-
1 позитивная форма
Русско-английский политехнический словарь > позитивная форма
-
2 пуансон
-
3 штамп зуботехнический
die, male dieRussian-english stomatological dctionary > штамп зуботехнический
-
4 пуансон
die, hub, male die part, stamping punch, punch, ( пресс-формы) plug, plunger, poncheon, ram, stemРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пуансон
-
5 matryca górna
• male die• top die• top tool -
6 пуансон
2) Medicine: marking instrument, pressure stamp3) Engineering: blockout (в железобетонных конструкциях), coin, cutting punch, docker (для накалывания теста), forcer, hob (мощного пресса для выдавливания), male core, male die, male mold, plunger, plunger die, punch pin, punch stamp (перфоратора), ram, stamping punch, stem, swage, top die, top ram, upper die4) Construction: drifter5) Automobile industry: drift6) Forestry: male former7) Metallurgy: movable die8) Polygraphy: letter-punch9) Information technology: pin, punch knife, punch stamp (в перфораторе)10) Oil: force plug11) Mechanic engineering: snap (для закладки заклёпок)12) Advertising: die (для перфорирования киноплёнки)13) Industrial economy: core14) Polymers: force plunger, hob (для выдавливания полости формы в металлическом блоке), piston, positive die, top force15) Automation: hub, male die part, moving die, plug (пресс-формы), poncheon16) Plastics: force plug (привинчивающийся к плите), male die (для вакуумного формования), male mould, patrix, positive die (для вакуумного формования)17) Telegraphy: paper-type punch, tape punch18) Chemical weapons: press punch (пробойник) -
7 поансон
forcerforce plugforce plugsmale diemale diesmale forcemale forcesmale mouldmale mouldsmoulding plugmoulding plugspatrixplungerplunger dieplunger diespunchpuncheonramsramupper dieupper dies -
8 männlich
Adj. male (auch BIO., BOT.); Wesen, Auftreten etc., auch Frau und LING.: masculine; (mannhaft) manly; männliche Entsprechung male equivalent* * *manly; male; masculine; virile* * *mạ̈nn|lich ['mɛnlɪç]1. adj1) male; Reim, Wort masculine2) (fig = mannhaft) Stärke, Mut, Entschluss, Wesen manly; Stimme masculine, manly; Auftreten masculine; Frau masculine, mannish2. adv* * *1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) male2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) male3) (having the qualities thought desirable in a man, ie strength, determination, courage etc: He is strong and manly.) manly4) (of the male sex: masculine qualities.) masculine5) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc: Is the French word for `door' masculine or feminine?) masculine* * *männ·lich[ˈmɛnlɪç]1. (des Mannes) maledie \männlichen Drüsen the glands of the maleein \männlicher Vorname a man's/boy's name2. (für den Mann typisch) maleein \männlicher Duft/eine \männliche Erscheinung a masculine scent/appearance3. (mannhaft) manly4. (maskulin) masculineeine \männliche Frau a masculine [or pej mannish] woman5. LING, LIT masculine6. BOT, ZOOL maledas \männliche Tier the male [animal]\männliche Pflanzen male [or spec staminate] plants* * *1.männlicher Vorname — boy's or man's name
3) (Sprachw.) masculine2.adverbial in a masculine way* * *männlich adj male ( auch BIOL, BOT); Wesen, Auftreten etc, auch Frau und LING masculine; (mannhaft) manly;männliche Entsprechung male equivalent* * *1.1) male <sex, line, descendant, flower, etc.>männlicher Vorname — boy's or man's name
3) (Sprachw.) masculine2.adverbial in a masculine way* * *adj.male adj.manly adj.masculine adj.unfeminine adj.virile adj. adv.masculinely adv.with virility adv. -
9 Stempel
-
10 männlich
männ·lich [ʼmɛnlɪç] adj1) ( des Mannes) male;die \männlichen Drüsen the glands of the male;ein \männlicher Vorname a man's/boy's name2) ( für den Mann typisch) male;ein \männlicher Duft/eine \männliche Erscheinung a masculine scent/appearance3) ( mannhaft) manly4) ( maskulin) masculine;5) ling, lit masculine6) Tier, Pflanze male;das \männliche Tier the male [animal]; -
11 позитивная форма
1) Engineering: male die, male mold, positive mould2) Polymers: positive die3) Plastics: drape mould, male mould -
12 Oberwerkzeug
n <prod.wz> (von Formwerkzeug) ■ upper die part -
13 зуботехнический штамп
Medicine: die, inlay die (из огнеупорного материала), male die, male woundsУниверсальный русско-английский словарь > зуботехнический штамп
-
14 патрица
1) General subject: patrix3) Plastics: male mould4) Dental implantology: O-ring abutment, O-ring attachment, ball abutment, ball anchor, ball attachment, male, male element -
15 Patrize
-
16 штамп
1. м. press tool, dieпуансон, подвижной штамп — male die
2. м. title blockСинонимический ряд:шаблон (сущ.) стандарт; трафарет; шаблон -
17 верхний штамп
Engineering: male die (сгибания заготовок сварных труб), moving die, top die, upper die -
18 konveks formdel
subst. (plast) male mould, male die positive mould -
19 пуансон
-
20 подвижный штамп
1) Engineering: male die, plunger die2) Automation: head
См. также в других словарях:
Male die — Верхний штамп, патрица (штампа); пуансон … Краткий толковый словарь по полиграфии
Malé — Malé … Deutsch Wikipedia
Malé (Insel) — Malé Gewässer Indischer Ozean Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Male — bezeichnet: Malé, die Hauptstadt der Malediven Malé (Insel), Insel, auf der sich die Hauptstadt befindet Malè, eine Gemeinde in der italienischen Provinz Trentino Male (Sizilien), kleiner Fluss auf Sizilien, mündet etwa 3 km westlich von Milazzo… … Deutsch Wikipedia
Die Neunte — Ludwig van Beethoven (1770–1827); Gemälde von Joseph Karl Stieler, 1820 Die 9. Sinfonie in d Moll op. 125 ist die letzte vollendete Sinfonie des Komponisten Ludwig van Beethoven. Sie stellt eine Zäsur in der Musikgeschichte dar und beeinflusste… … Deutsch Wikipedia
Die Stachelschweine — Wolfgang Gruner und Achim Strietzel in Düsseldorf 1956 Die Stachelschweine ist der Name eines Berliner Kabaretts, das im Herbst 1949 in dem Künstler und Studentenlokal Badewanne unweit der Berline … Deutsch Wikipedia
Die brennende Giraffe — Salvador Dalí im Jahr 1965 mit seinem zahmen Ozelot, den er als Haustier hielt. Der legendäre gezwirbelte Schnurrbart war Diego Velásquez abgeschaut. Foto von Roger Higgins Salvador Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Púbol (* 11. Mai 1904 … Deutsch Wikipedia
Die zehn Jungfrauen — Das von Jesus von Nazaret erzählte sog. Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen[1] (Matthäus 25, 1 13) beschäftigt sich als Parabel mit der Vorbereitung auf das Reich Gottes, die den Unterschied zwischen Auserwählung und Verdammung… … Deutsch Wikipedia
Die rote Tapferkeitsmedaille (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die rote Tapferkeitsmedaille Originaltitel The Red Badge of Courage … Deutsch Wikipedia
Malé International Airport — Malé International Airport … Deutsch Wikipedia
Male Svatonovice — Malé Svatoňovice … Deutsch Wikipedia