-
1 malaise
malaise [malεz]masculine nouna. ( = étourdissement) dizzy spellb. ( = trouble) uneasinessc. ( = crise) le malaise étudiant student unrest* * *malɛznom masculin1) Médecine dizzy turn2) ( gêne) uneasinessil y a (comme) un malaise — (colloq) there's a bit of a problem
3) ( état de crise) unrest ( chez among)•Phrasal Verbs:* * *malɛz nm1) MÉDECINE feeling of faintnessavoir un malaise — to feel faint, to feel dizzy
Elle a eu un malaise après le déjeuner. — She felt faint after lunch.
2)3) (= sentiment de gêne) embarrassmentSon arrivée a créé un malaise parmi les invités. — Her arrival caused embarrassment among the guests., Her arrival made the guests feel uncomfortable.
* * *malaise nm1 Méd feeling of faintness; avoir or prendre un malaise to feel faint;2 ( gêne) uneasiness; il y a (comme) un malaise○ there's a bit of a problem;3 ( état de crise) unrest, malaise sout (chez among); malaise politique/des cadres political/executive unrest; malaise économique economic malaise.malaise cardiaque mild heart attack.[malɛz] nom masculinressentir un malaise to feel weak ou faint ou dizzy2. [désarroi, angoisse] uneasiness (substantif non comptable), anxiety (substantif non comptable), disquiet (substantif non comptable)ce genre de film provoquait toujours chez elle un malaise profond this sort of film always disturbed her deeplyil y a un malaise croissant chez les viticulteurs there's mounting tension ou discontent among wine growersla remarque a créé un malaise the remark caused a moment of unease ou embarrassment -
2 malaisé
malaise [malεz]masculine nouna. ( = étourdissement) dizzy spellb. ( = trouble) uneasinessc. ( = crise) le malaise étudiant student unrest* * *malɛznom masculin1) Médecine dizzy turn2) ( gêne) uneasinessil y a (comme) un malaise — (colloq) there's a bit of a problem
3) ( état de crise) unrest ( chez among)•Phrasal Verbs:* * *malɛz nm1) MÉDECINE feeling of faintnessavoir un malaise — to feel faint, to feel dizzy
Elle a eu un malaise après le déjeuner. — She felt faint after lunch.
2)3) (= sentiment de gêne) embarrassmentSon arrivée a créé un malaise parmi les invités. — Her arrival caused embarrassment among the guests., Her arrival made the guests feel uncomfortable.
* * *malaise nm1 Méd feeling of faintness; avoir or prendre un malaise to feel faint;2 ( gêne) uneasiness; il y a (comme) un malaise○ there's a bit of a problem;3 ( état de crise) unrest, malaise sout (chez among); malaise politique/des cadres political/executive unrest; malaise économique economic malaise.malaise cardiaque mild heart attack. -
3 malaise
malaise [maalez]〈m.〉1 malaise ⇒ gevoel van onbehagen, onpasselijkheid♦voorbeelden:malaise paysan • onrust onder de boerenavoir un malaise • zich niet lekker voelenm2) malaise, slapte, lage conjunctuur -
4 malaise
[malɛz](angoisse) mal-estar masculinoavoir un malaise desmaiar* * *malaise malɛz]nome masculinoressentir/éprouver un malaisesentir um mal-estarcauser un malaise généralcausar um mal-estar geral -
5 malaise
[malɛz](angoisse) mal-estar masculinoavoir un malaise desmaiar* * *[malɛz](angoisse) mal-estar masculinoavoir un malaise desmaiar -
6 malaisé
[malɛz](angoisse) mal-estar masculinoavoir un malaise desmaiar* * *malaisé malɛze]adjectivo1 penoso; árduo; difícil; trabalhoso2 incómodo -
7 malaisé
-
8 Malaise
MalaiseMalajka f -
9 malaise
malaisenepokoj mmalajská (adj.)nevolnost m -
10 malaisé
malaiséobtížný (kniž.)svízelný (kniž.)nepohodlný (kniž.) -
11 malaise
m1. (indisposition) недомога́ние; дурнота́ littér.;avoir (ressentir) un malaise — чу́вствовать/по= <испы́тывать ipf.> недомога́ниеcauser un malaise — вызыва́ть/вы́звать недомога́ние;
2. fig. нело́вкость; чу́вство нело́вкости;le malaise grandit — чу́вство нело́вкости уси́ливается; un malaise pèse sur l'assistance ∑ — прису́тствующие испы́тывают чу́вство нело́вкостиéprouver un malaise — испы́тывать нело́вкость;
3. fig. затрудне́ние; ↑кри́зис;le malaise des affaires — затрудне́ние в дела́х
-
12 malaise
-
13 malaise
-
14 malaise
-
15 malaise
