-
21 недомогание
1) General subject: indisposition, queasiness, upset, weakness2) Medicine: ailment, cacesthesia, discomfort, disease, lack of energy, sickliness, theism (от чрезмерного употребления кофе или чая), failure to thrive (http://en.wikipedia.org/wiki/Failure_to_thrive)3) French: malaise4) Jocular: lurgy5) Rare: ail6) Psychology: malady7) Sociology: sickness8) Aviation medicine: minor ailment9) Psychoanalysis: kakesthesia10) Makarov: complaint11) Security: distress -
22 нездоровая экономика
1) General subject: economic malaise2) Business: ailing economyУниверсальный русско-английский словарь > нездоровая экономика
-
23 нездоровье
1) General subject: ailing, ailment, distemper, ill health, illness, indisposition, invalidism, invalidity, ill-being2) Medicine: malaise3) Rare: ail4) Psychology: aberration5) Aviation medicine: disorder -
24 неудовлетворённость
1) General subject: disaffection (работой), discontent, displeasure, dissatisfaction, unsatisfaction, discontentedness, reservations2) Bookish: disaffection (работой и т.п.)3) Rare: displacency4) Diplomatic term: malaise5) Politics: discontentment6) Entomology: ants in one's pants7) Jargon: antУниверсальный русско-английский словарь > неудовлетворённость
-
25 общая болезнь нашего времени
Drugs: general malaise of our timeУниверсальный русско-английский словарь > общая болезнь нашего времени
-
26 общее недомогание
1) General subject: all-overishness, common ailment2) Medicine: febricula, general uneasiness3) Psychology: general malaise4) Makarov: general misery -
27 профессиональное заболевание
1) General subject: industrial disease, occupational health problem (АД)2) Medicine: work-related disease3) Construction: professional disease4) Economy: occupational illness, professional illness5) Insurance: occupational disease (OD)6) Business: industrial malaise7) Sakhalin energy glossary: occupational illness (an Injury results from a single event. Cases resulting from anything other than a single event are considered occupational illnesses)8) Makarov: occupation diseaseУниверсальный русско-английский словарь > профессиональное заболевание
-
28 тревога
1) General subject: Angst, agitation, alarm, alert, anxiety, dismay, disquiet, disquietude, distraction, disturbance, flap, inquietude, malaise, ruffle, trepidation, trepidity, trouble, unease, uneasiness, unrest, warning, worriment, worry2) Biology: apprehension3) Naval: quarter4) Medicine: psychic tension7) Obsolete: cark8) Poetical language: alarum9) Military: alert state (состояние), fire call10) Engineering: warning alarm11) Diplomatic term: turbulence12) Jargon: ant, ants, hizzy (обычно по пустякам), pop to, the eagers, tizzy (обычно по пустякам)13) Business: concern14) Makarov: alert phase, alm (alarm), alr (alarm), cares -
29 трудности союза
Mass media: alliance malaise -
30 чувство дискомфорта
Aviation medicine: malaise, sensation of discomfort, sense of discomfortУниверсальный русско-английский словарь > чувство дискомфорта
-
31 чувство неудовлетворённости
General subject: malaiseУниверсальный русско-английский словарь > чувство неудовлетворённости
-
32 экономическая тревога
General subject: economic malaiseУниверсальный русско-английский словарь > экономическая тревога
-
33 экономическое беспокойство
General subject: economic malaiseУниверсальный русско-английский словарь > экономическое беспокойство
-
34 дурное настроение
-
35 недомогание
n1) gener. Krankheit, Unpäßlichkeit, ein körperliches Unbehagen, Mißbehagen, Unbehagen, Unwohlsein (часто во время менструации)2) fr. Malaise -
36 неловкость
n1) gener. Fettnäpfchen, Linkheit, Plumpheit, Ungeschick, Ungeschicktheit, Unbehagen, Ungeschicklichkeit, Malaise2) fr. Gene, Maladresse3) psych. Peinlichkeit -
37 неприятное чувство
adj1) gener. Malaise, Mißgefühl, Ressentiment, Unbehagen, Mißbehagen2) psych. Missbehagen, unangenehmes Gefühl -
38 тошнота
-
39 недомогание
ср.ailment, indisposition, malady, cacesthesia, malaise; ( слабость) lack of energy- общее недомогание
- психическое недомогание
- психологическое недомогание
- физическое недомогание -
40 общее недомогание
См. также в других словарях:
malaise — [ malɛz ] n. m. • XIIe adv. à malaise, à grand malaise; de 1. mal et aise 1 ♦ Vx État d une personne qui n est pas à son aise pécuniairement. ⇒ embarras, gêne. « Pour qu une révolution éclate, il faut que les classes inférieures souffrent d un… … Encyclopédie Universelle
malaisé — malaise [ malɛz ] n. m. • XIIe adv. à malaise, à grand malaise; de 1. mal et aise 1 ♦ Vx État d une personne qui n est pas à son aise pécuniairement. ⇒ embarras, gêne. « Pour qu une révolution éclate, il faut que les classes inférieures souffrent … Encyclopédie Universelle
malaisé — malaisé, ée (ma lê zé, zée) adj. 1° Qui n est pas aisé, facile. • Bien est il malaisé que l injuste licence Qu ils prennent chaque jour d affliger l innocence, En quelqu un de leurs voeux ne puisse prospérer, MALH. I, 2. • Dites, dites,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
malaisé — à faire, Difficile factu, Il se peut escrire en deux mots, Mal aisé. Fort malaisé, Perarduus. Malaisé à croire, Difficile ad fidem. Malaisé à demesler, Perplexum. Malaisé à voyager, Ad iter faciendum impeditissimus. Chemin malaisé à tenir, à… … Thresor de la langue françoyse
Malaise — Sf Mißstimmung, Unbehagen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. malaise m., einer substantivierten Zusammenrückung aus frz. (être) mal à l aise mißgestimmt sein , zu frz. aise behaglich . Ebenso ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
malaise — Malaise. Vous me donnez beaucoup de malaise. Je suis en malaise. Mon malaise procede d ailleurs … Thresor de la langue françoyse
malaisé — Malaisé, [malais]ée. adj. Difficile. Cela n est pas si malaisé que vous croyez. il est malaisé de faire telle chose. il est mal aisé à gouverner. il est bien aisé de réprendre, mais mal aisé de faire mieux. Mal aisé, Incommode, dont on ne se peut … Dictionnaire de l'Académie française
Malaise — C est en Alsace et dans les Vosges que le nom est le plus répandu, il est également porté en Belgique. C est en principe le contraire du mot aise , souvent employé comme toponyme pour désigner une mauvaise terre, mais qui a pu aussi désigner… … Noms de famille
malaise — (n.) c.1300, maleise pain, suffering; sorrow, anxiety, also, by late 14c., disease, sickness, from O.Fr. malaise difficulty, suffering, hardship, lit. ill ease, from mal bad (see MAL (Cf. mal )) + aise ease (see EASE (Cf. ease) … Etymology dictionary
Malaise — Ma laise , n. [F., fr. mal ill + aise ease.] (Med.) An indefinite feeling of uneasiness, or of being sick or ill at ease. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Malaise — (fr., spr. Malähs), körperliches Übelbefinden, ohne bestimmte Krankheitscharaktere … Pierer's Universal-Lexikon