-
1 malevolo
malevolo agg. malevolent, spiteful, malicious: (maligno) evil-minded: un giudizio, un critico malevolo, a malicious (o spiteful) judgement, critic; con malevola intenzione, with malevolent intention; era solo una voce sparsa da alcune persone malevole, it was just a rumour spread by a few spiteful people.* * *[ma'lɛvolo]aggettivo [ persona] malicious, malevolent; [ intento] malevolent; [sguardo, occhio] baleful; [ osservazione] spiteful* * *malevolo/ma'lεvolo/[ persona] malicious, malevolent; [ intento] malevolent; [sguardo, occhio] baleful; [ osservazione] spiteful. -
2 malévolo
adj.malevolent, malignant, evil, black.* * *► adjetivo1 malevolent* * *- la adjetivo malevolent, malicious* * *= malevolent, malicious, ill-willed, waspish, dastardly.Ex. There was nothing malevolent in her response or in her look; she simply stated it as if it was the most natural thing in the world, not in the least abnormal.Ex. Perhaps the major problem will be the malicious attempt to cause confusion.Ex. We wish to mention that there can never be such matters as ethnic cleansing, license to rape, or other ill-willed behavior on the government's part.Ex. Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.Ex. A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.* * *- la adjetivo malevolent, malicious* * *= malevolent, malicious, ill-willed, waspish, dastardly.Ex: There was nothing malevolent in her response or in her look; she simply stated it as if it was the most natural thing in the world, not in the least abnormal.
Ex: Perhaps the major problem will be the malicious attempt to cause confusion.Ex: We wish to mention that there can never be such matters as ethnic cleansing, license to rape, or other ill-willed behavior on the government's part.Ex: Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.Ex: A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.* * *malévolo -lamalevolent, malicious* * *
malévolo◊ -la adjetivo
malevolent, malicious
malévolo,-a adjetivo malevolent
' malévolo' also found in these entries:
Spanish:
malévola
English:
diabolic
- diabolical
- malevolent
- malicious
- maliciously
* * *malévolo, -a adjmalevolent, wicked* * *adj malevolent* * *malévolo, -la adj: malevolent, wicked -
3 malevolo
agg [ma'lɛvolo] malevolo (-a) -
4 malévolo
malign, malignant -
5 malévolo
• black-hearted• ill-natured• maleness• malevolent fellow• malign• malignant carbuncle -
6 malevolo agg
[ma'lɛvolo] malevolo (-a) -
7 malévolo ADJ
malevolent, malicious -
8 malévola
-
9 sputare
1. v/i spit2. v/t spit out* * *sputare v.tr. e intr. to spit* (anche fig.): è vietato sputare, no spitting; sputò per terra, he spat on the ground; sputò il nocciolo della ciliegia, he spat out the cherry stone; sputare addosso a qlcu., to spit at (o on) s.o.; sputare su qlco., to spit at (o on) sthg.; il vulcano sputava fiamme, the volcano spat fire // questo lavoro mi ha fatto sputare sangue, (fig.) this work has made me sweat blood // sputa fuori!, spit it out!: avanti, sputa fuori, chi è stato?, (fam.) come on, spit it out, who did it? // sputare l'osso, (fig. fam.) to confess (o to spit out); ( restituire) to give back // sputare sentenze, to play the wiseacre // sputa sempre veleno, he has a venomous tongue // non sputare nel piatto dove mangi!, (fig.) don't bite the hand that feeds you!* * *[spu'tare]1. vtsputa fuori! (anche) fig — spit it out!
sputa l'osso! fig — out with it!
2. vi* * *[spu'tare] 1.sputare in faccia a qcn. — to spit in sb.'s face
2.non ci sputerei sopra — colloq. fig. I wouldn't turn up my nose at it
verbo transitivo1) to spit* out [nocciolo, alimento]sputare sangue — to spit blood; fig. to sweat blood
3) (emettere) [ vulcano] to spit* [ lava]; [ drago] to breathe (out) [ fuoco]••sputa l'osso o il rospo! spit it out! sputare veleno to speak with great venom; sputare nel piatto in cui si mangia — to bite the hand that feeds you
* * *sputare/spu'tare/ [1](aus. avere) to spit*; sputare in faccia a qcn. to spit in sb.'s face; non ci sputerei sopra colloq. fig. I wouldn't turn up my nose at it1 to spit* out [nocciolo, alimento]; sputare sangue to spit blood; fig. to sweat blood; sputa(lo)! spit (it) out!2 (dire con tono malevolo) sputare insulti to hurl abusesputa l'osso o il rospo! spit it out! sputare veleno to speak with great venom; sputare nel piatto in cui si mangia to bite the hand that feeds you. -
10 esquinado
adj.cornered, angular.past part.past participle of spanish verb: esquinar.* * *1→ link=esquinar esquinar► adjetivo* * *ADJ1) (=con esquinas) sharp-cornered, having corners2) (Ftbl) swerving, with a spin on it4) [persona] (=antipático) unpleasant; (=difícil) awkward, prickly; (=malévolo) malicious5) [noticia] malicious, ill-intentioned* * *- da adjetivo ( en diagonal)* * *- da adjetivo ( en diagonal)* * *esquinado -da1(en diagonal): coloca el sofá esquinado put the sofa across the corner2 (enfadado) on bad termsestá esquinado con su primo he's on bad terms with o he's fallen out with his cousin* * *esquinado, -a adj1. [en la esquina] on the corner;un balcón esquinado a corner balcony2. [de trato difícil] prickly, awkward* * *adj figawkward, difficult -
11 enconoso
-
12 malaje *
SM1) (=mala sombra) malign influence; (=mala suerte) bad luck2) (=sosería) dullness, lifelessness; (=falta de encanto) lack of charm3) (=malévolo) nasty piece of work *; (=soso) bore, pain * -
13 mandinga *
1. SM2. ADJ -
14 astioso
* * *[as'tjoso]aggettivo [persona, tono] spiteful* * *astioso/as'tjoso/[persona, tono] spiteful. -
15 chiosa
chiosa s.f.1 explanatory note, annotation, gloss, footnote2 ( commento malevolo) wicked remark, malicious remark.* * *['kjɔza]sostantivo femminile gloss* * *chiosa/'kjɔza/sostantivo f.gloss.
См. также в других словарях:
malévolo — malévolo, la adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que contiene malicia o mala intención: pensamiento malévolo, juicio malévolo. Su malévola sonrisa me hizo pensar que él era el autor de la pesada broma. adjetivo,sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malevolo — /ma levolo/ [dal lat. malevŏlus, comp. dell avv. male e tema di velle volere ]. ■ agg. [che sente o dimostra cattiva disposizione d animo verso una persona: dare un giudizio m. ] ▶◀ avverso, contrario, ostile, sfavorevole. ↑ astioso, maligno,… … Enciclopedia Italiana
malévolo — adj. O mesmo que malevolente. ‣ Etimologia: latim malevolus, a, um • Confrontar: maléolo … Dicionário da Língua Portuguesa
malévolo — malévolo, la (Del lat. malevŏlus). 1. adj. Malintencionado, inclinado a hacer mal. U. t. c. s.) 2. Hecho o dicho con mala voluntad … Diccionario de la lengua española
malévolo — (Del lat. malevolus.) ► adjetivo/ sustantivo Que es malicioso o malintencionado: ■ me lanzó una mirada malévola como respuesta a mi acusación. SINÓNIMO malo ANTÓNIMO benévolo * * * malévolo, a (del lat. «malevŏlus») adj. y n. *Malicioso o… … Enciclopedia Universal
malévolo — {{#}}{{LM M24589}}{{〓}} {{SynM25204}} {{[}}malévolo{{]}}, {{[}}malévola{{]}} ‹ma·lé·vo·lo, la› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Con intención de hacer daño. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín malevolus, y este de male (mal) y velle (querer). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malevolo — ma·lè·vo·lo agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi prova malevolenza compiacendosi o desiderando il male altrui: non dare ascolto ai malevoli | che, chi ha un atteggiamento avverso, ostile: testimoni malevoli Sinonimi: astioso, cattivo, malvagio,… … Dizionario italiano
malevolo — {{hw}}{{malevolo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ; come superl. malevolentissimo ) Che (o Chi) vuol male o dimostra malevolenza; CONTR. Benevolo … Enciclopedia di italiano
malevolo — pl.m. malevoli sing.f. malevola pl.f. malevole … Dizionario dei sinonimi e contrari
malévolo — Sinónimos: ■ malintencionado, malicioso, rencoroso, perverso, malvado, resentido, insidioso Antónimos: ■ bueno, bondadoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
malevolo — agg.; anche s. m. astioso, aspro, maldisposto, ostile, nemico, avverso, acido, dispettoso, maligno, malvagio, malizioso, velenoso, perfido CONTR. amico, amichevole, benevolo, favorevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione