-
1 malveillant
malveillant, e[malvɛjɑ̃, ɑ̃t]Adjectif malévolo(la)* * *malveillant, e[malvɛjɑ̃, ɑ̃t]Adjectif malévolo(la) -
2 malveillant
-
3 malevolent
[mə'levələnt](wishing evil to others: The wicked old woman gave a malevolent smile.) malévolo- malevolence* * *ma.lev.o.lent[məl'evələnt] adj malévolo. -
4 злопыхательский
прлmalévolo, malevolente -
5 злорадный
прлmaldoso, malévolo -
6 неблагожелательный
прлmalévolo, malevolente; desfavorável -
7 malintentionné
-
8 baleful
['beilful](evil or harmful: a baleful influence.) malévolo* * *bale.ful[b'eilful] adj maligno, pernicioso, fatal, terrível. -
9 cattish
cat.tish[k'ætiʃ] adj 1 felino. 2 fingido, traiçoeiro. 3 malévolo, maldoso. -
10 ill-disposed
ill-dis.posed[il disp'ouzd] adj com más intenções, maligno, malevolente, malévolo, inamistoso. -
11 malignant
[mə'liɡnənt]1) ((of people, their actions etc) intending, or intended, to do harm: a malignant remark.) malévolo2) ((of a tumour, disease etc) likely to become worse and cause death: She died of a malignant tumour.) maligno* * *ma.lig.nant[məl'ignənt] n pessoa mal-intencionada. • adj 1 maligno, pernicioso. 2 Med de caráter pernicioso. 3 virulento. -
12 react
[ri'ækt]1) (to behave in a certain way as a result of something: How did he react when you called him a fool?; He reacted angrily to the criticism; Hydrogen reacts with oxygen to form water.) reagir2) ((with against) to behave or act in a certain way in order to show rejection of: Young people tend to react against their parents.) reagir3) ((with to) to be affected, usually badly, by (a drug etc): I react very badly to penicillin.) ter reacção•- reaction- reactionary
- reactor* * *re.act[ri'ækt] vi 1 reagir, ter um efeito sobre o que age. 2 voltar ao estado ou nível inicial. 3 Chem reagir, combinar. to react against rebelar-se. to react on ter efeito sobre. unkindness reacts on the unkind / a malevolência recai sobre o malévolo. -
13 to react on
to react onter efeito sobre. unkindness reacts on the unkind / a malevolência recai sobre o malévolo. -
14 vicious
['viʃəs](evil; cruel; likely to attack or cause harm: Keep back from that dog - it's vicious.) mau- viciousness* * *vi.cious[v'iʃəs] adj 1 vicioso, viciado. 2 depravado, corrupto. 3 mau, malvado. 4 malévolo, odioso, malicioso, cruel, maldoso. 5 incorreto, errôneo, imperfeito (estilo). 6 impuro, estragado, estagnado (ar, etc.). 7 desagradavelmente acentuado ou forte. 8 indócil (animal), feroz, violento, perigoso. -
15 baleful
-
16 malevolent
[mə'levələnt](wishing evil to others: The wicked old woman gave a malevolent smile.) malévolo- malevolence
См. также в других словарях:
malévolo — malévolo, la adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que contiene malicia o mala intención: pensamiento malévolo, juicio malévolo. Su malévola sonrisa me hizo pensar que él era el autor de la pesada broma. adjetivo,sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malevolo — /ma levolo/ [dal lat. malevŏlus, comp. dell avv. male e tema di velle volere ]. ■ agg. [che sente o dimostra cattiva disposizione d animo verso una persona: dare un giudizio m. ] ▶◀ avverso, contrario, ostile, sfavorevole. ↑ astioso, maligno,… … Enciclopedia Italiana
malévolo — adj. O mesmo que malevolente. ‣ Etimologia: latim malevolus, a, um • Confrontar: maléolo … Dicionário da Língua Portuguesa
malévolo — malévolo, la (Del lat. malevŏlus). 1. adj. Malintencionado, inclinado a hacer mal. U. t. c. s.) 2. Hecho o dicho con mala voluntad … Diccionario de la lengua española
malévolo — (Del lat. malevolus.) ► adjetivo/ sustantivo Que es malicioso o malintencionado: ■ me lanzó una mirada malévola como respuesta a mi acusación. SINÓNIMO malo ANTÓNIMO benévolo * * * malévolo, a (del lat. «malevŏlus») adj. y n. *Malicioso o… … Enciclopedia Universal
malévolo — {{#}}{{LM M24589}}{{〓}} {{SynM25204}} {{[}}malévolo{{]}}, {{[}}malévola{{]}} ‹ma·lé·vo·lo, la› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Con intención de hacer daño. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín malevolus, y este de male (mal) y velle (querer). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malevolo — ma·lè·vo·lo agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi prova malevolenza compiacendosi o desiderando il male altrui: non dare ascolto ai malevoli | che, chi ha un atteggiamento avverso, ostile: testimoni malevoli Sinonimi: astioso, cattivo, malvagio,… … Dizionario italiano
malevolo — {{hw}}{{malevolo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ; come superl. malevolentissimo ) Che (o Chi) vuol male o dimostra malevolenza; CONTR. Benevolo … Enciclopedia di italiano
malevolo — pl.m. malevoli sing.f. malevola pl.f. malevole … Dizionario dei sinonimi e contrari
malévolo — Sinónimos: ■ malintencionado, malicioso, rencoroso, perverso, malvado, resentido, insidioso Antónimos: ■ bueno, bondadoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
malevolo — agg.; anche s. m. astioso, aspro, maldisposto, ostile, nemico, avverso, acido, dispettoso, maligno, malvagio, malizioso, velenoso, perfido CONTR. amico, amichevole, benevolo, favorevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione