Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

Со всех языков на:
Украинский
С украинского на:
Английский

make+nothing

Толкование Перевод

1 робити

1) (виготовляти, виробляти) to make; (виконувати, діяти) to do

робити аби-як — to foozle

робити вигляд — to pretend, to feign, to let on

робити видимим — to visualize

робити виноску — to reference, to footnote

робити виписки — to abbreviate, to abstract

робити висновок — to draw a conclusion, to infer

робити внесок — to ante up, to kick in амер., сл.

робити вставку (в готовий документ) — to interpolate

робити галс — to traverse

робити доповідь — to give a report

робити досконалим — to accomplish

робити дублікат — to duplicate

робити основну доповідь (на з'їзді, конференції) — to key-note

робити знижку (на що-небудь;) — to make allowance(s) ( for), to give a reduction

робити зусилля — to make an effort, to struggle

робити комплімент — to pay a compliment

робити копію диска — to diskcopy

робити на замовлення — to make to order

робити обхід — to be on beat

робити операцію — to perform an operation

робити отвори спец. — to foraminate

робити офіційне повідомлення — to report

робити очну ставку — to confront

робити подарунок — to give a present

робити помилку — to make a mistake

робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself

робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels

робити послугу — to oblige

робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y

робити резюме — to capsule

робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray

робити рівним — to flatten

робити розмітку — to spot

робити розрахунки — to figure on

робити стійку — to set

робити сяк-так — to do anyhow ( in a slipshod way)

робити укол — to give an injection

робити уроки — to do one's lessons

робити успіхи — to make progress

робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns

робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible

йому нічого робити — he has nothing to do

що робити? — what is to be done?

2) to work (див. працювати)

3) ( про пройдену відстань) to do, to make

4)

робити абзац — to indent

робити боляче (кому-небудь) — to hurt

робити борги — to contract/incur debts

робити вибір — to make a choice, to take an option on

робити випад — to lunge

робити висновок — to conclude about

робити дійсним — to validate

робити друкарські помилки — to misprint

робити загальновідомим — to make public

робити заново — to remake

робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.

робити запис — to inscribe

робити заощадження — to save up

робити запит — to enquire

робити зарубки — to hack

робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove

робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder

робити латку — to patch

робити мізерним — to void

робити начорно — to rough out

робити можливим — to make possible, to render possible

робити недієздатним — to incapacitate

робити недійсним — to invalidate, to nullify

робити нездатним — to disenable

робити необхідним — to necessitate

робити непридатним — to disqualify

робити огляд — to survey

робити перекличку — to call over, to call the roll

робити перерву — to recess

робити позику — to place

робити попереднє замовлення — to make a reservation

робити попередження — to caution

робити поправку — to allow for мат., to make allowance

робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.

робити правомочним — to qualify

робити привал — to halt

робити сиротою — to orphan

робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)

робити твердим — to indurate

робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)

Українсько-англійський словник > робити
2 зробити

to make, to do; ( виготовити) to manufacture, to fabricate

зробити аборт — to have an abortion

зробити акцент — to accentuate, to stress, to underline, to place ( the) emphasis (on)

зробити бухгалтерський запис — to make an entry

зробити висновок — to make a conclusion, to draw a conclusion, to conclude, to infer

зробити все можливе — to do one's utmost ( one's level best)

зробити жест — to make a gesture

зробити заяву — to make a declaration, to utter a declaration

зробити комплімент — to pay a compliment

зробити натяк — to drop a hint

зробити непридатним — to destroy

зробити перерахунок — to make a fresh account (of)

зробити повторне замовлення — to reorder

зробити подарунок — to give/make a present (to)

зробити помилку — to make a mistake, амер., to step off

зробити послугу — to render service

зробити прибутковим — to bring to profit

зробити пропозицію — to propose, to advance, to offer, to suggest (ділову, дружню)

зробити честь — to do the honour

нічого не зробиш — there is nothing to be done, you can't help it

Українсько-англійський словник > зробити
3 іти

( після голосного йти)

1) to go; ( пішки) to walk

іти в атаку — to go into the attack

іти в бій — to march into battle

іти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast

іти в ногу — to walk in step

іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)

