-
121 ineptus
ĭneptus, a, um [in + aptus] [st1]1 [-] qui n'est pas approprié, déplacé, hors de propos, maladroit, gauche, impertinent. - [en parl. des choses et des pers.]: Cic. Or. 29 ; Tusc. 1, 86, 7 ; de Or. 2, 17 ; 2, 20. [st1]2 [-] déraisonnable, sot. - Cic. Clu. 176 ; Nat. 1, 59 ; Caec. 14. - ĭneptior, Quint. 9, 2, 70. - ĭneptissimus, Quint. 9, 3, 100. - ineptissimum est + inf.: c'est vraiment déraisonnable de. --- Quint. Sid.* * *ĭneptus, a, um [in + aptus] [st1]1 [-] qui n'est pas approprié, déplacé, hors de propos, maladroit, gauche, impertinent. - [en parl. des choses et des pers.]: Cic. Or. 29 ; Tusc. 1, 86, 7 ; de Or. 2, 17 ; 2, 20. [st1]2 [-] déraisonnable, sot. - Cic. Clu. 176 ; Nat. 1, 59 ; Caec. 14. - ĭneptior, Quint. 9, 2, 70. - ĭneptissimus, Quint. 9, 3, 100. - ineptissimum est + inf.: c'est vraiment déraisonnable de. --- Quint. Sid.* * *Ineptus, Adiect. Non aptus. Cic. Mal à droict et mal propre en ce qu'il fait ou dit, Inepte, Messeant, Mal advenant, Badin, Niez Sot, Dandin.\Ineptum. Donatus. Chose si sotte et si folle, que tout le monde la blasme et s'en mocque.\Causa inepta. Teren. Excuse lourde et qui n'ha point de couleur.\Labor ineptus. Plin. iunior. Labeur qui ne proficte en rien, Vain, Inutile.\Lenitas inepta. Terent. Qui se monstre hors temps, Sotte.\Via inepta. Cic. Mauvais chemin.\Ineptum est de tam perspicua istius impudentia pluribus verbis disputare. Cic. C'est folie et chose mal convenable de, etc. -
122 inscitus
inscitus, a, um [st2]1 [-] ignorant. [st2]2 [-] gauche, maladroit. [st2]3 [-] sot, absurde.* * *inscitus, a, um [st2]1 [-] ignorant. [st2]2 [-] gauche, maladroit. [st2]3 [-] sot, absurde.* * *Inscitus, penul. prod. Adiectiuum. Terent. Sot et lourd, et de peu d'esprit ou entendement, Sottement ou lourdement faict ou dict, inelegant.\Quid est inscitius, quam, etc. Cicero. Qu'est il plus sot en plus lourd que de, etc. -
123 insubidus
-
124 praeposterus
praepostĕrus, a, um [st2]1 [-] qui est en sens inverse, renversé, interverti. [st2]2 [-] qui vient à contre-sens, hors de la saison. [st2]3 [-] fait à contre-sens, hors de propos, intempestif, déplacé; qui agit à contretemps. [st2]4 [-] qui fait tout à rebours, maladroit. - membrorum praeposterus ordo, Lucr.: déplacement des membres. - praeposterus ut erat semper, Cic.: comme il faisait tout de travers. - homines praeposteri, Sall.: gens qui font tout à rebours. - omnia naturae praepostera legibus ibunt, Ov.: tout ira au rebours des lois de la nature. - praeposterum frigus, Sen. Ep. 23, 1: froid tardif. - praepostera consilia, Cic.: avis qui ne sont pas de saison. - praepostero die, Plin.: à contretemps. - praepostera gratulatio, Tac.: félicitations intempestives. - praeposteris utimur consiliis, Cic.: nous ne réfléchissons qu'après coup.* * *praepostĕrus, a, um [st2]1 [-] qui est en sens inverse, renversé, interverti. [st2]2 [-] qui vient à contre-sens, hors de la saison. [st2]3 [-] fait à contre-sens, hors de propos, intempestif, déplacé; qui agit à contretemps. [st2]4 [-] qui fait tout à rebours, maladroit. - membrorum praeposterus ordo, Lucr.: déplacement des membres. - praeposterus ut erat semper, Cic.: comme il faisait tout de travers. - homines praeposteri, Sall.: gens qui font tout à rebours. - omnia naturae praepostera legibus ibunt, Ov.: tout ira au rebours des lois de la nature. - praeposterum frigus, Sen. Ep. 23, 1: froid tardif. - praepostera consilia, Cic.: avis qui ne sont pas de saison. - praepostero die, Plin.: à contretemps. - praepostera gratulatio, Tac.: félicitations intempestives. - praeposteris utimur consiliis, Cic.: nous ne réfléchissons qu'après coup.* * *Praeposterus, pen. corr. Adiectiuum. Cic. Qui fait tout au rebours de ce qu'il doibt faire.\Consilia praepostera. Cic. Conseils donnez au rebours de ce qu'on doibt.\Obsequium praeposterum. Tacit. Dommageable.\Ordo praeposterus. Lucret. Qui va tout à rebours, ce que devant derriere, Prepostere.\Praeposterus. Ouid. Contraire. -
125 sedulitas
sēdŭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] soin assidu, zèle, empressement, application, diligence, exactitude, activité, bonne volonté. [st2]2 [-] zèle indiscret, trop grand empressement. - operosa sedulitas: activité sans relâche. - officiosa sedulitas, Hor. Ep. 1, 7, 8: l'assuidité à rendre ses devoirs. - sedulitas stulte quem diligit urget, Hor. Ep. 2, 1, 260: un empressement maladroit importune celui qu'on aime.* * *sēdŭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] soin assidu, zèle, empressement, application, diligence, exactitude, activité, bonne volonté. [st2]2 [-] zèle indiscret, trop grand empressement. - operosa sedulitas: activité sans relâche. - officiosa sedulitas, Hor. Ep. 1, 7, 8: l'assuidité à rendre ses devoirs. - sedulitas stulte quem diligit urget, Hor. Ep. 2, 1, 260: un empressement maladroit importune celui qu'on aime.* * *Sedulitas, pen. corr. sedulitatis. Cic. Soing et diligence, Sedulité.\Multae sedulitatis anus. Ouid. Fort diligente.\Officiosa sedulitas. Horat. Serviable diligence. -
126 gauche
[gõʃ]Adjectif (main, côté) esquerdo(da)(maladroit) desajeitado(da)Nom féminin la gauche a esquerdaà gauche (de) à esquerda (de)de gauche (du côté gauche) da esquerdapolitique de esquerda* * *[gõʃ]Adjectif (main, côté) esquerdo(da)(maladroit) desajeitado(da)Nom féminin la gauche a esquerdaà gauche (de) à esquerda (de)de gauche (du côté gauche) da esquerdapolitique de esquerda -
127 desastrado
de.sas.tra.do[dezastr‘adu] adj maladroit.* * *desastrado, da[dʒizaʃ`tradu, da]Adjetivo gauche* * *adjectivonome masculino2(acto) ser um desastradoavoir la main malheureuse3(expressão) ser um desastradoêtre un gaffeur -
128 beceriksiz
adj. clumsy, awkward, impractical, maladroit, left handed, inexpert, resourceless, feckless, gauche, gawky, ham fisted, ham handed, inapt, incompetent, ineffective, ineffectual, inefficacious, inept, oafish, rude, shiftless, unhandy, unskilful--------n. bungler, duffer, never do well, ne'er do well, lubber, slouch; oaf* * *1. awkward 2. bumbler 3. bungler 4. clumsy 5. gauche 6. inapt 7. inept 8. maladroit 9. shiftless 10. unskilled 11. unskillful 12. bumbling (n.)
См. также в других словарях:
maladroit — maladroit, oite [ maladrwa, wat ] adj. et n. • 1538; de 2. mal et adroit 1 ♦ Qui manque d adresse, n est pas adroit. ⇒ gauche, inhabile, malhabile, pataud; fam. empoté, godiche, gourde. Il est maladroit dans ses mouvements, dans tout ce qu il… … Encyclopédie Universelle
Maladroit — Studio album by Weezer Released May 14, 2002 … Wikipedia
maladroit — maladroit, oite (ma la droi, droi t ) adj. 1° Qui n est pas adroit. Il est maladroit dans tout ce qu il fait. Avoir la main maladroite. • La nouveauté de ces visages barbares et de ces grands corps maladroits nous pourrait donner de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maladroit — Studioalbum von Weezer Veröffentlichung 2002 Label Geffen Records … Deutsch Wikipedia
Maladroit — Álbum de Weezer Publicación 14 de mayo de 2002 Grabación Diciembre 2001 en Cello Studios, Los Ángeles Género(s) Rock alternativo Power pop … Wikipedia Español
maladroit — Maladroit, [maladr]oite. adj. Grossier, lourdaut, qui manque d adresse de corps ou d esprit. Il est maladroit dans tout ce qu il fait. il a tousjours paru maladroit dans les affaires qu il a entreprises … Dictionnaire de l'Académie française
maladroit — [adj1] awkward, clumsy all thumbs*, blundering, bumbling, bungling, clunky, floundering, gauche, halting, heavy handed, inept, inexpert, klutzy*, lumbering, stumbling, two left feet*, ungraceful, unhandy, unskillful; concepts 401,584 Ant. able,… … New thesaurus
maladroit — Maladroit, Un homme maladroit, Ineptus … Thresor de la langue françoyse
Maladroit — Mal a*droit , a. [F. See {Malice}, and {Adroit}.] Of a quality opposed to adroitness; clumsy; awkward; unskillful. {Mal a*droit ly}, adv. {Mal a*droit ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maladroit — index incompetent, inept (incompetent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
maladroit — (adj.) 1670s, from MAL (Cf. mal ) + ADROIT (Cf. adroit). Related: Maladroitly; maladroitness … Etymology dictionary