-
1 make sheep's eyes at
1) Общая лексика: бросать (на кого-л.) влюбленные взгляды, нежно посматривать (на кого-л.), бросать влюблённые взгляды (на кого-л.)2) Образное выражение: строить глазки -
2 make sheep's eyes at
להביט בעיני עגל ב-* * *◙ -ב לגע יניעב טיבהל◄ -
3 make sheep's eyes at
iem. vertederd aankijken, verliefde/smachtende blikken werpen naar, iem. toelonken -
4 make sheep's eyes at
kasta förälskade blickar på -
5 make sheep's eyes at (smb.)
Макаров: бросать (на кого-л.) влюбленные взгляды, нежно посматривать (на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > make sheep's eyes at (smb.)
-
6 make sheep's eyes at someone
бросать влюбленные взгляды на кого-л. -
7 Make sheep's eyes at somebody
Строить [делать] глазки кому-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Make sheep's eyes at somebody
-
8 to make eyes at somebody / make sheep's eyes at somebody
to make eyes at somebody / make sheep's eyes at somebodydirigir miraditas a alguienEnglish-spanish dictionary > to make eyes at somebody / make sheep's eyes at somebody
-
9 to make sheep's eyes at somebody
hacerle ojitos a alguienEnglish-spanish dictionary > to make sheep's eyes at somebody
-
10 to make sheep's eyes at sb
1) * lanzar miraditas insinuantes a algn, hacer ojitos a algn * -
11 sheep's eyes
[͵ʃi:psʹaız] pl ирон.влюблённые взорыto cast /to make/ sheep's eyes at smb. - нежно посматривать на кого-л.; бросать на кого-л. влюблённые взгляды
-
12 sheep's eyes
sheep's eyes〈 informeel〉♦voorbeelden:¶ make/cast sheep's eyes at someone • verliefde/smachtende blikken werpen naar iemand -
13 make sheep' eyes
make sheep' eyes бросать влюбленные взгляды на кого-л. (at smb.) -
14 make/cast sheep's eyes at someone
make/cast sheep's eyes at someoneverliefde/smachtende blikken werpen naar iemandEnglish-Dutch dictionary > make/cast sheep's eyes at someone
-
15 make sheep' eyes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make sheep' eyes
-
16 make sheep' eyes
бросать влюбленные взглядыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make sheep' eyes
-
17 cast sheep's eyes at smb.
(cast (или make) sheep's eyes at smb.)смотреть на кого-л. влюблённо, преданно...when the young man casts sheep's eyes at the gel [= girl] every time she moves, and the gel is either singin' about the house or sittin' quiet as a mouse in a brown study - what do you think that means? (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part V, ch. I) —...когда молодой человек влюбленными глазами следит за каждым движением девушки, а девушка или поет на весь дом, или сидит, тихая как мышка, погрузившись в задумчивость, - то, как вы думаете, что это значит?
Miss Layton of course had been rather silly, but then she always was making sheep's eyes at Mr Baker all the evening. (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘The Kindness of Mrs Radcliffe’) — Конечно, мисс Лейтон особа глуповатая. От этого никуда не денешься. Надо же, весь вечер есть глазами мистера Бейкера!
Large English-Russian phrasebook > cast sheep's eyes at smb.
-
18 ♦ sheep
♦ sheep /ʃi:p/n.1 (inv. al pl.; zool., Ovis aries) pecora ( anche fig.): a flock of sheep, un gregge di pecore; Jack is the black sheep of the family, Jack è la pecora nera della famiglia; They follow him like sheep, lo seguono come pecore; Don't be a sheep!, non fare la pecora!3 ► sheepskin● (fig.) the sheep and the goats, le pecore bianche e le pecore nere; i buoni e i cattivi □ sheep dip, liquido antiparassitario per le pecore; bagno di tale liquido □ sheep farm, allevamento di pecore □ sheep farmer, allevatore di pecore □ sheep farming, allevamento di pecore; pastorizia □ ( USA) sheep-herder, pecoraio; pastore □ sheep-hook, bastone da pastore; vincastro □ sheep run ► sheepwalk e = sheep station ► sotto □ sheep-shearing, tosatura delle pecore □ (Austral. e NZ) sheep station, grosso allevamento di pecore □ sheep track, tratturo □ sheep wash, vasca per il bagno delle pecore □ (fig. fam.) to cast (o to make) sheep's eyes at sb., fare l'occhio di triglia a q. □ (fig.) a lost sheep, una pecorella smarrita. -
19 sheep
sheep [ʃi:p] (pl inv)1 nounmouton m; (ewe) brebis f;∎ pejorative they're just a load of sheep ils se comportent comme des moutons (de Panurge) ou un troupeau de moutons;∎ figurative to separate or to sort out the sheep from the goats séparer le bon grain de l'ivraie;(farm, farming) de moutons►► Botany sheep's bit jasione f des montagnes;sheep farmer éleveur(euse) m,f de moutons;Entomology sheep ked mélophage m;sheep pen parc m à moutons;Botany sheep's sorrel oxalide f blanche;sheep station grand élevage m de moutons;Entomology sheep tick mélophage m -
20 sheep
sheep [∫i:p]* * *[ʃiːp]black sheep — fig brebis f galeuse
lost sheep — fig brebis f égarée
••to count sheep — fig compter les moutons
may as well be hung for a sheep as for a lamb — tant qu'à être condamné pour un crime, autant qu'il en vaille la peine
См. также в других словарях:
make sheep's eyes at — (someone) old fashioned to look at someone in a way that shows that you love them or are attracted to them. Ken s been making sheep s eyes at his ex girlfriend all night … New idioms dictionary
make sheep's eyes at — ► make sheep s eyes at look at in a foolishly amorous way. Main Entry: ↑sheep … English terms dictionary
make sheep's eyes at — To ogle ● eye … Useful english dictionary
make sheep's eyes at someone — make sheep s eyes at (someone) old fashioned to look at someone in a way that shows that you love them or are attracted to them. Ken s been making sheep s eyes at his ex girlfriend all night … New idioms dictionary
make sheep's eyes at — to show sexual interest in (another) Like the unintelligent staring of the wide eyed beast. In former times you might cast sheep s eyes at the object of your desire: I have often seen him cast a sheep s eye out of a calf s head at you.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
make sheep's eyes at — look at someone in a very loving manner, make goo goo eyes at someone … English contemporary dictionary
make sheep's eyes at — look at (someone) in a foolishly amorous way. → sheep … English new terms dictionary
sheep's eyes — (make) to indicate sexual attraction in a look The derivation is from the ophthalmic dilation of those seeking to attract the attention of a potential mate, which makes them look ovine: Having had several glasses of beer, he now… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
sheep's eyes — /ˈʃips aɪz/ (say sheeps uyz) plural noun 1. amorous or love sick glances. –phrase 2. make sheep s eyes at, to regard amorously …
make sheep's eyes at someone — look at someone in a foolishly amorous way … Useful english dictionary
sheep's eyes — shy, amorous, lovesick glances (usually prec. by make or cast): making sheep s eyes at the new girl in class. [1520 30] * * * … Universalium