іти вперед — to go forward (on)

іти вервечкою — to walk in file

іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see

іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim

іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)

іти навпомацки — to grope

іти назад — to go back, to return

іти на прогулянку — to go for a walk

іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down

іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)

іти під вітрилами — to sail

іти під вітром спорт. — to scud

іти по сліду — to follow ( the tracks)

іти проти когось — to oppose

іти прямими шляхами — to go straight on

іти слідом за кимсь — to follow

іти швидко — to trip, to skip along

беззвучно іти — to glide

2) тк. недок. ( наближатися) to come; ( відправлятися) to start, to leave

автобус іде — the bus is coming

ось він іде — he is coming, here he comes

іти на посадку ав. — to come in to land

3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress

іде будівництво — building is going on

ідуть заняття — classes are held

ідуть переговори — negotiations are proceeding ( going on)

4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from

5) ( про опади) to fall

іде дощ — it is raining, it rains

іде сніг — it is snowing, it snows

6) (про виставу та ін.) to be on

7) ( про час) to go by, to pass

час іде — time flies

8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)

9) ( знаходити збут) to sell, to be sold

іти в продаж — to go for sale, to be up for sale

іти за безцінь — to go for a song

10) ( про дискусію) to be ( about)

мова йде про… — the question is…, the point is that…

11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to become

іти до армії — to join the army

іти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department

12) ( про механізми) to go, to run, to work

13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move

14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretch

дорога йде лісом — the road goes through the forest

далі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge

15)

іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway

іде крига — the ice is drifting

іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)

іти заміж за кого-небудь — to marry smb.

іти проти кого-небудь — to oppose smb.

іти проти своєї совісті — to act against one's conscience

іти на посадку ав. — to come in the land

іти на ризик — to run risks, to take chances

іти на поступки — to compromise; to make concessions

іти у відпустку — to go on leave

іти вроздріб — to straggle

іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)

іти на веслах — to pull

іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths

іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way

іти на крайнощі — to take extreme/severe measures

іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good

іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through

Українсько-англійський словник > іти
4 галас

ч

1) ( голосні крики) shout, cry, noise, vociferation, racket, row, fuss, din, hubbub, bawl; ( шумна суперечка) tumult, clamour, uproar, brawl, broil; sl. (гамір, сварка) rumpus

зчинити галас — to make ( to create) an uproar

2)

багато галасу даремно — much ado about nothing

Українсько-англійський словник > галас
5 гребувати

= гребати

1) ( зневажати) to disdain, to neglect, to disregard, to slight, to scorn; to pay no regard (to), to make light (of), to set at naught

2) ( почувати огиду) to feel an aversion (for, to)

не гребувати нічим — to stop at nothing

Українсько-англійський словник > гребувати
6 користь

ж

use; (вигода тж.) profit, benefit; good; advantage; utility; self-interest, greed, mercenariness

мати користь із чогось — to benefit by; to make one's profit out of

на чиюсь користь — in favour of smb.; for the benefit of smb.

давати користь, служити на користь — to do good to

для загальної користі — for the common good

без користі — for nought, for nothing

Українсько-англійський словник > користь
7 мати

I ж ім.
mother

названа мати — foster mother

мати позашлюбної дитини — unwed mother

мати родини — matron

піклуватися (ставитися) як мати — to mother

Мати Божа! виг. — my goodness!
II дієсл.
1) to have; to possess; to have got

мати інтерв'ю з кимсь — to interview smb.

мати місце — to have a place; to take place, to occur, to happen

мати в наявності — to stock

мати в продажу — to carry

мати страховий поліс — to carry insurance

не мати друзів — to be friendless

не мати ні друзів, ні рідні — to have neither kith nor kin

2) з інф. (бути повинним, змушеним) to must, to have to

ми маємо закінчити цю роботу — we have to finish this work

3)

мати голову на плечах — to have one's head screwed on the right way, to know what is what

мати борг — to be in debt

мати гострий язик — to have a glib ( sharp) tongue, to have one's tongue well oiled

мати значення — to matter, to be of importance ( consequence)

мати важливе значення — to be important, to be significant

це не має значення — it doesn't matter; it is of no importance

мати вагу — to be influential ( про особу); to carry weight ( про думку) ( consequence)

мати дефіцит — to run a deficit

мати доступ — to have access (to)

мати заборгованість — to be in arrears

мати закономірний характер — to have set pattern

мати запас — to keep a reserve

мати збут (для) — to have a market ( for)

мати звичку (до чого-небудь) — to be accustomed (to); to be in the habit (of), to be given (to)

мати зуб (на кого-небудь) — to have a grudge ( against), to be out to get smb.

