-
1 walang hiyâ
malapert, blackguard, saucy, impudent, petulant -
2 бесстыдный
1) General subject: barefaced, bestial, blushless, bold, bold as brass, brassy, brazen, brazen faced, brazen-faced, cynic, cynical, dead to shame, graceless, immodest, impudent, indecent, inpudent, lewd, malapert, obscene, past shame, shameless, smutty, unashamed, unblushing, unshamed2) Jargon: fresh3) Makarov: as bold as brass4) Phraseological unit: brass neck, brass-necked -
3 бесстыдный человек
Obsolete: malapertУниверсальный русско-английский словарь > бесстыдный человек
-
4 дерзкий
1) General subject: adventuresome, as bold as brass, audacious, bauld, bold, bold as brass, brattish, bratty, cheeky, cocksy, cocky, cool, coxy, daring, defiant, disrespectful, feisty, flippant, forward, free swinging, free-swinging, fresh, gutsy, hardy, impertinent, impudent, insolent, lippy, necky, out of line, overbold, perk, perky, perquisite, pert, petulant, presumptuous, provocative, reckless, sassy, saucy, tossy, uppish, venturesome, venturous, wise, edge3) Dialect: pawky4) Obsolete: malapert5) Bookish: contumelious6) Australian slang: cockie9) Jargon: off base, some pumpkins, crusty, fly, salty11) Makarov: step out of line12) Phraseological unit: brass neck (A person with gall.) -
5 дерзкий человек
1) General subject: malapert2) Jargon: smart mouth -
6 наглец
1) General subject: blackface, bold face, butch, cheeky fellow, cool beggar, cool card, cool customer, cool fish, cool hand, impertinent, impertinent young man, impudent fellow, insolent beggar, jack-sauce, smart aleck, squirt, jerk, cheeky person2) Colloquial: saucebox3) Religion: malapert4) Law: cynic -
7 наглый
1) General subject: arrogant, as bold as brass, assured, audacious, barefaced, bareknuckle, bauld, bold, bold as brass, bold faced, bold-faced, brassbound, brassy, brazen, brazen faced, brazen-faced, bumptious, cheeky, contumelious, cool, hubristic, immodest, impertinent, impudent, insolent, lippy, nervy, perky, pert, presumptuous, rousing, saucy, snotty, unashamed, unbashful, unblushing, uppish, uppity, blatant (ложь lie), pushy, obnoxious3) American: gay4) Obsolete: malapert5) Rare: petulant6) Jargon: bare-face (характеристика выступления, поступка), bare-faced (характеристика выступления, поступка), crusty, gool, hard-boiled, salty, world-beater, ditsy, ditzy, off base, small8) Phraseological unit: brass neck, brass-necked -
8 нахал
1) General subject: blackface, bold face, cheeky fellow, cool beggar, cool card, cool customer, cool fish, cool hand, impertinent, impudent fellow, insolent, insolent beggar, jackanapes, nash gab, nash gob, nash-gab, nash-gob, saucebox, smart aleck, snot, squirt, swine, jerk3) Religion: malapert4) Australian slang: rough5) Jargon: gate-crasher, sassafras, smarty-pants, la-la6) Taboo: smart ass -
9 людина
жman, person, individual, human beingбайдужа людина — indifferent man ( person); Laodicean
видатна людина — a man of mark, prominent ( outstanding) man
добра людина — kind ( kind-hearted) person
звичайна людина — an ordinary ( average) man, a neutral sort of man, the man in the street
квола людина — а man ( person) of weak constitution; weakling
малодушна людина — faint-heart, turnback
людина похилого віку — greybeard, old-timer, senior, oldster
набридлива (надокучлива) людина — tiresome creature (man, person), a bore
наполеглива людина — sticker; persistent person
неспокійна людина — fidget; worrier; hellion
старомодна людина — antediluvian, old-timer, square-toes
-
10 küstah
adj. insolent, arrogant, bold, bold faced, cheeky, impertinent, assuming, audacious, brash, brassy, chesty, cool, too familiar, flip, flippant, fresh, ill-mannered, impudent, insulting, malapert, overbearing, presuming, presumptuous, stroppy, unabashed* * *1. audacious 2. bold faced 3. cheeky 4. insolent 5. nervy 6. presumptuous 7. unbridled 8. overbearing (n.) -
11 arsız
adj. shameless, cheeky, impudent, unblushing, sassy, unabashed, fresh, barefaced, bold, malapert, pert, bold faced, brassy; daft, flip, flippant, hard-bitten; calm; randy; vigorous (plant) -
12 arsız kimse
n. malapert -
13 küstah tip
n. malapert -
14 بد تمیز
a.harsh / ill mannered / impolite / irreverent / malapert / off colour--------a.unblushing / unbred / uncivil / unkind / unmannered--------n.quean -
15 بے حیا
a.bare faced / brash / immodest--------a.impudent / indecent / indelicate / malapert / unashamed / unblushing / vulgar--------n.impertinent -
16 شوخ
a.bold / bright / cheeky / cocky / coltish / deep / facetious / flippant--------a.frisky / garish / gay / insolent / kittenish / lascivious / malapert / mercurial / mischievous / perky / pert / petulant / playful / saucy / sportful / toysome / vivid / volatile / witty--------n.flirt -
17 driest
adj. reckless, heedless; impertinent, malapert -
18 onbeschaamd
adj. impudent, unashamed, insolent, impertinent, brazenfaced, barefaced, bold faced, audacious, unabashed, brassy, cheeky, malapert, pert, saucy, cool, frontless--------adv. audaciously -
19 schaamteloos
adj. shameless, frontless, impudent, unabashed, unblushing, flagrant, malapert -
20 bezobrazan
• audacious; bold; brassy; brazen; caddish; calm; checky; cheeky; contumelious; familiar; festive; forward; foul; fresh; frontless; impertinent; impudent; insolent; malapert; nervy; perky; pert; petulant; sassy; saucy; scurrilous; unmannerly; unmindful; unwitting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Malapert — Coordinates 84°54′S 12°54′E / 84.9°S 12.9°E / 84.9; 1 … Wikipedia
malapert — mal a*pert (m[a^]l [.a]*p[ e]rt), a. [OF. malapert unskillful, ill taught, ill bred; mal ill + apert open, adroit, intelligent, L. apertus, p. p. of aperire to open. See {Malice}, and {Aperient}.] Bold; forward; impudent; saucy; pert. Shak. n. A… … The Collaborative International Dictionary of English
malapert — index brazen, impertinent (insolent), insolent, obtrusive, presumptuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
malapert — (adj.) impudent, early 15c., from O.Fr. mal apert, lit. ill skilled, from mal badly (see MAL (Cf. mal )) + apert skillful, variant of espert experienced, skillful, clever (from L. expertus; see EXPERT (Cf. expert)). Rel … Etymology dictionary
malapert — [mal′ə pʉrt΄] adj. [OFr < mal, badly (see MAL ) + appert, var. of espert, experienced, deft (see EXPERT): infl. by apert, open, bold (< L apertus: see APERTURE)] Archaic saucy; impudent; pert n. Archaic a saucy, impudent person malapertly… … English World dictionary
malapert — malapertly, adv. malapertness, n. /mal euh perrt /, Archaic. adj. 1. unbecomingly bold or saucy. n. 2. a malapert person. [1375 1425; late ME: insolent < MF: unskillful. See MAL , PERT] * * * … Universalium
malapert — [ maləpə:t] archaic adjective presumptuous and impudent. noun a malapert person. Origin ME: from mal + archaic apert insolent … English new terms dictionary
malapert — /ˈmæləpɜt/ (say maluhpert) Archaic –adjective 1. unbecomingly bold or saucy. –noun 2. a malapert person. {Middle English, from Old French, from mal badly + appert, for espert, from Latin expertus expert} –malapertly, adverb …
Malapert gen. Neufville — Malapert gen. Neufville, ein seit 1792 freiherrliches Geschlecht, welches zur altadeligen Gesellschaft des Hauses Frauenstein zu Frankfurt a. M. gehört, u. dessen Chef jetzt ist: Freiherr Gustav Adolf, geb. 1787, Senior der Familie, nassauischer… … Pierer's Universal-Lexikon
malapert — adjective Etymology: Middle English, from mal + apert open, frank more at pert Date: 14th century impudently bold ; saucy … New Collegiate Dictionary
malapert — noun An impudent or saucy person … Wiktionary