-
1 malavoglia
f unwillingness, reluctancedi malavoglia unwillingly, grudgingly, reluctantly* * *malavoglia s.f. ill-will, unwillingness, reluctance: fare qlco. di malavoglia, to do sthg. half-heartedly (o reluctantly).* * *[mala'vɔʎʎa]di malavoglia avv — reluctantly, unwillingly
* * *[mala'vɔʎʎa]sostantivo femminile unwillingnessdi malavoglia — unwillingly, reluctantly
* * *malavoglia/mala'vɔλλa/sostantivo f.unwillingness; di malavoglia unwillingly, reluctantly. -
2 malavoglia
[mala'vɔʎʎa]di malavoglia avv — reluctantly, unwillingly
-
3 di malavoglia
-
4 di malavoglia
reluctantly, unwillingly -
5 lavoricchiare
1 (di malavoglia) to work half-heartedly, to work slackly2 (lavorare saltuariamente) to work off and on; to do* odd jobs.* * *[lavorik'kjare]verbo intransitivo (aus. avere) (di malavoglia) to work half-heartedly; (occasionalmente) to do* odd jobs, to potter about, around BE* * *lavoricchiare/lavorik'kjare/ [1](aus. avere) (di malavoglia) to work half-heartedly; (occasionalmente) to do* odd jobs, to potter about, around BE. -
6 stentare
stentare a fare qualcosa find it hard to do something, have difficulty doing something* * *stentare v. intr.1 to find* it hard, to have difficulty (in doing); to be hardly able, to be barely able: stentai ad arrivare in fondo, I found it hard to reach the end of it; stenta a farsi capire, he is barely able to make himself understood; stenta un poco a camminare, he has some difficulty in walking; stentava a crederlo, he could hardly believe it // stentare a fare una cosa, ( farla di malavoglia) to be slow in doing sthg.; stenta sempre a pagare, he is always slow in paying (o he always keeps people waiting for their money)2 ( mancare del necessario) to be in need, to be in want: una famiglia che stenta a mettere insieme il pranzo con la cena, a family that finds it hard to make ends meet◆ v.tr.: stentare la vita, to scrape a living.* * *[sten'tare]stentare a fare — to find it hard to do, to have difficulty in doing
stento a crederci — I can hardly believe it, I find it hard to believe it
* * *stentare/sten'tare/ [1](aus. avere) stentare a fare to find it hard to do, to have difficulty in doing; stento a crederci I can hardly believe it, I find it hard to believe it; non stento a crederci no wonder. -
7 malo agg
['malo] malo (-a)in malo modo — badly, (sgarbatamente) rudely
-
8 malo
agg ['malo] malo (-a)in malo modo — badly, (sgarbatamente) rudely
См. также в других словарях:
malavoglia — /mala vɔʎa/ (o mala voglia) s.f. [grafia unita di mala voglia ] (pl., raro, malevoglie ). [mancanza di desiderio e di stimolo all azione] ▶◀ apatia, neghittosità, pigrizia, svogliatezza. ◀▶ dinamismo, operosità. ▲ Locuz. prep.: di malavoglia… … Enciclopedia Italiana
malavoglia — ma·la·vò·glia s.f. CO fastidio, insofferenza per cosa disturba o verso la quale si è indifferenti | svogliatezza, indolenza Sinonimi: insofferenza | indolenza. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mala voglia. DATA: 1672. ETIMO: dalla loc. mala voglia.… … Dizionario italiano
malavoglia — malavo/glia o ma/la vo/glia s. f. pigrizia, fiacca, svogliatezza, indolenza, infingardaggine CONTR. voglia, alacrità, premura, prontezza, lena, solerzia FRASEOLOGIA di malavoglia, malvolentieri, svogliatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Malavoglia Inn — (Ачитрецца,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Provinciale, 5, 95021 Ачитр … Каталог отелей
malavoglia — {{hw}}{{malavoglia}}{{/hw}}o mala voglia s. f. (pl. malevoglie ) Svogliatezza | Di –m, mal volentieri … Enciclopedia di italiano
malavoglia — pl.f. malevoglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
I Malavoglia — is the best known novel by Giovanni Verga. It was first printed in 1881. An English translation, The house by the medlar tree (1890) by Mary A. Craig was published in the Continental Classics series.[1] This work belongs to the Ciclo dei vinti,… … Wikipedia
I Malavoglia — Auteur Giovanni Verga Genre roman, vérisme Pays d origine Italie Date de parution 1881 I Malavo … Wikipédia en Français
Giovanni Verga — Giovanni Carmelo Verga (Catania, 2 de septiembre 1840 – Catania, 27 de enero 1922) fue un escritor italiano, considerado el mayor exponente de la corriente literaria verista. Giovanni Carmelo Verga … Wikipedia Español
Giovanni Verga — (* 2. September 1840 in Catania (Sizilien); † 27. Januar 1922 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller und einer der Hauptvertreter des Verismus, des italienischen Naturalismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Verga — Giovanni Verga Giovanni Verga (* 2. September 1840 in Catania (Sizilien); † 27. Januar 1922 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller und einer der Hauptvertreter des Verismus, des italienischen Naturalismus … Deutsch Wikipedia