мати індосамент (про вексель) — to bear an endorsement

мати можливість — to be in a position, to have the possibility ( opportunity) of (+ gerund), to have a ( good) chance

мати моральний борг — to owe

мати на увазі — to bear ( to have) in mind

мати надлишок — to run a surplus

мати поганий збут — to rush into heavy selling

мати погану репутацію — to have a bad record

мати позитивне сальдо (балансу) — to be in the black

мати право підпису — to be authorized to sign

я не мав на увазі — І did not mean this (that, it); it was not my intention (to)

мати на озброєнні — військ, to operate; to mount; to be armed with

мати претензії — to claim, to lay claim (to), to pretend (to), to aspire (to)

мати прибуток — to be in the black

мати пріоритет — to underlie

мати результат — to result

мати свідоцтво — to carry certificate

мати свободу дій — to have a free hand

мати силу юр. — to be valid; ( від якоїсь дати) to come into force

мати смак (чого-небудь) — to taste (of)

мати смисл — to be not unreasonable, to make sense

мати справу з кимсь (до когось) — to have to do with someone

мати схожість — to resemble

мати тенденцію — to tend, to trend

мати щось проти когось — to have smth. against someone

я нічого не маю проти цього — І have nothing against it ( this)

мати щось на схороні — to hold in trust

мати юридичну дію — to enure, to inure, to operate

мати юридичну силу — to operate

Українсько-англійський словник > мати
8 на

I прийм.
1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon

на столі — on the table

на п'яти сторінках — on five pages

сісти на стілець — to sit down on a chair

сісти на корабель — to go on board

на борт — aboard

на борту — on board

2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) at

на Кавказі — in the Caucasus

на селі — in the country

на заводі — at the factory

на концерті — at a concert

на місці — in place

на березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank

на видному місці — in plain view

на вході — at ( the) entry, at the point of entry; at the input

на вулиці — in the street; out of doors, outdoors

на полі — in the field

на перегонах — at the races

на сонці — in the sun

бути на морі — to be at sea

на свіжому повітрі — in the open air

на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)

на великій відстані — at a great distance

на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)

3) ( при позначенні знаходження вгорі або руху нагору) up

вилізти на дерево — to climb up a tree

4) ( при позначенні напрямку) to, towards

іти на війну — to go to war

на завод — to the factory

на концерт — to a concert

класти на місце — to put back in place, to replace

на схід від — to the east of, eastward(s) of

рухатися на захід — to move westwards ( towards the west)

всі на вулицю! — all into the street!

5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towards

на початок 20-го ст. — by 20th century

на найближчі роки — for the years immediately ahead

на Різдво — at Christmas

на другий день — ( the) next day

на канікулах — during the holidays

на кінець періоду — towards the end of the period

на той час — by that time, by then

на цей час — by this, by now

на два дні — for two days

на хвилинку — for a moment

на зиму — for the winter

на чорний день — for a rainy day

6) ( при позначенні одиниці часу)

двічі на рік — twice a year

зі швидкістю сто кілометрів на годину — at a speed of one hundred kilometres per hour

7) ( при позначенні хвороби) with

він захворів на грип — he went down with flu

8) (згідно з, відповідно до) by, in, to

на адресу — to the address

на ім'я — by name

на мою думку, на мій погляд — in my opinion

на зразок — after (on, upon) a model

на його прохання — at his request

зроблений на замовлення — made to order

9) (y значенні "для") for

кімната на двох — а room for two

на сніданок — for breakfast

на що це вам? — what do you want it for?