nm., indisposition: akrò nm. (Saxel.002) ; mâlézo nm. (002, Albanais.001, Magland, Thônes, Villards-Thônes), mâléjo (Cordon.083, Montagny-Bozel) ; maganya nf. (Balme-Si.). - E.: Bobo.A1) défaillance due à un excès de travail: lanya nf. < plainte> (Alex).B1) v., avoir // faire // prendre malaise un malaise, défaillir: prandre (002,083) / prêdre (001) / prindre (Arvillard, Vaulx) malaise mâ < prendre mal> vi. ; fére on mâlézo (001). - E.: Évanouir (S'). -
16 malaisé
-
17 malaisé
adj., qui manque de souplesse, (ep. d'une personne) ; pas malaisé pratique // commode, incommode, inconfortable, (ep. d'un outil): MÂLÉJÀ, -À, -È / -eu (Albanais.001, Annecy, Chambéry.025, Villards-Thônes / Saxel.002). - E.: Aise, Difficile, Gêne, Handicapé.A1) v., n'être pas à son aise, être gêné dans ses affaires, être dans une mauvaise situation: danfî (001,002, Moye) / dansî (001, Ansigny) / danché (025) malaisé la mâléjà < danser la malaisée> (comme un danseur qu'on a invité et qui ne sait pas danser). -
18 malaise
m. (de mal3 et aise) 1. неразположение; éprouver du malaise изпитвам неразположение; 2. ост. парично затруднение; 3. прен. безпокойство, притеснение, тревога; provoquer un malaise предизвиквам тревога. Ќ Ant. aise, bien-être. -
19 malaise
nm.1. bezovtalik, noxushlik2. sarosima, behuzurlik; malaise cardiaque yurak behuzurligi3. ruhiy qiynalish, azob, alam, umidsizlik, xavotir; provoquer un malaise xavotirga solmoq; euphém. tutqanoq, xuruj, xuruj qilish, tutish, tutib qolish. -
20 malaise
n m1 fenalık◊Il a eu un malaise. — Fenalık geçirdi.
2 fig rahatsızlık◊Sa remarque a créé un malaise. — Sözleri rahatsızlık yarattı.
См. также в других словарях:
malaise — [ malɛz ] n. m. • XIIe adv. à malaise, à grand malaise; de 1. mal et aise 1 ♦ Vx État d une personne qui n est pas à son aise pécuniairement. ⇒ embarras, gêne. « Pour qu une révolution éclate, il faut que les classes inférieures souffrent d un… … Encyclopédie Universelle
malaisé — malaise [ malɛz ] n. m. • XIIe adv. à malaise, à grand malaise; de 1. mal et aise 1 ♦ Vx État d une personne qui n est pas à son aise pécuniairement. ⇒ embarras, gêne. « Pour qu une révolution éclate, il faut que les classes inférieures souffrent … Encyclopédie Universelle
malaisé — malaisé, ée (ma lê zé, zée) adj. 1° Qui n est pas aisé, facile. • Bien est il malaisé que l injuste licence Qu ils prennent chaque jour d affliger l innocence, En quelqu un de leurs voeux ne puisse prospérer, MALH. I, 2. • Dites, dites,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
malaisé — à faire, Difficile factu, Il se peut escrire en deux mots, Mal aisé. Fort malaisé, Perarduus. Malaisé à croire, Difficile ad fidem. Malaisé à demesler, Perplexum. Malaisé à voyager, Ad iter faciendum impeditissimus. Chemin malaisé à tenir, à… … Thresor de la langue françoyse
Malaise — Sf Mißstimmung, Unbehagen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. malaise m., einer substantivierten Zusammenrückung aus frz. (être) mal à l aise mißgestimmt sein , zu frz. aise behaglich . Ebenso ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
malaise — Malaise. Vous me donnez beaucoup de malaise. Je suis en malaise. Mon malaise procede d ailleurs … Thresor de la langue françoyse
malaisé — Malaisé, [malais]ée. adj. Difficile. Cela n est pas si malaisé que vous croyez. il est malaisé de faire telle chose. il est mal aisé à gouverner. il est bien aisé de réprendre, mais mal aisé de faire mieux. Mal aisé, Incommode, dont on ne se peut … Dictionnaire de l'Académie française
Malaise — C est en Alsace et dans les Vosges que le nom est le plus répandu, il est également porté en Belgique. C est en principe le contraire du mot aise , souvent employé comme toponyme pour désigner une mauvaise terre, mais qui a pu aussi désigner… … Noms de famille
malaise — (n.) c.1300, maleise pain, suffering; sorrow, anxiety, also, by late 14c., disease, sickness, from O.Fr. malaise difficulty, suffering, hardship, lit. ill ease, from mal bad (see MAL (Cf. mal )) + aise ease (see EASE (Cf. ease) … Etymology dictionary
Malaise — Ma laise , n. [F., fr. mal ill + aise ease.] (Med.) An indefinite feeling of uneasiness, or of being sick or ill at ease. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Malaise — (fr., spr. Malähs), körperliches Übelbefinden, ohne bestimmte Krankheitscharaktere … Pierer's Universal-Lexikon