv.masculinely adv.with virility adv. -
6 Männerhand
* * *Män·ner·handf▪ eine \Männerhand a man's hand* * *in Männerhand (von Männern kontrolliert) in the hands of men, male-dominated -
7 Männerwelt
f; nur Sg.1. eine Männerwelt a man’s world* * *Mạ̈n|ner|weltdie Männerwelt — men pl
* * *Män·ner·weltf* * *1.eine Männerwelt a man’s world2.die Männerwelt men pl, the male population -
8 Männergesellschaft
Män·ner·ge·sell·schaft fin \Männergesellschaft in the company of men [or male company]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Männergesellschaft
-
9 vermännlichen
I v/t (hat vermännlicht) masculinize; Kleidung: auch make s.o. look very masculine, give s.o. a very masculine look* * *ver|mạ̈nn|li|chen [fEɐ'mɛnlɪçn] ptp vermä\#nnlicht1. vtto masculinize, to make masculine2. vi aux sein(Frauen) to become masculine, to become like men; (Gesellschaft) to become male-dominated* * *A. v/t (hat vermännlicht) masculinize; Kleidung: auch make sb look very masculine, give sb a very masculine look -
10 männerdominiert
män·ner·do·mi·niertadj male-dominated -
11 (als) Beruf
Beruf
profession [of business], occupation, job, (Aufgabe) function, office, duty, (Berufung) vocation, (Fach) line, department, craft, walk, (Geschäft) business, shop, (Geschäftskreis) province, sphere of action, (Gewerbe) trade, (Laufbahn) career, (Stand) calling, (Stellung) employment, position, post, situation, station, (Tätigkeit) pursuit, work;
• in Ausübung meines Berufes in pursuance of my vocation, in exercise of my calling;
• ohne Beruf no occupation, without a trade;
• von Beruf by profession (trade, occupation);
• zum Beruf gehörig occupational;
• akademischer Beruf learned profession;
• neu angefangener Beruf entry-level job;
• ausgefallener Beruf godforsaken occupation;
• gelegentlich ausgeübter Beruf casual occupation;
• gemischt besetzte Berufe mixed occupations;
• hoch bezahlter Beruf top-paying job;
• bürgerliche Berufe civil employments, middle-class callings;
• demoralisierender Beruf deleterious profession;
• einträglicher Beruf profitable profession;
• erlernter Beruf skilled trade;
• fester Beruf regular occupation;
• frauenuntypischer Beruf atypical female occupation;
• freier Beruf liberal profession, professional occupation;
• freie und sonstige selbstständige Berufe (Einkommensteuer) profession or vocation (Br.);
• gefährlicher Beruf hazardous employment (occupation), dangerous occupation;
• gleichartiger Beruf similar job;
• grafische Berufe printing and allied trades;
• handwerklicher Beruf handicraft pursuits (trade);
• handwerkliche Beruf mechanical vocation;
• höherer Beruf profession, higher-level job (US);
• juristischer Beruf legal profession;
• kaufmännischer Beruf business occupation, mercantile profession;
• landwirtschaftlicher Beruf agricultural occupation;
• langweiliger Beruf dull occupation;
• lebenswichtiger Beruf vitally important vocation, essential employment;
• lohnsteuerpflichtiger Beruf payroll employment (US);
• männlich-dominierter Beruf male-dominated occupation;
• normaler Beruf usual vocation;
• öffentlicher Beruf public calling (sector);
• reglementierter Beruf (EU) regulated profession;
• schwerer Beruf hard job;
• soziale Berufe social work (US);
• ständiger Beruf regular occupation;
• überfüllter (übersetzter) Beruf [over]crowded profession, overcrowded vocation;
• überlaufener Beruf overcrowded profession;
• unansehnlicher Beruf humble occupation;
• unselbstständiger Beruf wage-earning employment;
• verwandte Berufe occupational families;
• Durchsetzungskraft voraussetzender Beruf battling profession;
• vordringlicher Beruf priority job;
• zukunftsorientierter Beruf future-oriented occupation, occupation with good future prospects;
• Beruf ohne Aufstiegsmöglichkeiten (Fortkommensmöglichkeiten, Zukunftsaussichten) terminal (blind-alley) job;
• Beruf mit unterschiedlichen Bezeichnungen job with different titles;
• Beruf mit Fachausbilding skilled trade;
• Beruf mit Lehrlingsausbildung apprenticeable trade;
• seinen Beruf angeben to put down one’s occupation;
• seinen Beruf als Berufung auffassen to think of one’s vocation in terms of professional status;
• in seinem Beruf aufgehen to be completely absorbed in one’s work;
• Beruf ausüben to carry (ply, follow) a trade, to pursue an occupation, to profess, to exercise a profession (calling), to practise a vocation, to hold down a job (US);
• keinen festen Beruf ausüben to have no regular profession;
• gleichen Beruf ausüben to practise (follow) the same profession;
• Beruf eines Journalisten ausüben to be a journalist;
• kriegswichtigen Beruf ausüben to be in a reserved occupation;
• wirtschaftlich notwendigen Beruf ausüben to exercise a useful trade;
• sich für einen Beruf eignen to be of professional calibre, to be fit for one’s job;
• sich für einen Beruf nicht eignen to be unfit for a job;
• Berufe hinsichtliche der relativen Entlohnung einstufen to categorize jobs in order to determine the relative pay;
• Beruf ergreifen to take up (go in for, enter) a profession, to choose an occupation;
• anderen Beruf ergreifen to change one’s vocation (profession);
• kaufmännischen Beruf ergreifen to go into trade, to turn merchant;
• neuen Beruf ergreifen to enter upon a new career;
• in seinem Beruf keine Arbeit finden to find no work in one’s line;
• in einen freien Beruf gehen to take up a profession;
• sich an einen Beruf gewöhnen to shake down into a job;
• an seinem Beruf keine Freude haben to have no heart in one’s occupation;
• in Ausübung seines Berufs handeln to act professionally;
• sich nur für seinen Beruf interessieren to smell of the shop;
• j. einen Beruf erlernen lassen to put s. o. to a trade;
• j. für einen Beruf als ungeeignet erscheinen lassen to disqualify s. o. for a profession;
• seinen neuen Beruf schätzen lernen to settle down to one’s new job;
• keinem bestimmten Beruf nachgehen to be without any particular profession;
• seinem Beruf weiterhin nachgehen to pursue (follow) one’s profession, to stick to one’s job;
• neuen Beruf planen to map out a new career;
• zwischen zwei Berufen schwanken to shuttle between two professions;
• in einem Beruf ausgebildet sein to have learnt a trade (had vocational training);
• in seinem Beruf erfolgreich sein to do one’s job well;
• ohne festen Beruf sein to be without any particular profession;
• für seinen Beruf ungeeignet sein to be unfit for one’s job;
• Tischler von Beruf sein to be a joiner by trade;
• j. für einen Beruf trimmen to groom s. o. for a job;
• seinen Beruf verfehlen to miss (mistake) one’s vocation;
• sich einem Beruf verschreiben to embark on a career;
• sich in einem neuen Beruf versuchen to take a fling at a new job;
• sich auf einen Beruf vorbereiten to train for a career;
• seinen Beruf wechseln to change one’s vocation (profession), (häufig) to job-hop, to switch a job.
ergreifen, (als) Beruf
to enter a profession, to take as a career;
• Maßnahmen ergreifen to adopt (take) measures. -
12 Männerbastion
Männerbastion
male-dominated bastion;
• sich in einer Männerwelt durchsetzen to make it in a man=s world. -
13 männlich-dominierter Beruf
männlich-dominierter Beruf
male-dominated occupationBusiness german-english dictionary > männlich-dominierter Beruf
-
14 männerdominiert
män·ner·do·mi·niert adjmale-dominated
См. также в других словарях:
male-dominated — adj involving mostly men or controlled mostly by men ▪ a male dominated profession … Dictionary of contemporary English
male-dominated — UK [ˌmeɪl ˈdɒmɪˌneɪtɪd] US [ˌmeɪl ˈdɑməˌneɪtəd] adjective controlled mainly by men, or consisting mainly of men Thesaurus: describing or relating to men and boyssynonym … Useful english dictionary
male-dominated — ADJ: usu ADJ n A male dominated society, organization, or area of activity is one in which men have most of the power and influence. ...the male dominated world of journalism … English dictionary
male-dominated — adj. Male dominated is used with these nouns: ↑field, ↑society … Collocations dictionary
male-dominated — /ˈmeɪl dɒməneɪtəd/ (say mayl domuhnaytuhd) adjective of or relating to a social environment, function, role, etc., which is controlled by and reserved for men. Also, male dominated …
male-dominated — male dom|i|nat|ed [ ,meıl damə,neıtəd ] adjective controlled mainly by men or consisting mainly of men … Usage of the words and phrases in modern English
male-dominated — UK [ˌmeɪl ˈdɒmɪˌneɪtɪd] / US [ˌmeɪl ˈdɑməˌneɪtəd] adjective controlled mainly by men, or consisting mainly of men … English dictionary
Male privilege — is a sociological term that refers quite generally to the special rights or status granted to men in a society, on the basis of their sex or gender, but usually denied to women and/or transsexuals. In legal cases alleging discrimination, sex is… … Wikipedia
Male–female income disparity in the United States — Main article: Gender pay gap Median weekly earnings of full time wage and salary workers, by sex, race, and ethnicity, 2009.[1] Male–female income diference, also referred to as the gender gap in earnings in t … Wikipedia
Male Studies in the Caribbean — Men s Studies in the Caribbean is an emerging interdisciplinary field that has its roots in family studies programs of the 1950s and 60s, and in feminine studies programs of the 1970s and 80s.[1] In the Caribbean Gender studies have concentrated… … Wikipedia
MALE GAZE — This common term for how we watch films originated perhaps with Mary Devereaux, although Lee Clark Mitchell developed its application to Westerns in particular. When we watch a movie, we watch it through the eye of the camera. What the camera… … Westerns in Cinema