на зиму — for the winter

перепустка на двох — a pass for two

10) ( при позначенні одиниці виміру) by

купувати на вагу — to buy by weight

продавати на вагу — to sell by weight

11) ( при множенні і діленні) by

помножити на два — to multiply by two

розділити дев'ять на три — to divide nine by three

12) ( при позначенні результату ділення) in, into, to

різати на шматки — to cut in ( into) pieces

розділити на три частини — to divide into three parts

13) ( при позначенні кількісної різниці) by

на метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre

старший на рік — senior by a year

на голову вищий — a head taller ( than)

14) ( при позначенні засобів до існування) on

жити на пенсію — to live on a pension

15) ( при позначенні засобу пересування) by

їхати на поїзді — to go by train

16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to

перетворювати на пару — to change into steam

перекладати на українську (українською) — to translate into Ukrainian

покласти на музику — to set to music

17)

на щастя — fortunately, luckily

на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas

на вагу — by weight; specific gravity

на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion

на вигідних умовах — on beneficial terms

на віру — on trust, on faith

на волі — at liberty

на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set

на всіх умовах — on the terms and conditions

на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side

на голодний шлунок — on an empty stomach/belly

на душу (населення) — per head, per capita

на майбутнє — for the future

на межі — on the verge of, on the brink of

на межі фантастики — almost unreal

на око — approximately, by eye

на великій швидкості — in high gear

на добраніч! — good night!

на швидку руку — in haste

незважаючи на — in spite of

на його очах — in his presence

на моїй пам'яті — within my recollection

на моїй совісті — on ( upon) my conscience

на вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances

на даний рік — year to date

на мій подив — to my surprise

виписати чек на чиєсь ім'я — to draw a cheque on one

дивитися на — to look at

ремствувати на — to murmur at

сліпий на одне око — blind in one eye

спиратися на палицю — to lean upon a stick

на повному ходу — at full speed

на ремонті — under repair

право на освіту — right to education

помилка на помилці — nothing but mistakes
II
( візьми) here; here you are; here, take it

Українсько-англійський словник > на
9 проти

I прийм.
1) against

проти вітру — against the wind; in the wind's eye

проти течії — against the current

проти хвилі — upwave

2) ( навпроти) opposite (to); facing; in front of

3) ( всупереч) contrary (to)

проти волі — under protest

4) ( напередодні) towards, on the eve of

5) ( порівняно) to, as against; as compared (to)

6) versus (скор. v. - про судовий процес, спортивне змагання)

7)

проти руху годинникової стрілки — counterclockwise, anticlockwise
II присл.
мати щось проти — to mind

я нічого не маю проти — І have nothing against it, I don't mind

висловлюватися (говорити) проти — to speak ( to make a speech) against; to gainsay
III
(як ім.) con

"за" і "проти" — pro and con

докази "за" і "проти" — the pros and cons

Українсько-англійський словник > проти
10 як

I ч зоол.
( тибетський бик) yak
II пр.
1) (яким чином, якою мірою) how

як би це зробити? — how is it to be done, I wonder?

як (ви) — поживаєте?, як ся маєте? how do you do?, how are you?

як жарко! — how hot it is!

як це так? — how is so?, how is that?

як довго? — how long? як справи? how are you getting on?, how are things?

2) (при запитанні про ім'я, назву тощо) what

як бути? — what is to be done?

як ви гадаєте? — what do you think?

як ви сказали? — what did you say?

як вас звуть? — what is your name?

3) (при висловленні обурення, здивування) what

як, він пішов? — what, he has already gone?

4)

як не…, хоч як… — however…

як не важко — however difficult it is; як не пізно however late it is

як не намагайтесь — however hard you may try

як би то (там) не було — at any rate; however that may be

як кому, кому як — it is not the same with everybody

ось як! — really!, you don't say so!

як би не так! — not likely!, nothing of the kind!

як знати — who knows

як сказати — it all depends it

як вам сказати — how shall/should I put it?

як коли — that depends

як так? — you don't say!

як видно — evidently, apparently

як видно — з as can/may be seen, as evident ( з чого-небудь - from)
III спол.
1) ( при порівнянні) as, like

лютий, як тигр — fierce as a tiger

я живу, як інші — І live as others do

як і раніше — as before, previously

як і у випадку — as with, as in the case of, as is the case with

як вкопаний — stock-still, transfixed, rooted to the ground, stone-still

як уві сні — dreamily

будьте як вдома — make yourself at home

як навмисно — as ( ill) luck would have

2) ( коли) when; ( відтоді як) since

як тільки — as soon as; when

в той час, як — whereas, while

до того, як — till, until

після того, як — since

3) (крім, тільки) but, except; як не but

4) ( якщо) if; а

що, як він спитає? — and what if he asks?

5)

як…, то… — if…, then…

як не хочеш, то й не йди туди — don't go there if you don't want to

як наприклад — as, for instance

як попало (абияк) — anyhow; ( поспіхом) at haphazard, helter-skelter

як раптом — when suddenly, when all of a sudden, when all at once

як на нього — as to him, for his part, as far as he is concerned

як такий — as such

як би не… — however…, no matter how

як завжди — as ever, as always, as usual

як…, так — і both… and…

як ведеться — as usual, is customary, is the custom

як з'ясувалося — as it turned out, as it proved

як мовиться, як кажуть — as they say, as the saying goes

як же! — sure!; why, of course!

як знати — who knows

як сказати — it all depends; how shall I put it, how shall I say

як відомо — as is well known, as everybody knows

як коли — that depends

як мінімум — at the minimum, at the least

як не кажи — whatever one may say

як не дивно — strangely enough, strange though ( it may seem); як одне ціле as a single whole, as a unit; як заведено, як належить, як

годиться — properly, duly; downright, as it should be, as expected; як правило as a rule, generally, usually; як

прийнято — as is the convention, as is customary

як — так? you don't say!; як завгодно anyhow, however; any way one likes; як

вказано — as stated

як не дивно — strange as it may seem

Українсько-англійський словник > як

См. также в других словарях:

make nothing of — 1. To regard as being of little importance 2. To have no hesitation or difficulty in (doing) 3. To be totally unable to understand • • • Main Entry: ↑make make nothing of see under ↑make1 • • • Main Entry: ↑not … Useful english dictionary
make nothing of — index misprize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make nothing of — If you make nothing of something, you attach no importance to it. I took him an hour to walk to the station but he made nothing of it … English Idioms & idiomatic expressions
make nothing of — Synonyms and related words: be at sea, be lost, belittle, de emphasize, deprecate, depreciate, disparage, downplay, give up, make light of, make little of, minimize, misestimate, misprize, not understand, pass, play down, sell short, set at… … Moby Thesaurus
To make nothing of — Nothing Noth ing, n. [From no, a. + thing.] 1. Not anything; no thing (in the widest sense of the word thing); opposed to {anything} and {something}. [1913 Webster] Yet had his aspect nothing of severe. Dryden. [1913 Webster] 2. Nonexistence;… … The Collaborative International Dictionary of English
make nothing for — Be of no value to, be of no use to, have no effect in aiding or supporting … New dictionary of synonyms
Nothing (film) — Nothing Directed by Vincenzo Natali Produced by Steven Hoban Scr … Wikipedia
Nothing — Noth ing, n. [From no, a. + thing.] 1. Not anything; no thing (in the widest sense of the word thing); opposed to {anything} and {something}. [1913 Webster] Yet had his aspect nothing of severe. Dryden. [1913 Webster] 2. Nonexistence; nonentity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Nothing but — Nothing Noth ing, n. [From no, a. + thing.] 1. Not anything; no thing (in the widest sense of the word thing); opposed to {anything} and {something}. [1913 Webster] Yet had his aspect nothing of severe. Dryden. [1913 Webster] 2. Nonexistence;… … The Collaborative International Dictionary of English
Nothing Personal (album) — Nothing Personal Studio album by All Time Low Released July 7, 2009 … Wikipedia
nothing — [nuth′iŋ] pron. [ME < OE na thing, nan thing] 1. a) no thing; not anything; naught b) no part, element, trace, etc. [nothing of kindness in him] 2. a) something of little or no value, seriousness, etc.; trifle … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с украинского на все языки

make+nothing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с украинского на все языки

make+nothing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: